Translation of "Global compensation" in German
Gain
a
global
picture
of
compensation
using
internal
and
external
data.
Verschaffen
Sie
sich
mit
internen
und
externen
Daten
einen
umfassenden
Überblick
über
die
Vergütung.
ParaCrawl v7.1
Regulation
1228/2003
also
provides
the
framework
in
which
compensation
for
the
use
of
neighbouring
networks
is
no
longer
based
on
explicit
fees
for
individual
trades
(cross-border
or
transit
fees)
but
on
a
global
compensation
mechanism
based
on
physical
flows.
In
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1228/2003
wird
auch
der
Rahmen
vorgegeben,
innerhalb
dessen
der
Ausgleich
für
die
Nutzung
benachbarter
Netze
nicht
mehr
auf
expliziten
Entgelten
für
einzelne
Handelstransaktionen
(grenzüberschreitende
Entgelte
oder
Transitentgelte),
sondern
auf
einem
globalen
Ausgleichsmechanismus
auf
der
Grundlage
der
physikalischen
Lastflüsse
beruht.
TildeMODEL v2018
The
rise
in
food
prices
has
exposed
the
downside
of
economic
interdependence
without
global
transfer
and
compensation
schemes.
Der
Anstieg
der
Lebensmittelpreise
hat
die
Nachteile
einer
wirtschaftlichen
Interdependenz
ohne
globale
Transfer-
und
Kompensationsprogramme
sichtbar
gemacht.
News-Commentary v14
Mr.
Jenkins
was
responsible
for
the
Board
of
Directors
activities,
securities
and
capital
markets
transactions
and
reporting,
mergers
and
acquisitions,
executive
compensation,
global
procurement,
real
estate
and
tax
planning.
John
S.
Jenkins
war
zuständig
für
Aktivitäten
des
Aufsichtsrats,
Wertpapier-
und
Kapitalmarkgeschäfte,
das
Berichtswesen,
Fusionen
und
Übernahmen,
die
Vorstandsbezüge,
die
globale
Beschaffung
sowie
für
Immobilien
und
Steuerplanung.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
in
one
embodiment
of
the
method,
the
image
processing
device
carries
out
global
motion
compensation
for
an
H.264
encoder
on
the
basis
of
the
model
parameters.
Deshalb
sieht
eine
Ausführungsform
des
Verfahrens
vor,
durch
die
Bildverarbeitungseinrichtung
für
einen
H.264-Encoder
auf
der
Grundlage
der
Modellparameter
eine
globale
Bewegungskompensation
durchzuführen.
EuroPat v2
Especially
for
a
plurality
of
local
compensations,
this
also
yields
global
compensation
of
global
distortions,
especially
a
change
of
the
diameter
of
the
wafer
in
the
X
and/or
Y
direction.
Hierdurch
ergibt
sich,
insbesondere
bei
einer
Vielzahl
von
lokalen
Kompensationen,
auch
eine
globale
Kompensation
von
globalen
Verzerrungen,
insbesondere
einer
Änderung
des
Durchmessers
des
Wafers
in
X-
und/oder
Y-Richtung.
EuroPat v2
If
just
a
single
motion
model
is
taken
as
a
basis
for
this,
this
embodiment
of
the
method
results
in
global
motion
compensation
(GMC).
Wird
hierbei
nur
ein
einziges
Bewegungsmodell
zugrunde
gelegt,
so
ergibt
sich
bei
dieser
Ausführungsform
des
Verfahrens
eine
globale
Bewegungskompensation
(GMC
-
Global
Motion
Compensation).
EuroPat v2
Admittedly
the
total
span
from
the
smallest
to
the
largest
code
with
this
method
is
still
subject
to
the
natural
error
of
the
reference
voltage
divider
chain,
since
the
control
method
of
the
calibration
signal
generation
only
ensures
an
equal
subdivision
of
the
total
span,
so
that
a
small
amplification
error
of
the
ADC
and
also
a
residual
offset
resulting
from
the
definition
of
the
zero
point
before
phase
C
remain,
but
these
errors
can
be
corrected
using
global
compensation
methods
which
are
known
to
the
prior
art,
e.g.
by
digitizing
a
reference
signal
and
a
reference
level
and
using
these
values
in
the
digital
signal
processor
after
the
ADC,
to
calculate
out
the
abovementioned
residual
errors.
