Translation of "Global community" in German
They
are
the
civil
rights
of
a
humane
global
community.
Sie
sind
Bürgerrechte
einer
humanen
Weltgemeinschaft.
Europarl v8
Cooperation
with
the
global
community
must
of
course
be
central
in
this
connection.
Dabei
muss
die
Zusammenarbeit
mit
der
Weltgemeinschaft
natürlich
einen
zentralen
Platz
einnehmen.
Europarl v8
The
global
community
is
undergoing
both
a
worrying
financial
and
economic
crisis,
and
an
undocumented
food
catastrophe.
Die
globale
Gemeinschaft
erlebt
eine
besorgniserregende
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
und
eine
beispiellose
Nahrungskatastrophe.
Europarl v8
The
global
community
must
find
ways
and
means
of
putting
a
stop
to
this
exploitation.
Die
Weltgemeinschaft
muss
Mittel
und
Wege
finden,
dieser
Ausbeutung
einen
Riegel
vorzuschieben.
Europarl v8
I
think
collectively
we
can
build
a
global
community.
Ich
glaube,
zusammen
können
wir
eine
globale
Gemeinschaft
bilden.
TED2013 v1.1
This
strategy
has
begun
to
emerge
organically,
without
prompting
from
the
global
community.
Diese
Strategie
schreitet
bereits
jetzt
organisch
und
ohne
Anstoß
der
Weltgemeinschaft
voran.
News-Commentary v14
Fatoumata
Harber
has
been
part
of
the
Global
Voices
community
since
2014.
Professorin
Fatoumata
Harber
ist
seit
2014
Teil
der
Gemeinschaft
von
Global
Voices.
GlobalVoices v2018q4
The
Global
Voices
community
has
called
for
Bassel's
release
since
2012.
Die
Global
Voices-Community
fordert
seit
2012
die
Freilassung
von
Bassel.
GlobalVoices v2018q4
The
global
community
needs
to
stand
together
in
these
efforts.
Die
globale
Gemeinschaft
muss
dabei
an
einem
Strang
ziehen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
as
part
of
the
global
community
is
taking
its
responsibilities.
Die
Kommission
übernimmt
als
Teil
der
internationalen
Gemeinschaft
Verantwortung.
TildeMODEL v2018
The
global
community
has
a
lot
to
lose
by
erecting
more
barriers.
Die
Weltgemeinschaft
hat
viel
zu
verlieren,
wenn
weitere
Handelsschranken
errichtet
werden.
TildeMODEL v2018
However,
more
realistically
it
must
establish
its
position
in
a
global
community.
Sie
müssen
sich
in
einer
globalen
Gemeinschaft
behaupten.
TildeMODEL v2018
The
global
human
rights
community
is
mourning
the
death
of
legendary
Malaysian
activist
Irene
Fernandez.
Weltweit
trauern
Mitglieder
von
Menschenrechtsorganisationen
um
die
legendäre
malaysische
Aktivistin
Irene
Fernández.
GlobalVoices v2018q4
To
do
so
would
destabilise
the
global
community.
Das
hieße,
die
globale
Gemeinschaft
zu
destabilisieren.
Europarl v8
He
is
a
member
of
the
World
Economic
Forum’s
Young
Global
Leaders
community.
Er
ist
Mitglied
der
Young
Global
Leaders
Community
des
World
Economic
Forum.
WikiMatrix v1
Thus,
the
CIC
regularly
proposes
recommendations
and
resolutions
for
consideration
by
the
global
community.
In
dieser
Rolle
unterbreitet
der
CIC
einer
weltweiten
Öffentlichkeit
regelmäßig
Empfehlungen
und
Resolutionen.
WikiMatrix v1
These
are
the
laws
of
the
global
community.
Dieser
Rahmen
umfaßt
die
Gesetze
der
Weltgemeinschaft.
Europarl v8
We
provide
an
intimate,
collaborative
educational
experience
with
local
and
global
community
engagement.
Wir
bieten
eine
intime,
kollaborative
Bildungserfahrung
mit
lokalem
und
globalem
Engagement.
ParaCrawl v7.1
Our
global
community
of
professional
beer
label
designers
present
their
ideas.
Unsere
Community
aus
professionellen
Blog-Designern
präsentiert
ihre
Ideen.
ParaCrawl v7.1