Translation of "Globalized" in German
And
it's
a
kind
of
microcosm
of
the
globalized
world.
Und
es
ist
eine
Art
Mikrokosmos
der
globalisierten
Welt.
TED2020 v1
Indeed,
Israel
is
now
on
an
equal
footing
with
all
of
the
rising
new
powers
of
an
increasingly
globalized
world.
Tatsächlich
ähnelt
Israel
derzeit
allen
anderen
aufstrebenden
neuen
Mächten
einer
zunehmend
globalisierten
Welt.
News-Commentary v14
But
this
is
not
true
in
today’s
globalized
world.
Aber
das
ist
in
der
globalisierten
Welt
von
heute
nicht
der
Fall.
News-Commentary v14
The
effects
of
globalized
money
are
now
producing
a
new
whirlwind.
Die
Auswirkungen
des
globalisierten
Geldes
führen
nun
zu
einem
neuen
Wirbelwind.
News-Commentary v14
Nobody
can
deny
that
we
are
living
in
a
globalized
world.
Niemand
kann
leugnen,
dass
wir
in
einer
globalisierten
Welt
leben.
News-Commentary v14
Today,
it
is
multinational
corporations
that
are
increasingly
being
cast
as
the
über-villains
of
our
globalized
world.
Heute
werden
zunehmend
die
multinationalen
Konzerne
als
die
Oberschurken
unserer
globalisierten
Welt
dargestellt.
News-Commentary v14
This
is
the
key
to
well-being
in
today’s
globalized
economy.
Das
ist
der
Schlüssel
für
das
Wohlergehen
in
der
heutigen
globalisierten
Wirtschaft.
News-Commentary v14
Unaddressed,
the
endemic
dangers
of
a
globalized
world
will
continue
to
grow.
Ohne
Lösungen
werden
die
endemischen
Gefahren
einer
globalisierten
Welt
weiter
wachsen.
News-Commentary v14
There
are
no
oases
of
prosperity
in
a
crisis-prone
globalized
world.
Es
gibt
keine
Oasen
des
Wohlstands
in
einer
krisenanfälligen
globalisierten
Welt.
News-Commentary v14
These
are
the
modern
day
heroes
of
our
globalized
world.
Die
Fußballstars
sind
die
modernen
Helden
unserer
globalisierten
Welt.
TildeMODEL v2018
This
trend
is
supported
by
a
globalized
financial
market.
Unterstützt
wird
diese
Entwicklung
durch
einen
globalisierten
Finanzmarkt.
TildeMODEL v2018
The
whole
idea
was
to
provide
an
alternative
to
the
kind
of
secular,
globalized
education
that
our
public
schools
were
promoting.
Wir
wollten
eine
Alternative
zur
säkularen,
globalisierten
Bildung
der
öffentlichen
Schulen
bieten.
OpenSubtitles v2018
In
today’s
globalized
world,
true
negotiation
is
necessary.
In
der
globalisierten
Welt
von
heute
sind
wahrhaftige
Verhandlungen
notwendig.
News-Commentary v14
We
live
in
an
interconnected,
an
increasingly
globalized
world.
Wir
leben
in
einer
vernetzten,
zunehmend
globalisierten
Welt.
QED v2.0a
In
the
globalized
world,
every
conflict
is
linked
to
the
others.
In
der
globalisierten
Welt
ist
jeder
Konflikt
mit
allen
anderen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Spirit
and
dialogue
will
give
life
to
this
globalized
world!
Geist
und
Dialog
werden
dieser
globalisierten
Welt
die
Seele
verleihen!
ParaCrawl v7.1