Translation of "Global equity markets" in German
Seventh,
US
and
global
equity
markets
are
frothy.
Siebtens
überhitzen
die
Aktienmärkten
in
den
USA
und
weltweit.
News-Commentary v14
Find
out
what’s
driving
global
equity
markets
in
our
market
forecasts.
In
unseren
Marktprognosen
können
Sie
herausfinden,
was
die
globalen
Aktienmärkte
treibt.
ParaCrawl v7.1
The
simulated
equity/bond
portfolio
reflects
an
investment
in
global
equity
markets
and
German
government
bonds.
Das
simulierte
Aktien-/Renten-Portfolio
spiegelt
ein
Investment
in
weltweite
Aktienmärkte
und
deutsche
Staatsanleihen
wider.
ParaCrawl v7.1
The
volatility
in
global
equity
markets
continued
into
the
third
quarter
of
2017.
Im
3.
Quartal
2017
hielt
die
Volatilität
an
den
weltweiten
Aktienmärkten
an.
ParaCrawl v7.1
US
and
global
equity
markets
would
reach
new
heights,
justified
by
stronger
fundamentals.
Die
Aktienmärkte
in
den
USA
und
weltweit
würden
gestützt
auf
die
stärkeren
Rahmendaten
neue
Höchststände
erreichen.
News-Commentary v14
International
capital
flows
to
candidate
countries
have
not
been
affected
by
the
global
weakness
in
equity
markets.
Internationale
Kapitalflüsse
in
die
Bewerberländer
wurden
nicht
durch
den
allgemeinen
Verfall
der
Aktienmärkte
beeinflusst.
TildeMODEL v2018
Despite
the
uncertainty
surrounding
global
equity
markets
this
year,
we
see
pockets
of
opportunity
for
MENA
investors.
Trotz
der
Unsicherheit
um
die
globalen
Aktienmärkte
in
diesem
Jahr
erkennen
wir
vereinzelte
Chancen
für
MENA-Anleger.
ParaCrawl v7.1
But,
since
the
end
of
April,
a
more
persistent
correction
in
global
equity
markets
has
set
in,
driven
by
worries
that
economic
growth
in
the
United
States
and
worldwide
may
be
slowing
sharply.
Seit
Ende
April
allerdings
hat
aufgrund
der
Angst
vor
einem
drastischen
Einbruch
des
Wirtschaftswachstums
in
den
USA
und
auf
der
ganzen
Welt
eine
anhaltende
Korrektur
der
globalen
Aktienmärkte
eingesetzt.
News-Commentary v14
The
strength
of
euro
issuance
in
2001
can
be
traced
to
the
corporate
and
financial
issuers,
who
responded
to
the
improved
bond
market
conditions
and
weakness
in
global
equity
markets.
Die
Stärke
der
Euro-Emissionen
im
Jahr
2001
ist
den
Emissionen
von
Unternehmen
und
Finanzinstituten
zu
verdanken,
die
auf
die
verbesserten
Bedingungen
auf
dem
Rentenmarkt
und
die
Schwäche
auf
den
globalen
Aktienmärkten
reagierten.
TildeMODEL v2018
Thirdly,
a
pronounced
correction
has
taken
place
on
global
equity
markets,
especially
technology
stocks,
reflecting
a
downward
shift
in
investors’
perception
of
long-term
profit
growth.
Drittens
hat
auf
den
globalen
Aktienmärkten
eine
ausgeprägte
Korrektur,
insbesondere
bei
Hoch-technologieaktien,
stattgefunden,
die
eine
Verschlechterung
der
Einschätzung
von
Investoren
über
das
langfristige
Gewinnwachstum
widerspiegelt.
TildeMODEL v2018
International
capital
flows
to
candidate
countries
have
not
been
affected
by
the
global
weakness
in
equity
markets
or
difficult
situations
in
some
emerging
markets
in
Latin
America.
Die
internationalen
Kapitalzuflüsse
in
die
Kandidatenländer
haben
nicht
unter
der
Schwäche
der
Aktienmärkte
weltweit
oder
schwierigen
Situationen
auf
einigen
Märkten
der
lateinamerikanischen
Schwellenländer
gelitten.