Die
Gesamtspanne
vom
kleinsten
bis
zum
größten
Code
unterliegt
zwar
bei
diesem
Verfahren
immer
noch
dem
natürlichen
Fehler
der
Referenzspannungsteilerkette,
da
das
Steuerverfahren
der
Kalibrationssignalerzeugung
nur
für
eine
gleichmäßige
Unterteilung
der
Gesamtspanne
sorgt,
es
verbleibt
also
ein
kleiner
Verstärkungsfehler
des
ADC,
und
ebenso
ein
Restoffset,
der
sich
aus
der
Festlegung
des
Nullpunkts
vor
der
Phase
C
ergibt,
diese
Fehler
können
aber
mit
dem
Stand
der
Technik
bekannten
globalen
Kompensationsmethoden
beseitigt
werden,
etwa
indem
ein
Bezugssignal
und
ein
Bezugspegel
digitalisiert
wird
und
diese
Werte
werden
im
digitalen
Signalprozessor
nach
dem
ADC
benutzt,
um
die
erwähnten
Restfehler
herauszurechnen.
EuroPat v2
Numerous
civil
society
groups
and
social
movements,
especially
in
the
global
South,
reject
compensation
credit
trading.
Zahlreiche
zivilgesellschaftliche
Gruppen
und
soziale
Bewegungen,
insbesondere
im
globalen
Süden,
lehnen
den
Handel
mit
Kompensationsgutschriften
ab.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
organize
conferences
about
topics
that
are
of
interest
to
them,
including
compensation,
global
economic
developments
and
investment
opportunities.
Zusätzlich
organisieren
wir
Konferenzen,
bei
denen
wir
sie
über
Themen
informieren,
die
für
sie
relevant
sind
–
beispielsweise
die
Vergütung,
weltweite
wirtschaftliche
Entwicklungen
und
Anlagechancen.
ParaCrawl v7.1
With
over
140
consultants
and
market
intelligence
professionals
worldwide,
Options
Group
has
a
thorough
knowledge
of
key
competencies
in
the
financial
industry
and
is
at
the
cutting
edge
of
global
hiring
and
compensation
trends.
Mit
weltweit
über
140
Beratern
und
Fachleuten
für
Marktbeobachtung
verfügt
die
Options
Group
über
tiefgreifende
Kenntnisse
im
Bereich
der
Schlüsselkompetenzen
in
der
Finanzbranche
und
ist
immer
auf
dem
neusten
Stand
bei
den
globalen
Trends
bei
Einstellungen
und
Vergütungen.
ParaCrawl v7.1
Enable
Global
Motion
Compensation,
which
makes
Xvid
generate
special
frames
(GMC-frames)
which
are
well
suited
for
Pan/Zoom/
Rotating
images.
Aktiviert
Globale
Bewegungskompensation
(Global
Motion
Compensation),
welche
Xvid
spezielle
Frames
(GMC-Frames)
generieren
lässt,
die
sich
gut
für
Pan/Zoom/Drehung
von
Bildern
eignen.
ParaCrawl v7.1
While
there,
he
was
responsible
for
international
legal
issues
relating
to
intellectual
property,
global
compliance,
executive
compensation,
SEC
reporting,
mergers
and
acquisitions,
litigation,
employment,
privacy,
and
data
protection.
Hier
kümmerte
er
sich
um
alle
Rechtsbelange
rund
um
geistiges
Eigentum,
globale
Compliance,
Führungskräftevergütung,
SEC-Reporting,
Fusionen
und
Übernahmen,
Streitfälle,
Personalwesen,
Datenschutz
und
Schutz
der
Privatsphäre.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
assuming
her
current
role
in
November
2016,
Votaw
served
as
vice
president
of
global
compensation,
benefits
and
HRIS.
Bevor
sie
im
November
2016
ihre
derzeitige
Funktion
übernahm,
hatte
Votaw
das
Amt
des
Vice
President
of
Global
Compensation,
Benefits
and
HRIS
inne.
ParaCrawl v7.1
Here
the
global
motion
is
compensated
only
implicitly
in
order
to
calculate
the
optical
flux
field
without
presenting
the
opportunities
of
a
motion
compensated
visualisation
or
to
visualize
the
object
paths
(neither
with
correction
of
the
global
motion
nor
object
paths
at
all)
and
without
comprising
a
two-step-strategy
by
which
the
compensation
of
the
global
motion
only
facilitates
the
local
identification
of
objects
in
a
second
step.
