Translation of "Global march against child labor" in German
Satyarthi’s
Global
March
Against
Child
Labor
has
rescued
thousands
of
boys
and
girls,
as
young
as
eight,
working
as
slave
laborers
in
India’s
back
streets
and
sweatshops.
Satyarthis
Globaler
Marsch
gegen
Kinderarbeit
hat
Tausende
von
Jungen
und
Mädchen
gerettet,
die
teilweise
schon
im
Alter
von
acht
Jahren
als
Sklavenarbeiter
in
Indiens
Gassen
und
Ausbeutungsbetrieben
arbeiteten.
News-Commentary v14
In
India,
the
Global
March
Against
Child
Labor
has
mobilized
hundreds
of
thousands
of
young
people,
who
have
walked
millions
of
miles
demanding
an
end
to
child
labor
and
the
right
to
go
to
school.
In
Indien
mobilisierte
der
Weltweite
Marsch
gegen
Kinderarbeit
hunderttausende
junge
Menschen,
die
Millionen
Kilometer
zurücklegten,
um
das
Ende
der
Kinderarbeit
und
das
Recht
auf
Schulbesuch
zu
fordern.
News-Commentary v14
Girls
have
mobilized
in
Bangladesh,
where
the
movement
to
establish
child-marriage-free
zones
is
growing;
in
India,
where
the
Global
March
Against
Child
Labor
started;
and
in
Africa,
where
child
protection
clubs
are
being
formed
in
almost
every
country.
So
etwa
in
Bangladesch,
wo
die
Bewegung
zur
Einrichtung
kinderehefreier
Zonen
immer
mehr
Zulauf
gewinnt,
in
Indien,
wo
der
globale
Marsch
gegen
Kinderarbeit
seinen
Ursprung
hat,
und
in
Afrika,
wo
derzeit
in
fast
allen
Ländern
Kinderschutzvereine
gegründet
werden.
News-Commentary v14
In
India,
the
Global
March
Against
Child
Labor,
led
by
the
children’s
rights
advocate
Kailash
Satyarthi,
has
rescued
thousands
of
young
boys
and
girls
from
a
life
of
slavery
in
factories,
workshops,
and
domestic
service,
and
has
ensured
that
they
return
to
school.
In
Indien
hat
der
vom
Kinderrechtler
Kailash
Satyarthi
angeführte
Globale
Marsch
gegen
Kinderarbeit
tausende
von
Jungen
und
Mädchen
aus
einem
Sklavenleben
in
Fabriken,
Werkstätten
und
als
Haushaltshilfen
befreit
und
ihre
Rückkehr
in
die
Schule
sichergestellt.
News-Commentary v14
It
was
the
culmination
of
the
Global
March
Against
Child
Labor,
and
more
than
15
million
people
had
joined
us
by
marching
some
80,000
kilometers
through
103
countries.
Dies
war
der
Höhepunkt
des
Weltweiten
Marsches
gegen
Kinderarbeit,
bei
dem
uns
auf
80.000
Kilometern
durch
103
Länder
über
15
Millionen
Menschen
begleiteten.
News-Commentary v14
The
project
is
run
by
Global
March
Against
Child
Labor,
a
network
of
various
actors
who
are
committed
to
ending
child
labor
and
strengthening
the
rights
of
children
around
the
world,
in
cooperation
with
the
Indian
NGO
Bachpan
Bachao
Andolan
(BBA).
Das
Projekt
wird
von
"Global
March
Against
Child
Labour",
einem
Netzwerk
verschiedenster
Akteure,
die
sich
weltweit
gegen
Kinderarbeit
und
fÃ1?4r
die
Rechte
von
Kindern
einsetzen,
in
Zusammenarbeit
mit
der
indischen
NGO
"Bachpan
Bachao
Andolan"
(BBA)
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1