Translation of "Global south" in German

You will notice that most of those countries are in the Global South.
Die meisten dieser Länder liegen im globalen Süden.
TED2020 v1
Cholera is back in the Global South.
Die Cholera ist im globalen Süden wieder da.
News-Commentary v14
In fact, a staggering 88% of the world’s abortions occur in the Global South.
Tatsächlich ereignen sich gigantische 88 Prozent aller weltweiten Abtreibungen im globalen Süden.
News-Commentary v14
In snowy North America, ours were rituals of the global South.
Im verschneiten Nordamerika waren unsere Rituale aus dem globalen Süden.
TED2020 v1
For some time past his interest lies in violence within the global south.
Seit einiger Zeit gilt sein Interesse der Gewalt im Globalen Süden.
WikiMatrix v1
For whom is voluntary work in countries of the “Global South” interesting?
Für wen ist Freiwilligenarbeit in Ländern des globalen Südens interessant?
CCAligned v1
Countries of the global South are in debt to industrialized countries by a total of more than 2.7 trillion$.
Länder des Südens sind mit insgesamt über 2,7 Billionen $ bei Industrieländern verschuldet.
ParaCrawl v7.1
Four members are from the global South.
Vier Mitglieder kommen aus dem globalen Süden.
ParaCrawl v7.1
Is the Global South synonymous with the "Southern Hemisphere"?
Ist der Globale Süden gleichzusetzen mit "Südhalbkugel"?
ParaCrawl v7.1
This form of agriculture is threatening farmers in the global North and South.
Diese Form der Landwirtschaft bedroht Bauern im globalen Norden und Süden.
ParaCrawl v7.1
Full scholarships are granted preferably to students from the Global South.
Volle Stipendien gehen bevorzugt an StudentInnen aus dem Globalen Süden.
ParaCrawl v7.1
Countries of the global South are in debt to industrialized countries by a total of more than 2.7 trillion $.
Länder des Südens sind mit insgesamt über 2,7 Billionen $ bei Industrieländern verschuldet.
ParaCrawl v7.1
What became of the vision of cooperation between nations of the global South?
Was wurde aus der Vision einer Zusammenarbeit des globalen Südens?
ParaCrawl v7.1
The many-voiced project by the Goethe-Instituts in South America visualises perspectives of the Global South.
Das vielstimmige Projekt der Goethe-Institute in Südamerika macht Perspektiven des globalen Südens sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Where or what is the Global South?
Wo oder was ist eigentlich der Globale Süden?
ParaCrawl v7.1
Around 61 percent of global fish exports come from countries of the global South.
Rund 61 Prozent des weltweiten Fischexports stammen aus Ländern des globalen Südens.
ParaCrawl v7.1
Almost all population growth over the coming decades will take place in the global South.
Der Bevölkerungszuwachs der kommenden Jahrzehnte wird fast ausschließlich im globalen Süden stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Examples of successful poverty-oriented digitalisation in the Global South were presented by Geraldine de Bastion.
Beispiele erfolgreicher armutsorientierter Digitalisierung im Globalen Süden stellte Geraldine de Bastion vor.
ParaCrawl v7.1
In the Global South, you remember, because you cannot forget.
Im globalen Süden dagegen erinnert man sich, weil man nicht vergessen kann.
ParaCrawl v7.1
Others however were less confident in particular people from the Global South.
Andere wiederum – besonders Menschen aus dem globalen Süden – waren weniger zuversichtlich.
ParaCrawl v7.1
Here, countries in the global south are in the foreground.
Die Länder des globalen Südens stehen dabei im Vordergrund.
ParaCrawl v7.1

Related phrases