Der
Ansatz
kompensiert
die
globale
Bewegung
jedoch
implizit
um
das
optische
Fluß
Feld
zu
berechnen,
ohne
Möglichkeiten
einer
bewegungskompensierten
Visualisierung
aufzuzeigen
oder
Objektbahnen
zu
visualisieren
(weder
mit
Korrektur
der
globalen
Bewegung
noch
Objektbahnen
überhaupt),
und
ohne
eine
Zwei-Schritte-Strategie
zu
beinhalten,
bei
der
die
Kompensierung
der
globalen
Bewegung
die
lokale
identifizierung
von
Objekten
im
zweiten
Schritt
erst
ermöglicht.
EuroPat v2
This
approach
also
comprises
no
continuous
visualization
and
furthermore
only
a
local
registration
and
thus
has
no
means
to
quantify,
visualize
and
compensate
global
(reference)
dynamics.
Dieser
Ansatz
enthält
ebenfalls
keine
kontinuierliche
Visualisierung
und
zudem
nur
eine
lokale
Registrierung
und
sieht
daher
auch
nicht
vor,
globale
(Referenz-)
Dynamiken
zu
quantifizieren,
zu
visualisieren
und
zu
kompensieren.
EuroPat v2
To
compensate,
global
and
regional
collective
security
systems
(UN,
NATO,
OSCE,
Council
of
Europe)
must
be
strengthened,
with
particular
emphasis
on
their
peace-keeping
and
peace-making
tasks.
Als
Ausgleich
müssen
globale
und
regionale
kollektive
Sicherheitssysteme
(UN,
NATO,
OSZE,
Europarat)
unter
besonderer
Betonung
ihrer
friedenserhaltenden
und
friedensfördernden
Aufgaben
gestärkt
werden.
ParaCrawl v7.1
Southco
employees
enjoy
an
excellent
work/life
balance,
globally
competitive
compensation,
and
global
and
local
connections
with
colleagues
from
around
world
who
share
the
same
vision
and
passion.
Die
Mitarbeiter
von
Southco
kommen
in
den
Genuss
einer
hervorragenden
Work-Life-Balance,
einer
weltweit
wettbewerbsfähigen
Vergütung
sowie
globaler
und
lokaler
Verbindungen
zu
Kollegen
aus
der
ganzen
Welt,
die
alle
derselben
Vision
und
Leidenschaft
folgen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
for
global
adjustment
to
compensate
for
differences
in
room
acoustics,
speaker
cabinets,
or
bright-to-dark
guitars
(PRS
Humbucker
to
Strat,
for
example).
Dies
ermöglicht
eine
globale
Einstellung
zum
Ausgleich
der
Unterschiede
in
der
Raumakustik,
Lautsprecherboxen
oder
hell-dunkel
Gitarren
(PRS
Humbucker,
Strat,
zum
Beispiel).
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
global
motion
compensations
that
are
known
from
the
related
art,
the
implementation
is
particularly
efficient
in
terms
of
computation
and
can
be
provided
for
an
H.264
encoder,
the
hardware
of
the
encoder
only
needing
to
be
equipped
with
slight
additional
computation
power.
Im
Unterschied
zu
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
globalen
Bewegungskompensationen
ist
die
erfindungsgemäße
Realisierung
besonders
recheneffizient
und
kann
für
einen
H.264-Encoder
bereitgestellt
werden,
wobei
die
Hardware
des
Encoders
nur
mit
einer
geringfügigen
zusätzlichen
Rechenleistung
ausgestattet
werden
muss.
EuroPat v2
Therefore,
no
complex
calculations
are
required
in
order
to
construct
a
global
motion-compensated
image
in
which
the
steady
regions
58,
60
would
be
corrected.
Es
sind
daher
keine
aufwändigen
Berechnungen
zum
Konstruieren
eines
globalen
bewegungskompensierten
Bildes
nötig,
bei
welchem
die
stationären
Bereiche
58,
60
korrigiert
wären.
EuroPat v2
Nevertheless,
25
%
more
"Climate
Engineering"
than
expected
is
required
since
less
global
cloud
cover
compensates
parts
of
this
effect.
Allerdings
ist
in
alled
Modellen
dafür
etwa
25%
mehr
"Climate
Engineering"
notwendig
als
erwartet,
da
eine
Verringerung
der
globalen
Beölkung
einen
Teil
des
Effekts
kompensiert.
ParaCrawl v7.1