Translation of "Global target" in German

Can Europe exceed the global target and reduce premature mortality by 45%?
Kann Europa globale Zielsetzung übertreffen und Frühsterblichkeit um 45% verringern?
ParaCrawl v7.1
You can look forward to a short implementation phase, rapid market entry and global target groups.
Eine kurze Implementierungsphase, der schnelle Markteintritt und globale Zielgruppen warten auf Sie.
ParaCrawl v7.1
You can expect a short implementation phase, rapid market entry and global target groups.
Eine kurze Implementierungsphase, der schnelle Markteintritt und globale Zielgruppen warten auf Sie.
ParaCrawl v7.1
Now we aim for an even bigger, global target audience.
Jetzt gilt es, eine noch größere globale Zielgruppe zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
What was needed was a global target for water, said Auken.
Es wäre ein globales Ziel für Wasser nötig, so Auken.
ParaCrawl v7.1
The global 2° C target adopted in Cancún has exactly this function.
Das in Cancún verabschiedete globale 2°C-Ziel hat genau diese Funktion.
ParaCrawl v7.1
On February 26, 2008, Mindoro released a revised global Exploration Target for Agata North as follows:
Am 26. Februar 2008 veröffentlichte Mindoro ein überprüftes globales Explorationsziel für Agata North:
ParaCrawl v7.1
Go global when target your demographics.
Gehen Sie global, wenn sich das Ziel Ihrer Demografie.
ParaCrawl v7.1
And the place we're trying to get to, remember, is 75, that Global Goals target.
Und wissen Sie noch, wir wollen 75 erreichen, eines der globalen Ziele.
TED2020 v1
The Copenhagen agreement can support the emerging carbon market through global and country target setting.
Durch globale und Länder-Zielvorgaben kann dass Abkommen von Kopenhagen die Entstehung eines solchen Kohlenstoffmarktes fördern.
TildeMODEL v2018
I created the Global Initiative to target problems in third-world countries.
Ich habe Global Initiative geschaffen, um Probleme in Entwicklungsländern ins Visier zu nehmen.
OpenSubtitles v2018
Central topics of interest are among other things increasing global product communication, target-group-specific means of publicity production as well as the optimization of existing processes.
Schwerpunktthemen sind unter anderem die zunehmende globale Produktkommunikation, zielgruppenspezifische Werbemittelerstellung sowie die Optimierung bestehender Prozesse.
ParaCrawl v7.1
If you're buying a global Audience panel, target respondents from any of these supported countries.
Wenn Sie ein globales Audience-Panel kaufen können Sie als Zielgruppe Befragte dieser unterstützten Länder auswählen.
ParaCrawl v7.1
Based on these results the Global Exploration Target for Agata North has been revised slightly as follows:
Basierend auf diesen Ergebnissen wurde das globale Explorationsziel für Agata North wie folgt geändert:
ParaCrawl v7.1
The Allianz SE board decided for a global target instead of quotas.
Der Vorstand von Allianz SE hat sich für eine globale Zielvorgabe statt für Quoten entschieden.
ParaCrawl v7.1
In order to reach the 2022 global target, Aerzen Turbo Europe will play an important role.
Um das globale Ziel 2022 zu erreichen, kommt Aerzen Turbo Europe eine bedeutende Rolle zu.
ParaCrawl v7.1
Since Member States are responsible for budgetary policy, the Commission set a global target for additional fiscal stimulus, taking into account the amount needed to kick-start the EU economy as a whole.
Da die Mitgliedstaaten für die Haushaltspolitik verantwortlich sind, setzt die Kommission ein globales Ziel für zusätzliche finanzpolitische und steuerliche Anreize unter Berücksichtigung der Summe, die zur Wiederankurbelung der europäischen Wirtschaft insgesamt notwendig ist.
Europarl v8
The resolution on the EU's strategic objectives for COP 10 on biological diversity, to take place in Nagoya, is of particular importance in 2010, which the United Nations has declared the International Year of Biodiversity, and given that neither the global target to significantly reduce the rate of biodiversity loss by 2010 nor the EU target on halting biodiversity loss have been met.
