Translation of "Global recession" in German
Trade
protectionism
is
a
potential
threat
in
any
global
recession.
Handelsprotektionismus
ist
eine
potenzielle
Bedrohung
in
einer
jeden
globalen
Rezession.
Europarl v8
At
this
time
of
global
recession,
that
may
not
be
easy.
In
Zeiten
einer
weltweiten
Rezession
wird
dies
vielleicht
nicht
ganz
leicht
sein.
Europarl v8
Yet
the
financial
crisis
will
eventually
end,
as
will
the
global
recession.
Aber
die
Finanzkrise
wird
ebenso
wie
die
Rezession
letztlich
zu
Ende
gehen.
News-Commentary v14
I
do
not
see
any
reason
for
a
global
depression,
or
even
a
global
recession.
Ich
sehe
keinen
Grund
für
eine
globale
Depression
oder
gar
eine
globale
Rezession.
News-Commentary v14
Still,
this
global
recession
will
continue
for
a
longer
period
than
the
consensus
suggest.
Dennoch
wird
diese
globale
Rezession
länger
anhalten,
als
der
Konsens
nahelegt.
News-Commentary v14
The
global
recession
has
simply
brought
that
problem
forward
a
few
years.
Die
globale
Rezession
hat
dieses
Problem
lediglich
ein
paar
Jahre
nach
vorne
gezogen.
News-Commentary v14
Needless
to
say,
that
would
make
the
oncoming
global
recession
even
more
severe.
Selbstverständlich
würde
dies
die
kommende
globale
Rezession
noch
weiter
verschärfen.
News-Commentary v14
The
eurozone
thus
pushed
the
world
into
a
second
global
recession.
So
stieß
die
Eurozone
die
Welt
in
eine
zweite
globale
Rezession.
News-Commentary v14
Because
of
the
global
recession,
some
international
donors
are
threatening
to
cap
their
financial
support.
Aufgrund
der
globalen
Rezession
drohen
einige
internationale
Geber,
ihre
finanzielle
Unterstützung
einzuschränken.
News-Commentary v14
The
chemical
industry
was
severely
hit
by
the
global
recession
of
2008/2009.
Die
chemische
Industrie
wurde
von
der
weltweiten
Rezession
2008/2009
schwer
getroffen.
TildeMODEL v2018
The
enlargement
countries
have
been
affected,
to
different
degrees,
by
the
global
economic
recession.
Die
Erweiterungsländer
sind
in
unterschiedlichem
Ausmaß
von
der
weltweiten
Rezession
betroffen.
TildeMODEL v2018
The
worse
is
there'll
be
global
economics
recession
soon.
Und
bald
gibt
es
bestimmt
noch
eine
weltweite
Rezession.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
worst
US
and
global
recession
in
60
years.
Dies
ist
die
schlimmste
amerikanische
und
globale
Rezession
seit
60
Jahren.
News-Commentary v14
Otherwise,
the
risk
of
another
global
recession
will
continue
to
rise.
Andernfalls
wird
das
Risiko
einer
neuen
weltweiten
Rezession
weiter
steigen.
News-Commentary v14
While
a
global
recession
will
be
averted,
a
severe
growth
slowdown
will
not.
Eine
globale
Rezession
wird
zwar
abzuwenden
sein,
ein
heftiger
Wachstumseinbruch
aber
nicht.
News-Commentary v14
Now
they
face
a
second
blow
from
the
global
recession.
Jetzt
steht
ihnen
ein
zweiter
Schlag
durch
die
globale
Rezession
bevor.
News-Commentary v14
The
World
Bank's
most
recent
economic
out-look
even
warned
of
a
global
recession.
Die
Weltbank
warnt
in
ihrem
jüngsten
Wirtschaftsausblick
sogar
vor
einer
globalen
Rezession.
ParaCrawl v7.1
It's
even
harder
to
do
so
in
the
midst
of
a
global
recession.
Es
ist
sogar
noch
schwieriger,
dies
inmitten
einer
weltweiten
Rezession
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Has
the
global
recession
also
impacted
Swiss
business?
Hat
sich
die
globale
Rezession
auch
auf
schweizerische
Unternehmen
ausgewirkt?
CCAligned v1
And
all
these
began
together
with
the
financial
crisis
and
global
recession.
Und
alles
begann
mit
der
Finanzkrise
und
der
globalen
Rezession.
ParaCrawl v7.1
Growing
a
business
during
a
period
of
deep
global
recession
has
its
difficulties.
Geschäftliches
Wachstum
inmitten
einer
tiefen
globalen
Rezession
ist
mit
Schwierigkeiten
verbunden.
ParaCrawl v7.1