Translation of "Global stability" in German
They
are
both
responsible
for
maintaining
global
stability.
Sie
sind
beide
für
den
Erhalt
der
globalen
Stabilität
verantwortlich.
Europarl v8
Europe
must
fully
assume
its
responsibility
for
achieving
greater
global
economic
stability.
Europa
muss
seiner
Verantwortung
für
eine
größere
weltweite
Wirtschaftsstabilität
nachkommen.
Europarl v8
Is
this
the
role
of
the
European
Union
as
a
global
stability
factor?
Ist
das
die
Rolle
der
Europäischen
Union
als
globaler
Stabilitätsfaktor?
Europarl v8
Global
macroeconomic
stability
requires
that
we
avoid
such
large
current-account
imbalances
in
the
future.
Globale
gesamtwirtschaftliche
Stabilität
erfordert,
dass
wir
derart
große
Leistungsbilanzungleichgewichte
in
Zukunft
vermeiden.
News-Commentary v14
It
has
supported
global
prosperity
and
stability
for
70
years.
Sie
unterstützt
seit
70
Jahren
Wohlstand
und
Stabilität
in
der
Welt.
News-Commentary v14
And
its
return
is
indispensable
for
global
stability
and
prosperity.
Und
die
Rückkehr
des
Landes
ist
für
Stabilität
und
Wohlstand
weltweit
unverzichtbar.
News-Commentary v14
Ties
among
private
companies
enhance
global
stability.
Diese
Beziehungen
zwischen
privaten
Firmen
erhöhen
die
globale
Stabilität.
News-Commentary v14
Global
financial
stability
must
be
secured
by
a
better
functioning
international
monetary
system.
Die
globale
Finanzstabilität
muss
durch
ein
besser
funktionierendes
internationales
Währungssystem
gesichert
werden.
News-Commentary v14
Global
financial
stability,
too,
can
be
strengthened
within
the
existing
framework.
Auch
die
globale
Finanzstabilität
lässt
sich
innerhalb
des
bestehenden
Rahmens
stärken.
News-Commentary v14
This
multifaceted
crisis
poses
a
serious
threat
to
global
stability.
Die
derzeitige
vielschichtige
Krise
bedroht
ernsthaft
die
globale
Stabilität.
TildeMODEL v2018
As
such
it
is
a
good
investment
in
regional
and
global
stability.
Die
ODA
bewährt
sich
also
als
lohnende
Investition
in
regionale
und
globale
Stabilität.
TildeMODEL v2018
This
is
our
main
responsibility
and
our
main
contribution
to
global
stability.
Dies
ist
unsere
Hauptverantwortung
und
unser
Hauptbeitrag
zur
weltweiten
Stabilität.
TildeMODEL v2018
Syria
is
intimately
tied
to
regional
security,
to
global
stability.
Syrien
ist
eng
verknüpft
mit
der
regionalen
Sicherheit,
mit
der
globalen
Stabilität.
TED2020 v1
Responsibility
for
global
stability
is
a
common
cause.
Die
Verantwortung
für
globale
Stabilität
ist
eine
gemeinsame
Sache.
EUbookshop v2
These
issues
have
broad
implications
for
global
stability
and
peace.
Diese
Probleme
haben
umfassende
Implikationen
für
Stabilität
und
Frieden
weltweit.
News-Commentary v14
The
new
IMF
needs
to
become
more
vocal
on
global
financial
stability
issues.
Der
neue
IWF
muss
sich
lauter
zu
Fragen
der
globalen
Finanzstabilität
äußern.
News-Commentary v14
The
global
stability
failure
will
be
excluded
due
to
sufficient
stabilizing
measures.
Auf
Grund
ausreichender
Stabilisierungsmaßnahmen
wird
das
globale
Stabilitätsversagen
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Global
stability
(considering
a
deep
sliding
surface)
is
not
verified.
Die
globale
Standsicherheit
(Betrachtung
einer
tiefen
Gleitfuge)
wird
nicht
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
They
are
crucial
to
ensuring
global
financial
stability.
Sie
sind
entscheidend
für
die
globale
Finanzstabilität.
ParaCrawl v7.1
Russia
shares
responsibility
with
the
European
Union
for
maintaining
global
stability.
Russland
teilt
mit
der
Europäischen
Union
die
Verantwortung
für
die
Erhaltung
der
globalen
Stabilität.
Europarl v8
The
longer
those
policies
are
maintained,
the
bigger
the
threat
to
global
financial
stability.
Je
länger
diese
Politiken
fortgesetzt
werden,
umso
größer
wird
die
Bedrohung
für
die
globale
Finanzstabilität.
News-Commentary v14
If
they
prove
to
be
more
effective
than
intended,
they
will
pose
a
serious
threat
to
global
financial
stability.
Sollten
sie
sich
als
effektiver
herausstellen
als
geplant,
könnten
sie
die
weltweite
Finanzstabilität
ernsthaft
bedrohen.
News-Commentary v14
The
interests
of
global
financial
market
stability
must
be
defended
with
equal
vigour
in
all
financial
centres
worldwide.
Das
Interesse
der
globalen
Finanzmarktstabilität
muss
an
allen
Finanzplätzen
der
Welt
mit
gleicher
Intensität
verfochten
werden.
TildeMODEL v2018
So,
are
the
requirements
of
global
macroeconomic
stability
and
of
growth
for
developing
countries
at
odds
with
each
other?
Stehen
also
die
Anforderungen
globaler
gesamtwirtschaftlicher
Stabilität
und
wirtschaftlichen
Wachstums
der
Entwicklungsländer
im
Widerspruch
zueinander?
News-Commentary v14
But
it
is
clearly
not
beneficial
to
the
US,
its
allies,
or
global
stability.
Aber
sie
ist
den
USA,
ihren
Verbündeten
oder
der
globalen
Stabilität
sicher
nicht
zuträglich.
News-Commentary v14