Translation of "Global operator" in German

As a global operator, Energyst provides turnkey rental solutions for temperature control and power generation.
Als weltweit operierendes Unternehmen stellt Energyst schlüsselfertige Mietlösungen für Temperaturregelung und Stromerzeugung bereit.
ParaCrawl v7.1

Frace Télécom is a global telecommunications operator active in various segments of the telecommunications services market.
France Télécom ist ein weltweit in verschiedenen Segmenten des Marktes für Telekommunikationsdienste tätiger Telekombetreiber.
TildeMODEL v2018

There is a participation of foreign companies in Telefonica Romania for the operation of analogue mobile telephony (59.9% Telefonica Spain, 19.9% for both Rom Telecom and Radio Comunicatii), in the data transmission operator Global One Romania (Global One 50.3%, Rom Telecom 49.5%) and in the two GSM network operators MOBILROM (France Telecom 51%, Romanian companies 41%) and MOBIFON (Telesystems, Canada 39.9%, Airtouch 10%, Romanian companies 50.1%).
Ausländische Unternehmen sind am analogen Mobilfunkanbieter Telefonica Romania (Telefonica Spanien 59,9 %, Rom Telecom und Radio Comuncatii je 19,9 %), am Datenübertragungs-Anbieter Global One Romania (Global One 50,3 %, Rom Telecom 49,5 %) und an den beiden GSM-Netzbetreibern MOBILROM (Französische Telecom 51 %, rumänische Unternehmen 41 %) und MOBIFON (Telesystems Kanada 39,9 %, Airtouch 10 %, rumänische Unternehmen 50,1 %) beteiligt.
TildeMODEL v2018

In terms of becoming a global operator, 1986 was especially significant as it saw the formation of Ocean Star Container Line, operating a westbound round-the world service.
Im Hinblick auf das Werden einer globalen Organisation war 1986 besonders bedeutungsvoll, als hier die Ocean Star Container-Linie, ein westwärtiger Rund-um-die-Welt-Dienst aufgenommen wurde.
WikiMatrix v1

In the first six months, the global operator and system spe-cialist in telematics, planning and electronic fare collec-tion systems booked new orders worth EUR 49.1m (2010: EUR 18.6m).
In den ersten sechs Monaten verbuchte das weltweit tätige Systemhaus für Telematik-, Planungs- und elektronische Zahlungssysteme neue Aufträge im Umfang von 49,1 Mio. Euro (Vorjahr: 18,6 Mio. Euro).
ParaCrawl v7.1

As a global operator we deliver our products to markets all over the world and we are represented in more than 40 countries.
Als international tätiges Unternehmen liefern wir unsere Produkte auf die Märkte dieser Welt und sind in über 40 Ländern präsent.
ParaCrawl v7.1

Based on the preliminary figures now available, growth at the global operator and provider of telematics, planning and electronic fare collection systems continued strong.
Nach den jetzt vorliegenden vorläufigen Zahlen hält der nachhaltige Wachstumskurs des weltweit tätigen Anbieters für Telematik-, Planungs- und elektronische Zahlungssysteme damit weiter an.
ParaCrawl v7.1

KOSTAL is involved in innovative partnerships in the field of mechatronic products and is becoming more and more a global operator, in association with its customers.
Ausgehend von der Innovationspartnerschaft auf dem Gebiet mechatronischer Produkte entwickelt sich KOSTAL zunehmend zu einem globalen Systempartner des Kunden.
ParaCrawl v7.1

Møller-Mærsk has completed the acquisition of 37.5% of the capital stock of the Russian terminal operator Global Ports Investments, that it is yielded by the Russian Transportation Holding Investments (TIHL/N-Trans) to which september 2012 remains a quota pairs to 37.5% of Global Ports (of the 10).
Møller-Mærsk hat den Erwerb von 37.5% von dem Aktienkapital von dem Terminal russischer Global Ports Investments ergänzt operator, dass es das Holding (TIHL/n_-_Tran von nachgegeben schnarcht Transportation Investments wird,) (von 10 September 2012 zu welch eine gleiche Quote zu 37.5% von Global Ports bleibt).
ParaCrawl v7.1