TildeMODEL v2018
IMF
forecasts
at
the
end
of
March
2003
suggest
that
the
war
is
damaging
global
recovery
and
further
depressing
the
financial
markets,
which
were
already
destabilised
by
the
stock
market
bubble
and
losses
on
the
global
equity
markets.
Die
vom
IWF
Ende
März
2003
erstellten
Prognosen
gehen
davon
aus,
dass
die
Kriegshandlungen
den
weltweiten
Wirtschaftsaufschwung
erschweren
und
die
bereits
durch
die
Spekulationsblasen
und
die
Verluste
auf
den
"global
equity
markets"
destabilisierten
Finanzmärkte
weiter
schwächen
werden.
TildeMODEL v2018
Notwithstanding
the
euphoric
resurgence
of
global
equity
markets
over
the
past
two
years,
the
world
economy
remains
fragile.
Trotz
des
euphorischen
Wiederaufstiegs
der
globalen
Aktienmärkte
in
den
vergangenen
zwei
Jahren,
bleibt
die
Weltwirtschaft
fragil.
News-Commentary v14
Third,
volatility
has
remained
very
high
on
global
equity
markets
and
a
pronounced
correction
has
taken
place,
especially
in
technology
stocks,
reflecting
a
downward
shift
in
investors'
perception
of
longterm
profit
outlook.
Drittens
sind
die
globalen
Aktienmärkte
weiterhin
sehr
starken
Schwankungen
ausgesetzt,
und
es
hat
ins
besondere
bei
Hochtechnologieaktien
eine
nachdrückliche
Korrektur
stattgefunden,
die
zeigt,
dass
die
Investoren
die
langfristigen
Gewinnaussichten
nun
schlechter
ein
schätzen.
EUbookshop v2
We
use
everything,
from
market
data
to
social
media
trends
and
weather
patterns,
to
unlock
the
opportunities
in
global
and
regional
equity
markets.
Wir
nutzen
alles,
von
Marktdaten
über
Trends
in
sozialen
Medien
und
Wettermustern,
um
Chancen
an
den
globalen
und
regionalen
Aktienmärkten
aufzudecken.
ParaCrawl v7.1
Despite
large
corrections
over
the
last
twelve
months,
the
listed
real
estate
asset
class
has
shown
an
attractive
outperformance
compared
to
global
equity
markets
over
a
threeÂ
-,
five-
and
ten-year
investment
horizon
and
therefore
makes
a
compelling
investment
story.
Trotz
der
großen
Marktkorrekturen
der
letzten
zwölf
Monate
zeigt
die
Anlageklasse
Listed
Real
Estate
eine
attraktive
Outperformance
gegenüber
der
globalen
öffentlichen
Märkte
im
Drei-,
Fünf-
und
Zehnjahresvergleich
und
ist
daher
eine
überzeugende
Investitionsgelegenheit.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
interested
in
Asia
Pacific
equities
and
markets,
an
internship
in
Global
Markets:
Equity
Research
will
give
you
access
to
some
of
the
best
research
teams
in
the
region.
Wenn
Sie
an
Aktien
und
Märkten
im
APAC-Raum
interessiert
sind,
ist
ein
Internship
in
Global
Markets:
Equity
Research,
bei
dem
Sie
mit
einigen
der
besten
Research-Teams
in
der
Region
arbeiten,
genau
das
Richtige
fÃ1?4r
Sie.
ParaCrawl v7.1
Volatility
hit
global
equity
markets
hard
in
the
first
quarter
of
2018,
and
emerging
markets
were
certainly
not
immune.
Die
weltweiten
Aktienmärkte
wurden
im
ersten
Quartal
2018
von
Volatilität
heimgesucht
–
und
die
Schwellenländer
waren
hiergegen
alles
andere
als
immun.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
the
Yuan
has
continued
to
weaken,
and
this
may
be
bringing
some
element
of
pressure
into
global
equity
markets.
Seither
hat
sich
der
Yuan
weiter
abgeschwächt,
und
dies
könnte
den
Druck
auf
die
globalen
Aktienmärkte
erhöhen.
ParaCrawl v7.1