Translation of "Global financial crisis" in German

Moldova is facing very serious economic problems arising from the global financial crisis.
Moldawien sieht sich auf Grund der globalen Finanzkrise äußerst schweren wirtschaftlichen Problemen gegenüber.
Europarl v8
No issue has dominated the headlines more this year than the global financial crisis.
Nichts in diesem Jahr beherrschte die Schlagzeilen mehr als die globale Finanzkrise.
Europarl v8
The global financial crisis is actually providing opportunities for influence.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.
Europarl v8
The global financial crisis has also affected the maritime transport sector.
Die weltweite Finanzkrise hat auch den Seeverkehrssektor getroffen.
Europarl v8
The global financial crisis has also hit Latvia.
Die weltweite Finanzkrise hat auch Lettland getroffen.
Europarl v8
However, since the end of 2008, the euro area has been hit hard by the global financial crisis.
Dennoch wurde Ende 2008 der Euroraum stark von der weltweiten Finanzkrise betroffen.
Europarl v8
Qimonda is a paradigm case in the current context of global financial and economic crisis.
Qimonda ist ein Musterbeispiel für den aktuellen Kontext der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise.
Europarl v8
We are all being affected by the global financial crisis at the moment.
Wir sind zur Zeit alle von der weltweiten Finanzkrise betroffen.
Europarl v8
The global financial crisis has affected all of the EU Member States.
Die globale Finanzkrise betrifft alle EU-Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Moreover, the global financial crisis has created new puzzles.
Darüber hinaus hat die globale Finanzkrise neue Rätsel aufgegeben.
News-Commentary v14
The global financial crisis has undoubtedly exacerbated the challenge of climate change.
Die globale Finanzkrise hat zweifellos die Herausforderung des Klimawandels erschwert.
News-Commentary v14
In economic terms, that is what was needed following the 2008 global financial crisis.
Unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten musste nach der Finanzkrise von 2008 so gehandelt werden.
News-Commentary v14
The economy has recovered from the worst of the global financial crisis.
Die Wirtschaft hat sich von den ärgsten Folgen der globalen Finanzkrise erholt.
News-Commentary v14
Since the 2008 global financial crisis, an enormous number of new rules have been put in place.
Seit der weltweiten Finanzkrise von 2008 wurden eine enorme Menge neuer Regeln eingeführt.
News-Commentary v14
The global financial crisis exposed the eurozone’s underlying flaw.
Die globale Finanzkrise entblößte den Schwachpunkt, der der Eurozone zugrundeliegt.
News-Commentary v14
The global financial crisis has hit them hard.
Die weltweite Finanzkrise hat sie hart getroffen.
News-Commentary v14
Not the global financial crisis, important as it is.
Nicht die globale Finanzkrise, so wichtig sie auch sein mag.
News-Commentary v14
The second reason for India’s slowdown stems from the global financial crisis.
Der zweite Grund für Indiens Konjunkturrückgang liegt in der globalen Finanzkrise.
News-Commentary v14
The biggest loser from the global financial crisis, in China’s view, is Uncle Sam.
Der größte Verlierer der globalen Finanzkrise ist Chinas Ansicht nach Onkel Sam.
News-Commentary v14
Another global financial crisis could disrupt short-term capital inflows.
Eine weitere globale Finanzkrise könnte die kurzfristigen Kapitalzuflüsse stören.
News-Commentary v14
Nowhere is this more apparent than in accounts of the global financial crisis.
Nirgends ist das offensichtlicher als in den Beschreibungen der globalen Finanzkrise.
News-Commentary v14
Recently, Obama has introduced optimism at a sort of time of global financial crisis.
Kürzlich brachte Obama Optimismus in einer Zeit der globalen Finanzkrise.
TED2020 v1
The 2008 global financial crisis initially bolstered central banks’ reputation further.
Die globale Finanzkrise von 2008 stärkte den Ruf der Notenbanken zunächst weiter.
News-Commentary v14
The importance of market integrity has been highlighted by the current global economic and financial crisis.
Die derzeitige weltweite Wirtschafts- und Finanzkrise hat die Bedeutung der Marktintegrität deutlich gemacht.
TildeMODEL v2018

Related phrases

asian financial crisis the financial crisis global financial institution global crisis
financial crisis in the wake of the financial crisis global financial crisis global financial system
global financial markets recent financial crisis