Bolloré Logistics is a global operator for supply chain management, among the world's 10 leading transport and logistics companies.
Bolloré Logistics ist ein weltweit agierender Logistikdienstleister für Supply Chain Lösungen und unter den 10 führenden Transport- und Logistikunternehmen der Welt zu finden.
ParaCrawl v7.1

As a global logistics chain operator, Geodis Logistics delivers innovative freight transport solutions around the world.
Der global operierende Anbieter von Logistik-Dienstleistungen Geodis Logistics entwickelt für seine Kunden überall auf der Welt innovative Transportlösungen.
ParaCrawl v7.1

According to the court, "Ukrkosmos" is obliged to repay the global satellite operator SES (Astra) at the rate of 3 million and court costs in the amount of 400 one thousand dollars.
Nach Ansicht des Gerichts „Ukrkosmos“ ist verpflichtet, den globalen Satellitenbetreiber SES zur Rückzahlung (Astra) in der Größe 3 Millionen und Gerichtskosten in Höhe von 400 Tausende von Dollar.
ParaCrawl v7.1

Based on the preliminary figures now available, revenues of the global operator and system specialist in telematics, planning and electronic fare collection systems in public transport, rose by around 9.7 per cent to EUR 88.7m (2010: EUR 80.9m).
Nach den jetzt vorliegenden vorläufigen Zahlen wuchsen dabei die Erlöse des weltweit tätigen Systemhauses für Telematik-, Planungs- und elektronische Zahlungssysteme im Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) um rund 9,7 Prozent auf 88,7 Mio. Euro (2010: 80,9 Mio. Euro).
ParaCrawl v7.1

At 'SBS systems for business solutions' in Rome, she supported projects enhancing German-Italian business relations and worked in corporate communications at SES, the global satellite operator in Luxembourg for two years.
Bei SBS systems for business solutions in Rom begleitete sie Projekte zum Ausbau der deutsch-italienischen Geschäftsbeziehungen und war zwei Jahre in der Unternehmenskommunikation des globalen Satellitenbetreibers SES in Luxemburg tätig.
ParaCrawl v7.1

With this award, the U.S. Government will be able to contract directly with the global satellite operator to obtain mission-tailored communications capability and solutions on SES' fleet of 51 communication satellites.
Mit diesem Auftrag wird die US-Regierung Verträge direkt mit dem globalen Satellitenbetreiber SES abschließen können, um Kommunikationskapazitäten und -lösungen innerhalb der SES-Flotte aus 51 Kommunikationssatelliten zu nutzen.
ParaCrawl v7.1

Last week it was reported, that the Franco-European global satellite operator Eutelsat ordered two heavy satellites, which will operate at the orbital position 13 GR.
Letzte Woche wurde berichtet,, dass der französisch-europäische globale Satellitenbetreiber Eutelsat bestellt zwei schwere Satelliten, welche auf der Orbitalposition betrieben wird 13 GR.
ParaCrawl v7.1

Since the company's establishment in 1939 BLOCK has become a global operator in the field of electrical engineering.
Seit der Gründung des Unternehmens im Jahre 1939 hat sich BLOCK zu einem weltweit operierenden Unternehmen der Elektrotechnik entwickelt.
ParaCrawl v7.1

In this case, RSCC has for many years regularly participates and is present in the rankings of global satellite communications operator - European and US from Euroconsult from SpaceNews”, - commented the press service of the satellite operator.
In diesem Fall hat RSCC für regelmäßig viele Jahre teilnimmt und in der Rangliste der globalen Satellitenkommunikation Betreiber vorhanden ist - Europa und die USA von Euroconsult aus SpaceNews”, - kommentierte der Pressedienst des Satellitenbetreibers.
ParaCrawl v7.1

EchoStar 21 – powerful geostationary communications satellite, manufactured by Space Systems / Loral on the order of a leading global operator of satellite communication EchoStar Corporation (United States).
Echostar 21 – leistungsstarke geostationären Kommunikationssatelliten, von Space Systems / Loral in der Größenordnung von einem der weltweit führenden Betreiber von Satellitenkommunikation Echostar Corporation hergestellt (USA).
ParaCrawl v7.1