Translation of "Global cooperation" in German
Will
there
be
enough
global
economic
cooperation?
Wird
es
global
eine
ausreichend
starke
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
geben?
News-Commentary v14
And
the
unpopularity
of
wealth
taxes
has
impeded
global
cooperation.
Und
die
Unbeliebtheit
von
Vermögenssteuern
behindert
die
globale
Kooperation.
News-Commentary v14
They
do
not
respect
national
sovereignty,
and,
therefore,
they
necessitate
global
cooperation.
Sie
halten
sich
nicht
an
nationale
Souveränität
und
erfordern
daher
globale
Zusammenarbeit.
News-Commentary v14
The
CRS
thus
expands
the
scope
of
global,
cross-border
cooperation
among
national
tax
authorities.
Der
CRS
erweitert
so
den
Rahmen
der
weltweiten
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit
der
nationalen
Steuerverwaltungen.
News-Commentary v14
Effective
global
cooperation
requires
much
more.
Wirkungsvolle
globale
Zusammenarbeit
erfordert
allerdings
viel
mehr.
News-Commentary v14
To
face
this
global
threat,
international
cooperation
must
be
improved.
Um
dieser
globalen
Bedrohung
entgegenzutreten,
muss
die
internationale
Zusammenarbeit
verbessert
werden.
News-Commentary v14
Network
management
should
also
provide
for
global
interoperability
and
cooperation
with
neighbouring
countries.
Das
Netzmanagement
sollte
auch
die
globale
Interoperabilität
und
die
Zusammenarbeit
mit
Nachbarländern
sicherstellen.
TildeMODEL v2018
These
MDGs
have
become
the
central
theme
of
global
development
cooperation
efforts.
Diese
bilden
mittlerweile
den
Schwerpunkt
der
internationalen
Entwicklungszusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
This
agreement
forms
part
of
the
global
cooperation
between
the
two
Parties.
Dieses
Abkommen
ist
Bestandteil
der
globalen
Zusammenarbeit
zwischen
den
beiden
Parteien.
TildeMODEL v2018
Securing
global
cooperation
requires
an
extra
dimension
in
addition
to
the
internal
EU
competition
policies.
Die
Sicherung
einer
globalen
Zusammenarbeit
erfordert
eine
zusätzliche
Dimension
zu
den
EU-internen
Wettbewerbspolitiken.
TildeMODEL v2018
A
project
dedicated
to
global
cooperation...
for
the
advancement
of
the
sciences.
Ein
Projekt,
das
der
globalen
Zusammenarbeit
der
Wissenschaften
dient.
OpenSubtitles v2018
And
it
requires
deep
and
effective
global
cooperation.
Und
sie
erfordert
enge
und
wirksame
globale
Zusammenarbeit.
News-Commentary v14
Are
they
really
against
global
cooperation
and
development?
Sind
sie
wirklich
gegen
die
globale
Zusammenarbeit
und
Entwicklung?
ParaCrawl v7.1
The
threatening
scenarios
are
global
and
international
cooperation
is
fundamental.
Die
Gefahren
sind
globaler
Art,
internationale
Zusammenarbeit
ist
daher
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
The
commission’s
proposals
represent
a
constructive
step
towards
global
cooperation.
Die
Vorschläge
der
Kommission
sind
ein
konstruktiver
Schritt
in
Richtung
globaler
Kooperation.
ParaCrawl v7.1
IAEO
The
IAEA
is
the
most
important
international
organisation
for
global
nuclear
cooperation.
Die
IAEO
ist
die
wichtigste
internationale
Organisation
für
die
globale
nukleare
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Energy
security
and
climate
change
demand
global
cooperation.
Energiesicherheit
und
Klimaschutz
erfordern
weltweite
Kooperation.
ParaCrawl v7.1
The
contributors
are
concerned
with
global
development
cooperation
as
well
as
with
domestic
education
work.
Die
Mitwirkenden
beschäftigen
sich
sowohl
mit
weltweiter
Entwicklungszusammenarbeit
als
auch
mit
inländischer
Bildungsarbeit.
ParaCrawl v7.1
Positive,
by
becoming
the
basis
for
global
cooperation.
Positiv,
indem
sie
die
Grundlage
für
weltweite
Kooperationen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Global
cooperation
benefits
the
entire
rare
disease
community.
Globale
Zusammenarbeit
bietet
der
gesamten
Gemeinschaft
von
Patienten
mit
seltenen
Krankheiten
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
This
requires
global
cooperation
based
on
scientific
knowledge
and
international
law.
Dies
erfordert
eine
globale
Zusammenarbeit
auf
der
Grundlage
von
Fachkompetenz
und
internationalem
Recht.
ParaCrawl v7.1
Kemppi
and
PipeCloud
start
global
software
cooperation.
Kemppi
und
PipeCloud
beginnen
weltweite
Software-Kooperation.
CCAligned v1
Global
cooperation
in
the
pharmaceutical
sector
will
become
ever
more
significant
in
the
future.
Die
weltweite
Zusammenarbeit
im
Pharmabereich
wird
in
Zukunft
noch
größere
Bedeutung
erlangen.
CCAligned v1