Translation of "Global statement" in German
																						For
																											more
																											information
																											please
																											see
																											Caterpillar’s
																											Global
																											Data
																											Privacy
																											Statement.
																		
			
				
																						Weitere
																											Informationen
																											finden
																											Sie
																											in
																											der
																											globalen
																											Datenschutzerklärung
																											von
																											Caterpillar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											sum
																											also
																											permits
																											a
																											global
																											statement
																											on
																											the
																											leak
																											tightness
																											of
																											the
																											system.
																		
			
				
																						Auch
																											diese
																											Summe
																											erlaubt
																											eine
																											globale
																											Aussage
																											über
																											die
																											Dichtigkeit
																											des
																											Systems.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Global
																											Privacy
																											Statement
																											(Updated
																											June
																											2016)
																		
			
				
																						Globale
																											Datenschutzerklärung
																											(aktualisiert
																											Juni
																											2016)
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											above
																											global
																											estimated
																											resource
																											statement
																											is
																											provided
																											for
																											information
																											purposes
																											only.
																		
			
				
																						Die
																											oben
																											genannte
																											globale
																											geschätzte
																											Ressourcenanweisung
																											dient
																											nur
																											zu
																											Informationszwecken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						But
																											from
																											a
																											global
																											perspective,
																											this
																											statement
																											isn’t
																											relevant.
																		
			
				
																						Aber
																											aus
																											globaler
																											Sicht
																											ist
																											diese
																											Aussage
																											nicht
																											relevant.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											more
																											information,
																											please
																											see
																											Caterpillar’s
																											Global
																											Privacy
																											Statement.
																		
			
				
																						Weitere
																											Informationen
																											finden
																											Sie
																											in
																											der
																											globalen
																											Datenschutzerklärung
																											von
																											Caterpillar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Festo
																											Group
																											orientates
																											itself
																											on
																											the
																											global
																											mission
																											statement
																											of
																											sustainable
																											development.
																		
			
				
																						Die
																											Festo
																											Gruppe
																											orientiert
																											sich
																											am
																											globalen
																											Leitbild
																											einer
																											nachhaltigen
																											Entwicklung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Personal
																											information
																											submitted
																											to
																											other
																											Hilton
																											web
																											sites
																											will
																											be
																											used
																											in
																											accordance
																											with
																											our
																											Global
																											Privacy
																											Statement
																											.
																		
			
				
																						Personenbezogene
																											Daten,
																											die
																											auf
																											anderen
																											Hilton-Websites
																											übermittelt
																											werden,
																											werden
																											gemäß
																											unserer
																											Allgemeinen
																											Datenschutzerklärung
																											verwendet
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											more
																											information
																											on
																											how
																											to
																											do
																											so,
																											please
																											see
																											the
																											"
																											Your
																											Privacy
																											Rights
																											"
																											section
																											of
																											the
																											Symantec
																											-
																											Norton
																											Global
																											Privacy
																											Statement
																											.
																		
			
				
																						Weitere
																											Informationen
																											hierzu
																											erhalten
																											Sie
																											im
																											Abschnitt
																											"Ihre
																											Datenschutzrechte"
																											der
																											globalen
																											Datenschutzerklärung
																											von
																											Symantec-Norton
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											shall
																											endeavour
																											to
																											come
																											up
																											with
																											a
																											global
																											statement
																											based
																											on
																											the
																											opinions
																											of
																											the
																											national
																											consultants
																											and
																											to
																											set
																											out
																											certain
																											avenues
																											which
																											could
																											be
																											explored
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											this
																											general
																											statement.
																		
			
				
																						Wir
																											werden
																											uns
																											bemühen,
																											eine
																											allgemeine
																											Feststellung
																											zu
																											treffen,
																											die
																											auf
																											den
																											von
																											den
																											nationalen
																											Konsultanten
																											dargelegten
																											Meinungen
																											beruht,
																											und
																											anhand
																											dieser
																											Feststellung
																											Anregungen
																											für
																											weitere
																											Überlegungen
																											zu
																											geben.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						In
																											view
																											of
																											the
																											need
																											to
																											consider
																											European
																											Community
																											environmental
																											measures
																											in
																											the
																											context
																											of
																											global
																											environment
																											conditions
																											and
																											needs,
																											would
																											the
																											Commission
																											be
																											prepared
																											to
																											attach
																											a
																											'global
																											comparison
																											statement'
																											giving
																											brief
																											details
																											of
																											similar
																											measures
																											taken
																											or
																											proposed
																											by
																											the
																											United
																											States
																											and
																											Japan
																											to
																											its
																											future
																											proposals
																											on
																											air
																											pollution,
																											chemicals,
																											waste
																											management
																											and
																											nuclear
																											safety
																											?
																		
