Translation of "Global outlook" in German
These
developments
are
largely
responsible
for
the
recent
improvement
in
the
global
outlook.
Diese
Entwicklungen
sind
großteils
für
die
jüngsten
Verbesserungen
bei
den
weltwirtschaftlichen
Aussichten
verantwortlich.
News-Commentary v14
However
the
Fed
cannot
ignore
the
less
rosy
global
outlook.
Jedoch
kann
die
Fed
den
weniger
rosigen
Ausblick
auf
globale
Verhältnisse
nicht
ignorieren.
WMT-News v2019
In
an
increasingly
globalised
world
economy,
competition
policy
must
also
adopt
a
global
outlook.
In
einer
zunehmend
globalisierten
Weltwirtschaft
muss
auch
die
Wettbewerbspolitik
global
ausgerichtet
sein.
TildeMODEL v2018
Risks
related
to
the
global
economic
outlook
have
increased.
Die
Risiken
im
Hinblick
auf
die
weltwirtschaftlichen
Aussichten
haben
zugenommen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
contributions
were
made
to
the
UNEP
Global
Environmental
Outlook
process.
Außerdem
wurden
Beiträge
zu
dem
UNEP
Global
Environmental
Outlook
geleistet.
EUbookshop v2
This
is
in
line
with
market
requirements
andÂ
our
global
outlook.
Dies
entspricht
sowohl
den
Markterfordernissen
als
auch
unserem
globalen
Verständnis.
ParaCrawl v7.1
Germany
is
an
important
core
market
for
Swedish
companies
with
a
global
outlook.
Deutschland
ist
dabei
für
die
global
agierenden
Schweden
ein
wichtiger
Kernmarkt.
ParaCrawl v7.1
The
global
growth
outlook
for
the
next
few
years
is
more
modest
by
comparison.
Der
internationale
Wachstumsausblick
für
die
nächsten
Jahre
fällt
im
Vergleich
dazu
moderater
aus.
ParaCrawl v7.1
Koehler
is
a
local,
family-based
employer
with
a
global
outlook.
Koehler
ist
ein
lokaler,
familiärer
Arbeitgeber
mit
globaler
Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1
The
global
economic
outlook
remains
uncertain
thereby
affecting
overall
market
conditions.
Der
globale
Wirtschaftsausblick
bleibt
unsicher,
was
sich
auf
die
generellen
Marktbedingungen
auswirkt.
ParaCrawl v7.1
We
particularly
appreciate
DQ's
global
outlook
on
production
issues.
Wir
schätzen
vor
allem
DQEs
globalen
Ausblick
auf
Produktionsfragen.
ParaCrawl v7.1
Has
the
global
outlook
really
worsened?
Haben
sich
die
Perspektiven
weltweit
tatsächlich
verschlechtert?
ParaCrawl v7.1
The
measures
proposed
in
the
Global
Biodiversity
Outlook
were
confirmed.
Die
hierzu
im
"Global
Biodiversity
Outlook"
vorgeschlagenen
Maßnahmen
konnten
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
These,
in
turn,
have
been
driven
by
fears
around
escalating
trade
war
risks
and
a
weaker
global
growth
outlook.
Dieser
wiederum
wurde
von
Befürchtungen
über
eskalierende
Handelskriegsrisiken
und
schwächere
globale
Wachstumsaussichten
getrieben.
ParaCrawl v7.1
The
strong
global
economic
outlook
is
likely
to
have
a
positive
impact
on
Germany's
machinery
sector.
Die
weltweit
guten
Konjunkturaussichten
dürften
sich
auch
auf
den
deutschen
Maschinenbau
positiv
auswirken.
ParaCrawl v7.1
The
encouraging
global
growth
outlook
would
suggest
that
investor
sentiment
should
remain
positive.
Der
ermutigende
globale
Wachstumsausblick
dürfte
darauf
hindeuten,
dass
die
Anlegerstimmung
positiv
bleibt.
ParaCrawl v7.1
That
could
well
make
the
prognosis
for
China
the
decisive
factor
for
the
global
economic
outlook.
Dies
könnte
die
Prognose
für
China
durchaus
zum
entscheidenden
Faktor
für
die
weltwirtschaftlichen
Aussichten
machen.
News-Commentary v14