Translation of "Global deployment" in German

The deal includes a production agreement allowing for large scale manufacturing and global deployment.
Das Abkommen beinhaltet einen Produktionsvertrag für die Serienproduktion und den weltweiten Einsatz.
ParaCrawl v7.1
This enables precision navigation and allows the unrestricted global deployment of the aircraft.
Dies ermöglicht eine präzise Navigation und den uneingeschränkten weltweiten Einsatz des Flugzeugs.
ParaCrawl v7.1
This global multinational military deployment is by far the largest display of advanced weapons systems in World history.
Dieser globale multinationale Militäreinsatz ist bei weitem das größte Vorführung der fortgeschrittenen Waffensysteme in der Weltgeschichte.
ParaCrawl v7.1
For publicly funded research, there should be open access to results, i.e. data, knowledge and to intellectual property to the extent needed to ensure global deployment and access.
Werden Forschungsvorhaben öffentlich finanziert, sollten die Ergebnisse, d. h. Daten, Wissen und geistiges Eigentum öffentlich zugänglich sein, soweit dies für den weltweiten Einsatz und den weltweiten Zugang erforderlich ist.
ELRC_3382 v1
The US is the only country with large state of the art air, naval, and ground forces capable of global deployment - thus, the quick victory in Iraq last year.
Die USA sind das einzige Land der Welt, das über große, moderne und weltweit einsetzbare Luft-, See- und Landstreitkräfte verfügt - die Erklärung für den schnellen Sieg im Irak im vergangenen Jahr.
News-Commentary v14
Vast amounts of information and data, including real-time, will be generated by sensors, machines and information-enhanced products, making action at a distance commonplace, enabling global deployment of business processes and sustainable production sites allowing the creation of a wide range of services and applications.
Sensoren, Maschinen und rechnergestützte Produkte werden riesige Mengen von Informationen und Daten, auch in Echtzeit, generieren, so dass die Fernsteuerung selbstverständlich wird und Unternehmensprozesse und nachhaltige Produktionsstandorte an jedem Ort der Welt realisiert werden können, was die Schaffung eines breiten Spektrums an Dienstleistungen und Anwendungen ermöglicht.
DGT v2019
The Commission proposes in the future Community Programme for Health and Consumer protection 2007-201315, to support projects on the establishment and the maintenance of a trained and permanently available core group of public health experts for global rapid deployment to places of major health crises together with mobile laboratories, protective equipment and isolation facilities.
Die Kommission schlägt in dem künftigen Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Gesundheit und Verbraucherschutz (2007-2013)15 vor: „Festlegung und Bereithaltung eines geschulten und ständig bereiten Kernteams von Gesundheitsexperten, das weltweit rasch in den von größeren gesundheitsbezogenen Krisenfällen betroffenen Gebieten zusammen mit mobilen Laboratorien, Schutzausrüstung, und Quarantäneeinrichtungen eingesetzt werden kann“.
TildeMODEL v2018
Establishment and maintenance of a trained and permanently available core group of public health experts for global rapid deployment to places of major health crises together with mobile laboratories, protective equipment and isolation facilities.
Festlegung und Bereithaltung eines geschulten und ständig bereiten Kernteams von Gesundheitsexperten, das weltweit rasch in den von größeren gesundheitlichen Krisenfällen betroffenen Gebieten zusammen mit mobilen Laboratorien, Schutzausrüstung, und Isolationseinrichtungen eingesetzt werden kann.
TildeMODEL v2018
Vast amounts of information and data will be generated by sensors, machines and information-enhanced products, making action at a distance a commonplace, enabling global deployment of business processes and sustainable production sites and bringing a wide range of services and applications.
Sensoren, Maschinen und rechnergestützte Produkte werden riesige Mengen von Informationen und Daten generieren, so dass die Fernsteuerung selbstverständlich wird und Unternehmensprozesse und nachhaltige Produktionsstandorte an jedem Ort der Welt realisiert werden können, was ein breites Spektrum an Dienstleistungen und Anwendungen ermöglicht.
TildeMODEL v2018
Through our active membership in the most important national and international associations and working groups, we would like to promote technological development and global deployment.
Durch unsere aktive Mitgliedschaft in den wichtigsten nationalen und internationalen Verbänden und Arbeitsgruppen möchten wir die technologische Entwicklung weltweit voran bringen.