			
				
																						Ist
																											die
																											Kommission
																											angesichts
																											der
																											Notwendigkeit,
																											die
																											Umweltschutzmaßnahmen
																											der
																											Europäischen
																											Gemeinschaft
																											im
																											Zusammenhang
																											mit
																											den
																											globalen
																											Umweltbedingungen
																											und
																											-bedürfnissen
																											zu
																											sehen,
																											bereit,
																											ihren
																											künftigen
																											Vorschlägen
																											im
																											Zusammenhang
																											mit
																											Luftverschmutzung,
																											chemischen
																											Stoffen,
																											Abfallbewirtschaftung
																											und
																											nuklearer
																											Sicherheit
																											eine
																											„globale
																											Vergleichsübersicht"
																											mit
																											kurzen
																											Informationen
																											über
																											in
																											den
																											Vereinigten
																											Staaten
																											und
																											Japan
																											durchgeführte
																											oder
																											geplante
																											ähnliche
																											Maßnahmen
																											beizufügen?
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Since
																											Symantec
																											manages
																											a
																											global
																											network,
																											the
																											user's
																											internet
																											traffic
																											may
																											be
																											routed
																											through
																											one
																											or
																											more
																											different
																											countries
																											as
																											explained
																											in
																											the
																											Symantec
																											-
																											Norton
																											Global
																											Privacy
																											Statement
																											.
																		
			
				
																						Da
																											Symantec
																											ein
																											globales
																											Netzwerk
																											verwaltet,
																											kann
																											der
																											Internetverkehr
																											des
																											Benutzers
																											durch
																											eines
																											oder
																											mehrere
																											Länder
																											geleitet
																											werden,
																											wie
																											in
																											der
																											globalen
																											Datenschutzerklärung
																											von
																											Symantec-Norton
																											dargelegt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						By
																											completing
																											this
																											form
																											and
																											clicking
																											submit
																											below,
																											I
																											agree
																											that
																											Conrad
																											Maldives
																											Rangali
																											Island
																											may
																											send
																											me
																											marketing
																											messages
																											and
																											promotional
																											offers
																											via
																											email,
																											direct
																											mail
																											and
																											SMS,
																											as
																											described
																											in
																											the
																											Hilton
																											Global
																											Privacy
																											Statement.
																		
			
				
																						Durch
																											Ausfüllen
																											dieses
																											Formulars
																											und
																											Klicken
																											der
																											Schaltfläche
																											„Absenden“
																											stimme
																											ich
																											zu,
																											dass
																											Conrad
																											Maldives
																											Rangali
																											Island
																											mir
																											Marketing-Nachrichten
																											und
																											Werbeangebote
																											per
																											E-Mail,
																											auf
																											dem
																											Postweg
																											und
																											per
																											SMS
																											in
																											Übereinstimmung
																											mit
																											der
																											Datenschutzerklärung
																											von
																											Hilton
																											Global
																											zusenden
																											darf.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						"The
																											campaign
																											reminds
																											us
																											that
																											in
																											a
																											world
																											still
																											reeling
																											from
																											the
																											horrors
																											of
																											the
																											Second
																											World
																											War,
																											the
																											Declaration
																											was
																											the
																											first
																											global
																											statement
																											of
																											what
																											we
																											now
																											take
																											for
																											granted
																											--
																											the
																											inherent
																											dignity
																											and
																											equality
																											of
																											all
																											human
																											beings,"
																											says
																											United
																											Nations
																											Secretary-General
																											Ban
																											Ki-moon
																											in
																											his
																											message
																											on
																											Human
																											Rights
																											Day
																											2007.
																		
			
				
																						Die
																											Kampagne
																											erinnert
																											uns
																											daran,
																											dass
																											in
																											einer
																											Welt,
																											die
																											immer
																											noch
																											vom
																											Schrecken
																											des
																											Zweiten
																											Weltkrieges
																											eingeholt
																											wird,
																											die
																											Allgemeine
																											Erklärung
																											die
																											erste
																											weltweite
																											Bekundung
																											dafür
																											war,
																											was
																											wir
																											heute
																											als
																											selbstverständlich
																											erachten
																											-
																											die
																											angeborene
																											Würde
																											und
																											Gleichheit
																											aller
																											Menschen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Our
																											global
																											RI
																											Statement
																											is
																											the
																											basis
																											for
																											our
																											ESG
																											governance,
																											including
																											policies
																											and
																											guidelines.
																		
			
				
																						Unsere
																											weltweite
																											Erklärung
																											zu
																											verantwortungsvollen
																											Anlagen
																											ist
																											die
																											Basis
																											für
																											unsere
																											ESG-Governance,
																											zu
																											der
																											auch
																											unsere
																											Grundsätze
																											und
																											Leitlinien
																											gehören.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											the
																											purpose
																											of
																											this
																											EEA
																											Appendix,
																											the
																											relevant
																											controllers
																											are
																											listed
																											inSchedule
																											Ato
																											Caterpillar’s
																											Global
																											Privacy
																											Statement
																											in
																											the
																											table
																											identified
																											as
																											“Caterpillar
																											Data
																											Controllers.”
																		
