Translation of "Global region" in German

South America is, by a great margin, Chrome's strongest global region.
Südamerika ist, durch einen großen Spielraum, Chrome stärkste globale Region.
ParaCrawl v7.1
South America is, by a great margin, Chrome’s strongest global region.
Südamerika ist, durch einen großen Spielraum, Chrome stärkste globale Region.
ParaCrawl v7.1
Throughout history Iran, or Persia, has always been one of the most important countries in the global region in which it is situated.
Deshalb war der Iran beziehungsweise Persien in der Geschichte immer einer der wichtigsten Staaten der Weltregion, in der dieses Land liegt.
Europarl v8
If there is a global downturn, any region that is long stocks and short bonds is going to get burned.
Falls es zu einem globalen Abschwung kommt, werden sich Regionen mit Kaufpositionen in Aktien und Verkaufspositionen in Anleihen böse die Finger verbrennen.
News-Commentary v14
For most third country training, funding is limited to competent authority staff of countries in the global region for which the activity is intended.
Bei den meisten Schulungen in Drittländern ist die Subvention auf zuständige Mitarbeiter der Behörden in der Weltregion beschränkt, für welche die Aktivität konzipiert ist.
EUbookshop v2
Overall, enlargement offers us the possibility to create, not only the largest economic entity in the world, but a new multi-dimensional, multi-cultural global region.
Insgesamt bietet die Erweiterung uns die Möglichkeit, nicht nur die größte wirtschaftliche Einheit der Welt zu schaffen, sondern auch eine neue mehrdimensionale, multikulturelle globale Region.
EUbookshop v2
Like every other global region, the EU has to respond to a paradigm shift inthe sources of economic development, which is beingdriven by globalisation and the new knowledged-basedeconomy.
Wie jedeandere Region der Welt muss auch die Europäische Union – was die Quellen der Wirtschaftsentwicklung anbelangt – auf einen durch die Globalisierung und dieneue Wissenswirtschaft ausgelösten Paradigmenwechsel reagieren.
EUbookshop v2
Daniel Japiassu, CEO of YDreams Global stated, "We look forward to the opportunities that Mr. Halloum may be able to provide for YDreams Global in the region.
Daniel Japiassu, CEO von YDreams Global, erklärte: " Wir freuen uns auf die Chancen, die Herr Halloum für YDreams Global in dieser Region eröffnen könnte.
ParaCrawl v7.1
The report provides a detailed forecast and analysis of supply, demand and machine utilization each year from 2013-2018 in each global region, including China, Southern Asia (India) and Africa.
Der Bericht gibt jedes Jahr von 2013 bis 2018 für jede globale Region, einschließlich China, Südasien (Indien) und Afrika, eine ausführliche Prognose und Analyse zu Angebot, Nachfrage und Maschinennutzung.
ParaCrawl v7.1
The key is to understand one thing first and that is the “frost line” this is the depth to which your soil freezes in the winter, you may be lucky and in your global region there is no frost but in most temperate climates where the majority of humanity inhabits there is an issue with frost.
Der Schlüssel ist, eine Sache, zuerst zu verstehen, und das ist die „Frostgrenze“ das ist die Tiefe, in die Ihr Boden gefriert im Winter, Sie können Glück haben und in Ihrer Region gibt es weltweit kein Frost, aber in den meisten gemäßigten Klimazonen, wo die Mehrheit der Menschheit lebt es ein Problem mit Frost.
ParaCrawl v7.1
Interview with Paul Naldrett, managing director of HID Global, EMEA region (Europe, Middle East and Africa) about the present economical situation, new products and developments at HID Global.
Euro Security sprach mit Paul Naldrett, Geschäftsführer für die EMEA-Region (Europa, Mittlerer Osten und Afrika) über die gegenwärtige Wirtschaftssituation, Entwicklungschancen der Sicherheitsbranche und die Perspektiven für HID Global.
