Translation of "Global landscape" in German

Moderne Unternehmen stehen einer zunehmend komplexen globalen Talentlandschaft gegenüber.

Anne-Marie Colliander Lind ist eine anerkannte Größe in der globalen Sprachindustrie.

Das globale Forschungs- und Innovationslandschaft hat sich in den vergangenen zehn Jahren drastisch geändert.

Veränderungen in der globalen Unternehmenslandschaft haben zwangsläufig Auswirkungen auf die Lebens- und Arbeitsbedingungen weltweit.

Als Folge der demographischen und ökonomischen Machtverschiebungen verändert sich die Landkarte der Global Governance.

Mit dieser Ausstellung jüngster Werke von Janina Lamberty präsentieren wir diesen globalen Begriff von Landschaft.

Die globale Sicherheitslage ist heute gefährlicher als jemals zuvor seit dem Zerfall der Sowjetunion.

Ein wesentlicher Fokus liegt auf dem Ausbau und der weltweiten Harmonisierung unserer IT -Landschaft.

Wir zeigen Ihnen transparent auf, wie Ihre Entwicklung innerhalb unserer Global Job Landscape aussehen kann.

Als Förderin von Werten der menschlichen Würde, zu denen die Grundelemente der Freiheit, der Demokratie und der sozioökonomischen Entwicklung gehören, muss die Europäische Union im Kontext der gegenwärtigen globalen Landschaft eine Wegbereiterin und ein Beispiel für andere im Bereich Asylrecht sein.

Der Lebenslauf dieses Kandidaten zeugt von einem Profil auf höchstem Niveau bezüglich Professionalität und Lebenserfahrung und vermittelt ein Bild eines der gegenwärtig in der globalen wirtschaftlichen Landschaft hochkarätigsten Italiener.

Die neue Struktur – innerhalb derer Mogherini mit der Führung und Koordinierung der Arbeit mehrerer Kommissare beauftragt ist, darunter diejenigen für Handel, das ENP sowie Klima und Energie – sollte die Kohärenz und Richtung der EU-Politik stärken, insbesondere nachdem Mogherini ihre durch den Europarat beauftragte Untersuchung der globalen strategischen Landschaft abgeschlossen hat.

In einer Zeit, in der sich Fortschritt, Kreativität und Innovation rasant entwickeln, kann sich die globale Wirtschaftslandschaft schnell verändern.

Alle diese strukturellen Veränderungen sind Teil einer sich ständig wandelnden globalen Wirtschaftslandschaft, deren Gesamtmuster ist nicht völlig vorhersehbar ist, u.a. weil Länder zu unterschiedlichen Zeiten in die Weltwirtschaft eintreten und mit ihr interagieren und in unterschiedlichem Tempo expandieren.

Diese Trends lassen darauf schließen, dass sich die globale Innovationslandschaft in den letzten zehn Jahren wesentlich verändert hat.

Doch angesichts der tektonischen Verschiebungen, die sich derzeit in der globalen gesamtwirtschaftlichen Landschaft abzeichnen, ist dies keine Zeit für Selbstzufriedenheit.

Der kometenhafte Aufstieg der digitalen Technologien verändert die globale Landschaft seit 2000, dem Geburtsjahr der Millenniumsziele.

Die Gründung der Eurozone und ein halbes Jahrhundert unaufhaltsamer Globalisierung haben die globale ökonomische Landschaft verändert und damit einstmals bewährte Maßnahmen wirkungslos werden lassen.

Im Rahmen der Techno-Politik sind Wirtschaftswachstum und technologische Innovation die beiden wichtigsten Faktoren, die das globale Umfeld prägen.

Es wird geschätzt, dass im Jahr 1993 das Internet lediglich 1 % der Informationsflüsse der weltweiten Telekommunikationsnetze ausmachte, während es im Jahr 2000 bereits die Mehrheit des technischen Informationsaustausches beherrschte (51 %) und im Jahr 2007 bereits klar dominierte (97 % der Bytes die weltweit ausgetauscht wurden).

Borlaug erhielt den Friedensnobelpreis für seine Arbeit an der „grünen Revolution“, die hunderte Millionen Menschen vor dem Hungertod rettete und weltweit die ökonomische Landschaft veränderte.

Die Expansion und weltweite Verbreitung des Internet werden die Landschaft der Kommunikation auf der ganzen Welt wesentlich verändern.