Die Entschließung über die strategischen Ziele der EU für die in Nagoya stattfindende COP 10 zur biologischen Vielfalt ist für das von den Vereinten Nationen zum Internationalen Jahr der biologischen Vielfalt erklärte Jahr 2010 von besonderer Bedeutung, auch angesichts der Tatsache, dass weder das globale Ziel einer signifikanten Verringerung des Verlusts an biologischer Vielfalt bis 2010 noch das EU-Ziel der Eindämmung des Verlusts an biologischer Vielfalt erreicht wurde.
Europarl v8
The European Union is concerned by the rapid rate of biodiversity loss and by the fact that the global 2010 biodiversity target to significantly reduce the rate of biodiversity loss has not been met.
Die Europäische Union ist besorgt über den rapiden Verlust an biologischer Vielfalt und über die Tatsache, dass das globale Ziel für 2010, die Verlustrate der biologischen Vielfalt deutlich zu reduzieren, nicht erreicht wurde.
Europarl v8
The national indicative targets must be consistent with the global indicative target of 12% of gross national energy consumption by 2010 from renewable energy sources.
Die nationalen Richtziele müssen in Einklang stehen mit dem globalen Richtziel von 12 % des Bruttoinlandsenergieverbrauchs im Jahr 2010 aus erneuerbaren Energiequellen.
Europarl v8
That global 2010 biodiversity target was adopted by the Convention on Biological Diversity and endorsed at the Johannesburg World Summit on Sustainable Development.
Dieses für 2010 gesetzte globale Ziel auf dem Gebiet der biologischen Vielfalt wurde mit der Konvention über Biologische Vielfalt angenommen und auf dem Johannesburger Weltgipfel über Nachhaltige Entwicklung ratifiziert.
Europarl v8
The Community fully supports the contribution of CITES to this global target by regulating international trade in wildlife and wildlife products in order to ensure that this is sustainable.
Die Gemeinschaft steht uneingeschränkt hinter dem Beitrag des CITES zu diesem weltweiten Ziel durch eine Regelung des internationalen Handels mit frei lebenden Tieren und Pflanzen und Produkten daraus, um dessen Nachhaltigkeit zu gewährleisten.
Europarl v8
The Council has also stated that, to achieve the global biodiversity target by 2010, it is urgently necessary to persist with further concrete measures at all levels.
Der Rat hat zudem erklärt, dass zur Erreichung des weltweiten Ziels bis 2010 die konsequente Fortführung konkreter Maßnahmen auf allen Ebenen dringend geboten ist.
Europarl v8
We will push for the acceleration of international efforts towards achieving the global target of significantly reducing biodiversity loss by 2010.
Wir werden auf die Beschleunigung der internationalen Bemühungen drängen, das globale Ziel, den Verlust der biologischen Vielfalt bis 2010 entscheidend zu verringern, zu erreichen.
Europarl v8
Of course it is a pity that we have to admit that there is no global binding target yet and we still are lonely riders.
Natürlich ist es bedauerlich, dass wir zugeben müssen, noch immer kein weltweit verbindliches Ziel zu haben, und dass wir nach wie vor Einzelkämpfer sind.
Europarl v8
So having looked at the numbers, my estimate is that a score of 75 would not only be a giant leap forward in human well-being, it would also count as hitting the Global Goals target.
Nachdem ich die Zahlen nun kenne, schätze ich, dass ein Wert von 75 nich nur ein gigantischer Sprung für das menschliche Wohl wäre, sondern dass damit auch die globalen Ziele erreicht wären.
TED2020 v1
Funding, including the EU contribution, pledged since 30 January 2020 - the date when the WHO declared coronavirus a global health emergency - will be counted as part of the Coronavirus Global Response funding target with the commitment that these will contribute to and align with the ACT-Accelerator framework.
Alle seit dem 30. Januar 2020 - als die WHO das Coronavirus zu einer globalen Gesundheitsnotlage erklärte - zugesagten Mittel, einschließlich des EU-Beitrags, werden auf die angestrebte Spendensumme angerechnet, wobei die Verpflichtung gilt, dass die Mittel für einen beschleunigten Zugang zu COVID-19-Instrumenten eingesetzt und darauf abgestimmt werden müssen.
ELRC_3382 v1

Related phrases