ParaCrawl v7.1
Together with our customers we continue to develop the long and successful story of our company, thereby shaping global markets, our region and a large number of powerful industries, including the automotive industry, machinery and plant engineering, the packaging industry and the energy sector.
Gemeinsam mit unseren Kunden entwickeln wir die langjährige Erfolgsgeschichte unseres Unternehmens stetig weiter und prägen so globale Märkte, unsere Region und eine Vielzahl von leistungsstarken Branchen, darunter die Automobilindustrie, der Maschinenbau, der Sonderfahrzeugbau, die Haushaltsgeräte- und Verpackungsindustrie, der Energiesektor und die Baubranche.
ParaCrawl v7.1
The exposure to global region of developing markets is at least 80 %, and investments into a single sub-region do not reach 80 % of sub-fund's assets.
Die Exponiertheit gegenüber der globalen Region der Entwicklungsmärkte ist mindestens 80%, die Anlagen in eine einzelne Unterregion erreichen aber keine 80% der Mittel des Fonds.
ParaCrawl v7.1
The resolution adjustment supports first scanning an entire global region at a lower resolution and secondly scanning a local region of interest at a higher resolution.
Die Auflösungsverstellung ermöglicht, zuerst eine ganze globale Region mit kleinerer Auflösung und zweitens eine lokale interessierende Region mit größerer Auflösung abzutasten.
EuroPat v2
The first scan data may detect one or more objects (e.g., 108) or potential objects at multiple distances in a global scan region.
Die ersten Abtastdaten können ein oder mehrere Objekte (z. B. 108) oder potentielle Objekte in mehreren Entfernungen in einer globalen Abtastfläche identifizieren.
EuroPat v2
If step S 7 has the result that the signature of the data set is not valid for an application program, the respective application program with its data is not included in list 7 or is deleted from list 7 and the data set (pasteboard) is erased in the global storage region in step S 9 .
Wenn Schritt S7 ergibt, dass für ein Anwendungsprogramm die Signatur des Datensatzes nicht gültig ist, dann wird das jeweilige Anwendungsprogramm mit seinen Daten im Schritt S9 in Liste 7 nicht aufgenommen bzw. von Liste 7 gestrichen und der Datensatz (Pasteboard) im globalen Speicherbereich gelöscht.
EuroPat v2
The present invention is based on the fundamental idea of dividing a large number of tracks which are already structured in the plate-like element respectively into a plurality of local close-up regions (of a single global track region) or of considering this plurality of local regions separately from each other.
Die vorliegende Erfindung basiert auf der grundlegenden Idee, eine Vielzahl von bereits in das plattenförmige Element einstrukturierten Spuren jeweils in mehrere lokale Nahbereiche (eines einzigen globalen Spurenbereichs) einzuteilen bzw. diese mehreren lokalen Bereiche getrennt voneinander zu betrachten.
EuroPat v2
Local memory 45 can be provided, for example, as RAM memory or as a register, and is preferably visible in the global address region.
Der lokale Speicher 45 kann beispielsweise als RAM-Speicher oder als Register vorgesehen sein und ist vorzugsweise im globalen Adressbereich sichtbar.
EuroPat v2
Further it was agreed upon the development and application of a common strategy targeting an effective energy efficient and climate change oriented structure in the Global City Region of Gauteng, which is also the main aim of the EnerKey project.
Als Hauptziel des EnerKey-Projekts soll mit der Entwicklung und Implementierung eines effektiven Energie- und Klimaschutzkonzeptes in der Global City Region Gauteng, Südafrika, ein aktiver Beitrag für eine nachhaltige Energieversorgung sowie für einen verbesserten Klimaschutz geleistet werden.
ParaCrawl v7.1
Depending on the region, global warming is going to lead to less or temporarily excessive rainfall, both of which will interfere with the water balance and the scope for humans using water.
Letztere werden je nach Region zu weniger oder kurzzeitig überhöhten Niederschlägen führen, jeweils mit Störungen der Wasserhaushalte und der Nutzungsmöglichkeiten verbunden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases