Translation of "Global energy demand" in German

Global energy demand would be 10% lower than in the Reference Scenario.
Die weltweite Ener­gienachfrage wäre um 10% niedriger als im Referenzszenario.
TildeMODEL v2018
In the WEO-A05 scenario global energy demand would be 10% lower than in the WEO-R05 scenario.
Im WEO-A05-Szenario wäre die weltweite Energienachfrage um 10% niedriger als im WEO-R05-Szenario.
TildeMODEL v2018
At present, natural gas meets around 25 percent of global energy demand.
Patentierter Verflüssigungsprozess Aktuell werden ca. 25 Prozent der weltweiten Energienachfrage mit Erdgas gedeckt.
ParaCrawl v7.1
Buildings account for some 40 percent of global energy demand.
Rund 40 Prozent des weltweiten Energieverbrauchs entfallen auf Gebäude.
ParaCrawl v7.1
Its ubiquity has significant implications for global energy demand.
Ihre Allgegenwart hat unübersehbare Folgen für den weltweiten Energieverbrauch.
ParaCrawl v7.1
Low-carbon energy sources meet around 40% of the growth in global energy demand.
Kohlenstoffarme Energiequellen decken etwa 40% des Wachstums des weltweiten Energiebedarfs ab.
ParaCrawl v7.1
These systems in turn reduce the global energy demand.
Diese Systeme wiederum helfen, den weltweiten Energieverbrauch zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Rising global energy demand will continue to buoy the group’s power station catalyst and heat exchanger businesses.
Das Geschäft mit Kraftwerkskatalysatoren und Wärmetauschern wird weiterhin durch weltweit zunehmende Energienachfrage begünstigt.
ParaCrawl v7.1
Rising global energy demand is resulting in significant increases in energy prices.
Ein erhöhter weltweiter Energiebedarf führt zu Erhöhungen der Energiepreise.
ParaCrawl v7.1
Natural gas accounts for around 25% of the global energy demand.
Erdgas deckt rund 25 % des weltweiten Energiebedarfs.
ParaCrawl v7.1
This corresponds to around three percent of the global industrial energy demand.
Dies entspricht etwa drei Prozent des weltweiten Endenergiebedarfs der Industrie.
ParaCrawl v7.1
As the world's population continues to rise, so too does global energy demand.
Die Weltbevölkerung steigt weiter an und mit ihr der weltweite Energiebedarf.
ParaCrawl v7.1
How do we handle soaring global energy demand while supply remains tight?
Wie begegnen wir dem steigenden internationalen Energiebedarf, wenn die Versorgungssituation nach wie vor angespannt ist?
Europarl v8
While global growth in energy demand is slowing, China’s share of that demand is increasing.
Während sich der globale Anstieg der Energienachfrage verlangsamt, wächst Chinas Anteil an dieser Nachfrage.
News-Commentary v14
The IEA expects that fossil fuels will still meet three-quarters of global energy demand by 2040.
Laut der IEA werden 2040 immer noch drei Viertel des weltweiten Energiebedarfs durch fossile Energien gedeckt.
News-Commentary v14
Mankind is confronted with enormous challenges: Global energy demand is climbing rapidly due to population growth and progressing industrialization.
Die Menschheit steht vor gewaltigen Herausforderungen: Bevölkerungswachstum und zunehmende Industrialisierung lassen den weltweiten Energiebedarf rasant ansteigen.
ParaCrawl v7.1
It is overlooked that around half of the global end energy demand is accounted for by heat and air conditioning.
Dabei wird übersehen, dass rund die Hälfte des weltweiten Endenergiebedarfs auf Wärme und Klimatisierung entfallen.
ParaCrawl v7.1
Fast growth in developing economies drives up global energy demand a third higher.
Das schnelle Wachstum in den Entwicklungsländern lässt die weltweite Energienachfrage um ein Drittel steigen.
ParaCrawl v7.1
Global energy demand is growing rapidly and so is the demand for safe, clean and renewable energy...
Der weltweite Energiebedarf steigt unaufhaltsam und mit ihm auch die Nachfrage nach sicheren,...
CCAligned v1
Global energy demand will continue to rise over the next two decades, especially in Asia.
Die weltweite Energienachfrage wird in den kommenden zwei Jahrzehnten weiter steigen, vor allem in Asien.
ParaCrawl v7.1
Thus, about one fifth of the estimated global energy demand by the end of the century could be satisfied.
Damit könnte etwa ein Fünftel des geschätzten weltweiten Energiebedarfs Ende des Jahrhunderts gedeckt werden.
ParaCrawl v7.1
With today's technology, using these energy sources we can meet the global energy demand.
Wir können mit dem heutigen Stand der Technologie mit diesen Energiequellen unseren Energiebedarf weltweit decken.
ParaCrawl v7.1

Related phrases