Translation of "Global system" in German
Therefore,
the
EU
should
provide
for
its
contribution
to
this
global
food
stock
system.
Daher
sollte
auch
die
EU
ihren
Beitrag
zum
weltweiten
Vorratssystem
für
Nahrungsmittel
leisten.
Europarl v8
This
deals
with
the
general
strategy
for
Europe's
contribution
to
the
global
navigation
system.
Sie
behandelt
die
generelle
Strategie
für
den
europäischen
Beitrag
zum
globalen
Navigationssystem.
Europarl v8
The
crisis
has
revealed
fundamental
weaknesses
in
the
global
financial
system.
Die
Krise
hat
wesentliche
Schwächen
im
weltweiten
Finanzsystem
offengelegt.
Europarl v8
This
is
essential
if
we
are
to
change
the
power
structures
of
the
global
financial
system.
Dies
ist
unerlässlich,
wenn
wir
die
Machtstrukturen
des
globalen
Finanzsystems
ändern
möchten.
Europarl v8
Europe's
problem
is
its
level
of
competitiveness
in
the
global
system.
Das
Problem
Europas
ist
das
Maß
seiner
Wettbewerbsfähigkeit
im
globalen
System.
Europarl v8
The
report
recommends
the
creation
of
a
global
food
system.
Der
Bericht
empfiehlt
die
Einrichtung
eines
weltweiten
Systems
von
Nahrungsmittelvorräten.
Europarl v8
The
goals
the
global
trading
system
has
set
itself
are
high,
and
rightly
so.
Das
globale
Handelssystem
hat
sich
hohe
Ziele
gesteckt,
und
das
zu
Recht.
Europarl v8
This
section
contains
global
options
concerning
system
shutdown.
Dieser
Bereich
enthält
globale
Optionen,
die
das
Herunterfahren
des
Systems
betreffen.
KDE4 v2
So
there
is
no
global
coordinate
system.
Es
gibt
also
kein
globales
Koordinatensystem.
TED2013 v1.1
A
more
tightly
woven
global
financial
system
inevitably
comes
with
a
higher
risk
of
contagion.
Ein
enger
vernetztes
globales
Finanzsystem
birgt
unweigerlich
eine
erhöhte
Ansteckungsgefahr.
News-Commentary v14
Reform
of
the
global
reserve
system
must
be
part
of
that
broader
agenda.
Die
Reform
des
weltweiten
Währungsreservesystems
muss
Teil
dieser
erweiterten
Agenda
sein.
News-Commentary v14
Sarkozy
has
a
golden
opportunity
to
put
his
mark
on
the
global
financial
system.
Sarkozy
hat
eine
einmalige
Gelegenheit,
dem
globalen
Finanzsystem
seinen
Stempel
aufzudrücken.
News-Commentary v14
The
second
milestone
is
a
better
global
financial
system.
Der
zweite
Meilenstein
ist
ein
besseres
globales
Finanzsystem.
News-Commentary v14
Reforms
are
still
needed
–
including
an
overhaul
of
the
global
reserve
system.
Reformen
sind
nach
wie
vor
vonnöten
–
einschließlich
einer
Überholung
des
globalen
Rücklagensystems.
News-Commentary v14
For
seven
decades,
the
US
government
has
been
the
ultimate
fireman
of
the
global
system.
Sieben
Jahrzehnte
lang
war
die
US-Regierung
die
ultimative
Feuerwehr
des
weltweiten
Systems.
News-Commentary v14
The
institutional
vision
was
linked
to
a
global
security
system.
Die
institutionelle
Vision
war
mit
einem
weltweiten
Sicherheitssystem
verbunden.
News-Commentary v14
Terrorists
and
criminals
will
try
to
exploit
any
vulnerability
in
the
global
security
system.
Terroristen
und
Kriminelle
nutzen
jede
Lücke
im
globalen
Sicherheitssystem
aus.
News-Commentary v14