Translation of "Global visibility" in German

The Shopify-Amazon integration, for instance, is a roadmap to global brand visibility.
Der Shopify-Amazon IntegrationDies ist beispielsweise eine Roadmap für die globale Sichtbarkeit von Marken.
CCAligned v1
Over time, CES has gained global visibility.
Im Laufe der Zeit hat CES globale Sichtbarkeit gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Gain global visibility into your data across clouds and your data center.
Sie gewinnen globale Einblicke in Ihre Daten in allen Clouds und im Rechenzentrum.
ParaCrawl v7.1
Gain global visibility into your data across clouds and your data centre.
Sie gewinnen globale Einblicke in Ihre Daten in allen Clouds und im Rechenzentrum.
ParaCrawl v7.1
We are dedicated to strengthening their global visibility and recognition.
Durch unser Engagement verstärken wir ihre weltweite Sichtbarkeit und Anerkennung.
ParaCrawl v7.1
The aim here is to increase the global visibility of publications and research data as the results of Freiburg-based research.
Damit soll die Sichtbarkeit von Publikationen und Forschungsdaten als Ergebnisse der Freiburger Forschung weltweit erhöht werden.
ParaCrawl v7.1
Event organizers have already placed their trust in us for major events of global importance and visibility.
Veranstalter und Organisatoren großer Events von weltweiter Bedeutung und Sichtbarkeit haben uns bereits ihr Vertrauen geschenkt.
ParaCrawl v7.1
Their long-term incorporation into the scientific scenery of Berlin enhances the global visibility of the centre of science that is Berlin.
Ihre längerfristige Einbindung in die Berliner Wissenschaftslandschaft erhöht die weltweite Sichtbarkeit des Wissenschaftsstandorts Berlin.
ParaCrawl v7.1
Despite its domestic problems and the loss of global visibility that accompanied Mandela’s retirement, South Africa is still perceived as an emerging power comparable in status and aspiration to, say, Brazil, India, and Nigeria.
Trotz seiner inneren Probleme und des Verlustes der globalen Sichtbarkeit, die Mandelas Pensionierung begleitete, wird Südafrika immer noch als aufstrebende Macht wahrgenommen, die in ihrem Status und ihrem Bestreben etwa mit Brasilien, Indien und Nigeria vergleichbar ist.
News-Commentary v14
OIOS recognized that the energetic efforts of the Executive Director of the Office had heightened the global visibility of the Office, raised its public profile and made it more action-oriented.
Das Amt erkannte an, dass die energischen Bemühungen des Exekutivdirektors des Büros dazu beigetragen haben, dass das Büro heute weltweit stärker wahrgenommen wird, dass es in der Öffentlichkeit an Profil gewonnen hat und dass es stärker maßnahmenorientiert ist.
MultiUN v1
The biggest European operator, according to some studies, is OVH6, but it does not have the same level of global visibility and influence.
Der erste europäische Akteur in diesem Bereich ist bestimmten Studien zufolge das Unternehmen OVH6, das aber nicht über dasselbe internationale Renommé und Marktgewicht verfügt.
TildeMODEL v2018
The biggest European operator, according to some studies, is OVH8, but it does not have the same level of global visibility and influence.
Der erste europäische Akteur in diesem Bereich ist bestimmten Studien zufolge das Unternehmen OVH8, das aber nicht über dasselbe internationale Renommé und Marktgewicht verfügt.
TildeMODEL v2018
The objective is to strengthen the Union’s role as a global player through better strategic planning by holding informal meetings at each change of Presidency of the European Council and through improved cooperation between the Commission and the Council Secretariat, enhanced relations with the Member States through a staffexchange programme involving their diplomatic services and the Council Secretariat, and improved accountability concerning external action, public information and global visibility.
Ziel ist es, durch folgende Maßnahmen der Union als Weltakteur mehr Gewicht zu verleihen: bessere Strategieplanung und Erörterung der Strategieplanungsbelange zu Beginn jeder neuen Präsidentschaft des Europäischen Rates, bessere Zusammenarbeit zwischen Kommission und Ratssekretariat, Vertiefung der Beziehungen zu den Mitgliedstaaten durch ein Programm für den Personalaustausch zwischen ihren diplomatischen Diensten und dem Ratssekretariat und schließlich Verstärkung der Rechenschaftspflicht bezüglich des auswärtigen Handelns der Union sowie verbesserte Informationen für die Bürger und bessere Sichtbarkeit der EU in der Welt.
EUbookshop v2
Or is Sarkozy simply trying to capitalize on his global visibility to reinforce his popularity at home, where a majority of French citizens continue to support their hyperactive president’s diplomatic leadership?
Oder versucht Sarkozy einfach nur Kapital aus seiner globalen Präsenz zu schlagen, um seine Popularität zu Hause zu steigern, wo eine Mehrheit der französischen Bürger die diplomatische Führerschaft ihres hyperaktiven Präsidenten weiterhin unterstützt?
News-Commentary v14
The SOLIDserver DDI appliance provides global visibility, comprehensive consistency control and unified management across your entire network from a single pane of glass.
Die SOLIDserver DDI Appliance bietet eine globale Sichtbarkeit, umfassende Konsistenzregelung und einheitliche Verwaltung in Ihrem gesamten Netzwerk auf einen Schlag.
ParaCrawl v7.1
Despite the economic rise of Japan in the 70s and 80s, the global visibility of artists from this country did not increase.
Ungeachtet des ökonomischen Aufstiegs Japans in den 70er und 80er Jahren erhöhte sich die globale Sichtbarkeit der Künstler/innen dieses Landes nicht.
ParaCrawl v7.1
To provide global visibility in a real-time environment allowing Teradyne the ability to capture the total corporate transportation spends with the volumes handled by each service provider.
Durch globale Transparenz in einer Echtzeitumgebung sollte es Teradyne ermöglicht werden, die unternehmensweiten Gesamttransportausgaben zusammen mit den durch jeden Zulieferer gehandhabten Volumen zu erfassen.
ParaCrawl v7.1
Just as the review panel did, the DFG’s Joint Committee deemed the CMPB to be of “the highest global visibility”.
Wie bereits die Gutachterinnen und Gutachter sprach nun auch der Hauptausschuss der DFG dem CMPB „weltweit höchste Sichtbarkeit“ zu.
ParaCrawl v7.1
Automatically secure your web applications Delivering data for more than 6,000 of the largest companies, the Akamai platform has unparalleled global visibility into vast quantities of both legitimate and malicious traffic.
Automatischer Schutz Ihrer Webanwendungen Durch die Bereitstellung von Daten für über 6.000 der größten Unternehmen erhält Akamai über seine Plattform unvergleichliche Einblicke in legitimen und schädlichen Traffic.
ParaCrawl v7.1
ACE lets you share information between departments in real-time, accelerate processes, and improve global visibility.
Mit ACE lassen sich Informationen in Echtzeit zwischen Abteilungen austauschen, Prozesse beschleunigen und die globale Sichtbarkeit verbessern.
ParaCrawl v7.1
This type of initiative forms part of our broader strategy of global growth and visibility.
Diese Art von Initiative ist Teil unserer Strategie in puncto Wachstum und Entwicklung der Präsenz auf globaler Ebene.
ParaCrawl v7.1

Related phrases