			
				
																						Für
																											die
																											Zwecke
																											dieses
																											EWR-Anhangs
																											sind
																											die
																											entsprechenden
																											Verantwortlichen
																											in
																											der
																											Tabelle
																											„Datenverantwortliche
																											von
																											Caterpillar“inAnhang
																											Azur
																											globalen
																											Datenschutzerklärung
																											von
																											Caterpillar
																											aufgeführt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											the
																											purpose
																											of
																											this
																											EEA
																											Appendix,
																											the
																											relevant
																											controllers
																											are
																											listed
																											inÂ
																											Schedule
																											A
																											Â
																											to
																											Caterpillar's
																											Global
																											Privacy
																											Statement
																											in
																											the
																											table
																											identified
																											as
																											"Caterpillar
																											Data
																											Controllers."Â
																		
			
				
																						Für
																											die
																											Zwecke
																											dieses
																											EWR-Anhangs
																											sind
																											die
																											entsprechenden
																											Verantwortlichen
																											in
																											der
																											Tabelle
																											"Datenverantwortliche
																											von
																											Caterpillar"
																											unter
																											Anhang
																											A
																											zur
																											globalen
																											Datenschutzerklärung
																											von
																											Caterpillar
																											aufgeführt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											similarities
																											of
																											all
																											characteristics
																											of
																											the
																											object
																											signatures
																											are
																											then
																											accumulated
																											to
																											obtain
																											a
																											global
																											statement
																											about
																											the
																											similarity
																											of
																											the
																											objects.
																		
			
				
																						Nachfolgend
																											werden
																											sämtliche
																											Ähnlichkeiten
																											aller
																											Merkmale
																											der
																											Objektsignaturen
																											kumuliert,
																											um
																											eine
																											globale
																											Aussage
																											über
																											die
																											Ähnlichkeit
																											der
																											Objekte
																											zu
																											bekommen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						We
																											reserve
																											the
																											right
																											to
																											update
																											this
																											Global
																											Privacy
																											Statement
																											and
																											this
																											appendix
																											at
																											any
																											time,
																											and
																											we
																											will
																											provide
																											you
																											with
																											updated
																											documents
																											when
																											we
																											make
																											any
																											substantial
																											updates.
																		
			
				
																						Wir
																											behalten
																											uns
																											das
																											Recht
																											vor,
																											diese
																											globale
																											Datenschutzerklärung
																											und
																											diesen
																											Anhang
																											jederzeit
																											zu
																											aktualisieren,
																											und
																											wir
																											werden
																											Ihnen
																											aktualisierte
																											Dokumente
																											zur
																											Verfügung
																											stellen,
																											wenn
																											wir
																											wesentliche
																											Aktualisierungen
																											vornehmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											ECB,
																											the
																											Federal
																											Reserve
																											and
																											the
																											Bank
																											of
																											Japan
																											acted
																											because
																											they
																											were
																											worried
																											that
																											the
																											persistent
																											weakness
																											of
																											the
																											11-nation
																											European
																											currency
																											could
																											hurt
																											the
																											global
																											economy,
																											the
																											statement
																											said.
																		
			
				
																						Die
																											EZB,
																											die
																											Federal
																											Reserve
																											und
																											die
																											Bank
																											von
																											Japan
																											agierten,
																											weil
																											sie
																											besorgt
																											waren,
																											dass
																											die
																											nie
																											endende
																											Schwäche
																											der
																											11-nationen
																											europäischen
																											Währung
																											die
																											globale
																											Wirtschaft
																											verletzen
																											könnte,
																											sagte
																											die
																											Aussagte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Event
																											Profiles:
																											We
																											process
																											the
																											personal
																											information
																											obtained
																											in
																											connection
																											with
																											your
																											event
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											our
																											contractual
																											relationship
																											with
																											you
																											and
																											for
																											our
																											business
																											interests,
																											including
																											for
																											marketing,
																											service
																											improvements,
																											and
																											analytics
																											and
																											service
																											personalization,
																											as
																											described
																											in
																											Section
																											4
																											of
																											our
																											Global
																											Privacy
																											Statement
																											(above).
																		
			
				
																						Event-Profile:
																											Wir
																											verarbeiten
																											die
																											personenbezogenen
																											Daten,
																											die
																											in
																											Verbindung
																											mit
																											Ihrem
																											Event
																											erfasst
																											wurden,
																											basierend
																											auf
																											unserer
																											Vertragsbeziehung
																											mit
																											Ihnen
																											und
																											zu
																											unserem
																											Geschäftsinteresse,
																											einschließlich
																											Marketing,
																											Serviceverbesserungen,
																											Verwaltung
																											unseres
																											e-Folio-Programms
																											und
																											Analyse
																											und
																											Servicepersonalisierung,
																											wie
																											beschrieben
																											in
																											Abschnitt
																											4
																											unserer
																											allgemeinen
																											Datenschutzerklärung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											more
																											information
																											on
																											how
																											Caterpillar
																											collects
																											and
																											processes
																											non-personal
																											information,
																											please
																											see
																											Caterpillar’s
																											Global
																											Data
																											Governance
																											Statement.
																		
			
				
																						Weitere
																											Informationen
																											darüber,
																											wie
																											Caterpillar
																											nicht-personenbezogene
																											Daten
																											erhebt
																											und
																											verarbeitet,
																											finden
																											Sie
																											in
																											der
																											globalen
																											Datenverwaltungs-Erklärung
																											von
																											Caterpillar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1