Translation of "Global presence" in German
R.
STAHL
made
use
of
the
third
quarter
2016
to
expand
its
global
presence.
R.
STAHL
nutze
das
dritte
Quartal
2016,
um
seine
weltweite
Präsenz
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Our
global
presence
and
our
top
surcharges
speak
for
themselves!
Unsere
globale
Präsenz
und
unsere
Topzuschläge
sprechen
für
sich!
CCAligned v1
With
our
offices,
we
have
a
global
presence
in
key
markets.
Mit
unseren
Offices
sind
wir
weltweit
in
den
wichtigsten
Märkten
vertreten.
CCAligned v1
While
constantly
extending
our
global
presence,
we
strengthen
local
responsibility.
Wir
bauen
unsere
weltweite
Präsenz
ständig
aus
und
stärken
zugleich
die
lokale
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
These
foreign
offices
ensure
the
company's
global
presence
as
an
international
place
of
trade.
Die
Auslandsbüros
sichern
der
Messegesellschaft
eine
globale
Präsenz
als
internationaler
Handelsplatz.
ParaCrawl v7.1
But
just
how
did
it
gain
this
global
presence?
Doch
wie
ist
es
überhaupt
zu
dieser
weltweiten
Präsenz
gekommen?
ParaCrawl v7.1
We
will
broaden
our
offering,
strengthen
our
global
presence
and
increase
our
innovation
power.
Wir
erweitern
unsere
Angebotspalette,
stärken
unsere
globale
Präsenz
und
erhöhen
unsere
Innovations-kraft.
ParaCrawl v7.1
The
guiding
principle
throughout
is
global
presence
with
local
service.
Globale
Präsenz
und
lokaler
Service
ist
das
Leitmotiv.
ParaCrawl v7.1
Through
its
global
presence,
Sika
achieved
incredible
growth
rates
in
recent
years.
Durch
seine
globale
Präsenz
erzielte
Sika
über
Jahre
hinweg
hohe
Wachstumsraten.
ParaCrawl v7.1
The
Group's
global
presence
requires
constant
compliance
monitoring.
Die
weltweite
Präsenz
der
Gruppe
bedingt
eine
ständige
Kontrolle
der
Compliance.
ParaCrawl v7.1
In
the
near
future,
we
plan
to
expand
our
global
presence
further.
In
naher
Zukunft
planen
wir,
unsere
globale
Präsenz
weiter
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
Numerous
distribution
subsidiaries
and
distribution
partners
round
off
the
company's
global
presence.
Zahlreiche
Vertriebstochtergesellschaften
und
Vertriebspartner
ergänzen
die
weltweite
Präsenz.
ParaCrawl v7.1
Acquia
operates
in
14
countries
and
continues
to
grow
its
global
presence.
Acquia
ist
in
14
Ländern
tätig
und
baut
seine
globale
Präsenz
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
Akamai's
diverse
employees
come
from
all
walks
of
life,
reflecting
our
global
presence.
Die
Mitarbeiter
von
Akamai
stammen
aus
allen
Gesellschaftsschichten
und
zeigen
unsere
globale
Präsenz.
ParaCrawl v7.1
Fine
Tubes
is
a
leading
metal
tubing
manufacturer
with
growing
global
presence.
Fine
Tubes
ist
ein
führender
Metallrohrhersteller
mit
einer
wachsenden
weltweiten
Präsenz.
ParaCrawl v7.1
The
group
maintains
a
global
presence
with
production
sites
and
sales
offices
in
35
countries.
Mit
Produktions-
und
Vertriebsstandorten
in
35
Ländern
ist
der
Konzern
weltweit
präsent.
ParaCrawl v7.1
Chart
is
a
rapidly
growing
company
and
has
a
global
presence.
Chart
ist
ein
stark
wachsendes
Unternehmen
und
verfügt
über
eine
globale
Präsenz.
ParaCrawl v7.1
Our
global
presence
in
our
market
is
unique,
thanks
to
our
strong
web
position.
Dank
unserer
hervorragenden
Suchmaschinenoptimierung
ist
unsere
globale
Präsenz
in
unseren
Märkten
einzigartig.
ParaCrawl v7.1
We
have
established
a
truly
global
presence,
with
innovative
technology
and
unrivaled
service.
Mit
innovativer
Technologie
und
konkurrenzlosem
Service
haben
wir
eine
wahrhaft
globale
Präsenz
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Our
global
presence
allows
us
to
provide
our
product
solutions
all
over
the
world.
Globale
Präsenz
erlaubt
es
uns,
Produktlösungen
international
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
The
University
of
Stuttgart
is
a
leading,
technologically
oriented
university
with
a
global
presence.
Die
Universität
Stuttgart
ist
eine
führende
technisch
orientierte
Universität
mit
weltweiter
Ausstrahlung.
ParaCrawl v7.1
Sika's
global
presence
enabled
it
to
offset
weak
demand
from
Europe.
Die
schwache
Nachfrage
aus
Europa
konnte
Sika
dank
der
globalen
Präsenz
kompensieren.
ParaCrawl v7.1
We
have
built
up
a
global
presence
with
offices
and
distributors
around
the
world.
Mit
Büros
und
Distributoren
auf
der
ganzen
Welt
sind
wir
international
vertreten.
ParaCrawl v7.1
With
more
than
30
events
making
their
debut,
Messe
Frankfurt
has
a
growing
global
presence.
Mit
mehr
als
30
Premieren
zeigt
die
Messe
Frankfurt
eine
wachsende
globale
Präsenz.
ParaCrawl v7.1