CCAligned v1
Ataway teams are familiar with all types of ERP-related projects, including core systems design, global deployment, upgrades, Lean Six Sigma, performance improvement, customization elimination, etc.
Ataway-Teams sind mit allen Typen von ERP Projekten, einschließlich des Kernsystemdesigns, globale Aufstellung, Upgrades, Lean Six Sigma, Leistungsverbesserung, Anpassungsminimierung usw. familiär.
ParaCrawl v7.1
We'll consider things like change adoption, competing priorities, and complexity to ensure a successful global deployment for your organisation.
Dabei werden Faktoren wie die Einführung von Änderungen, konkurrierende Prioritäten und Komplexitäten berücksichtigt, um eine erfolgreiche, globale Bereitstellung für Ihr Unternehmen zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
When building a global enterprise deployment, you simply scale the number or capabilities of these servers, adding resources and additional components as you need them.
Beim Aufbau einer unternehmensweiten Bereitstellung legen Sie einfach die Anzahl oder Funktionalitäten dieser Server fest und fügen die Ressourcen und Zusatzkomponenten nach Bedarf hinzu.
ParaCrawl v7.1
Dynamic business performance stems from your skill in transforming complex raw data into usable information and contextual connection between people, processes and knowledge – a cross-technology and cross-infrastructure challenge best left to partners without software agenda or global deployment limitations.
Eine dynamische Geschäftsperformance basiert auf der Fähigkeit, komplexe Rohdaten in verwertbare Informationen umzuwandeln und eine kontextbezogene Verbindung zwischen Menschen, Prozessen und Wissen herzustellen - eine Aufgabe, bei der verschiedene Technologien und Infrastrukturen integriert werden müssen und die man am besten einem Partner anvertraut, für den keine Software-bezogene oder globale Implementierungsbeschränkungen gelten.
ParaCrawl v7.1
Learn more about our Global Deployment and Installation Programs that give you a single point of contact to get your Lifesize solution up and running, anywhere in the world.
Erfahren Sie mehr zu unseren Global Deployment and Installation-Programmen, durch die Sie einen zentralen Ansprechpartner zum Einrichten und Nutzen Ihrer Lifesize-Lösung erhalten, unabhängig davon, wo in der Welt Sie sich befinden.
ParaCrawl v7.1
The service is called DhanMitra and it is currently being implemented on the First Global mobile wallet deployment in India.
Der Service heißt DhanMitra und wird von First Global aktuell in seine mobile Geldbörse in Indien integriert.
ParaCrawl v7.1
This is a crucial requirement for the global deployment of the LoRaWANTM networks, as well as device behaviour according to specification.
Dies ist eine entscheidende Voraussetzung für den weltweiten Einsatz der LoRaWANTM - Netzwerke sowie für das Geräteverhalten gemäß der Spezifikation.
ParaCrawl v7.1
Dr. Blumofe also leads the teams responsible for the global strategy and deployment of Akamai's network infrastructure, as well as Akamai's internal IT department.
Er leitet auch die Teams bei Akamai, welche für die globale Strategie und Bereitstellung der Netzwerkinfrastruktur verantwortlich sind, sowie die interne IT-Abteilung.
ParaCrawl v7.1
It has no military wing, but, its radical Islamic ideology and global deployment make it a source for the potential recruitment for Islamic terrorist organizations in the PA-administered territories and around the world.
Sie verfügt zwar über keinen militärischen Zweig, ihre radikale islamische Ideologie und ihr globaler Einsatz machen sie jedoch zu einem Werkzeug für die Anwerbung von Freiwilligen für islamische Terrororganisationen in den von der Palästinensischen Behörde verwalteten Gebieten und in der ganzen Welt.
ParaCrawl v7.1
The NBA’s Global Deployment was already a success when the first regional office in Toronto was linked in September 1999.
Das Global Deployment von NBA war bereits ein Erfolg, als das erste Regionalbüro in Toronto im September 1999 angegliedert wurde.
ParaCrawl v7.1
Any changes to deployment settings that you make when you use RemoteApp Manager to create .rdp files or Windows Installer packages will override the global deployment settings.
Sämtliche Änderungen, die Sie an den Bereitstellungseinstellungen vornehmen, wenn Sie mithilfe von RemoteApp-Manager RDP-Dateien oder Windows Installer-Pakete erstellen, setzen die globalen Bereitstellungseinstellungen außer Kraft.
ParaCrawl v7.1

Related phrases