Translation of "Globally distributed" in German

We automated testing in long-term projects with globally distributed teams.
Wir haben Tests in Langzeitprojekten mit Teams weltweit automatisiert.
CCAligned v1
Globally distributed software development has become the norm for many software projects.
Global verteilte Softwareentwicklung ist mittlerweile die Norm für viele Software-Projekte.
ParaCrawl v7.1
We have pioneered the concept of a Globally distributed Datacenter.
Wir haben das Konzept eines global verteilten Rechenzentrums vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Rackspace manages more than 40,000 globally distributed Red Hat Enterprise Linux® systems.
Rackspace verwaltet weltweit mehr als 40.000 Red Hat Enterprise Linux® Systeme.
ParaCrawl v7.1
Geo clustering protects workloads across globally distributed data centers.
Geo-Clustering schützt Workloads in global verteilten Rechenzentren.
ParaCrawl v7.1
Software services in a globally distributed environment are facing major challenges.
Software-Dienstleistungen in einem global verteilten Umfeld stehen vor großen Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Globally distributed software development has become the standard for many software projects.
Global verteilte Softwareentwicklung ist mittlerweile die Norm für viele Software-Projekte.
ParaCrawl v7.1
This is especially true when using globally distributed teams and agile processes.
Dies gilt insbesondere bei dem Einsatz global verteilter Teams und agilen Prozessen.
ParaCrawl v7.1
The high-end Janssen Cosmetics range is distributed globally through beauty salons and spas.
Vertrieben werden die hochwertigen Kosmetik-Serien von Janssen Cosmetics über Kosmetik-Studios und Spas weltweit.
ParaCrawl v7.1
The rising costs of globally distributed production make more regional production more efficient.
Steigende Kosten global verteilter Produktion machen eine regionalere Produktion wirtschaftlicher.
ParaCrawl v7.1
Having servers distributed globally however isn't the complete answer.
Eine globale Verteilung der Server ist jedoch nicht die alleinige Antwort.
ParaCrawl v7.1
A groupware solution is required for the coordination of the globally distributed work procedures.
Für die Koordination der weltweit verteilten Arbeitsabläufe wird eine Groupwarelösung benötigt.
ParaCrawl v7.1
Software services in a globally distributed environment can face major challenges.
Software-Dienstleistungen in einem global verteilten Umfeld stehen vor großen Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Control and maintain machines and devices at globally distributed production sites through the cloud.
Maschinen und Geräte an Produktionsstandorten weltweit zentral über die Cloud warten und steuern.
ParaCrawl v7.1
For their purposes, a single globally distributed blockchain such as Ethereum would never be useful.
Für ihre Zwecke wäre eine einzelne, global verteilte Blockchain wie Ethereum völlig unnütz.
News-Commentary v14
Four online iTrace policy reports produced throughout the duration of the proposed Action and distributed globally.
Während der Laufzeit der vorgeschlagenen Aktion werden vier iTrace-Strategieberichte für das Internet erstellt und weltweit veröffentlicht.
DGT v2019
But today's globally distributed and collaborative development teams and diverse IP offerings require a more robust management system.
Aber die heutzutage weltweit verstreuten Entwicklungsteams und die diversen IP­-Angebote erfordern ein robusteres Managementsystem.
ParaCrawl v7.1
The methodology used to estimate the electricity consumption associated with Akamai's globally distributed network servers and third-party data center infrastructure operations is detailed here .
Die Methode zur Schätzung des Stromverbrauchs der global verteilten Akamai-Netzwerkserver und der Drittanbieter-Rechenzentren finden Sie hier .
ParaCrawl v7.1
The Wildfox fragrance is due to launch in the prestige channel in stores spring 2015 and will be distributed globally.
Im Frühling 2015 wird der Wildfox-Duft im Prestige-Vertriebskanal der Geschäfte eingeführt und weltweit erhältlich sein.
ParaCrawl v7.1
Never before in recent economic history has prosperity been more unequally distributed globally than it is today.
Noch nie zuvor in der jüngeren Wirtschaftsgeschichte war der Wohlstand global so ungleich verteilt wie heute.
ParaCrawl v7.1
But if a globally distributed botnet is used, this is not possible.
Wenn aber ein weltweit verteiltes Botnet zum Einsatz kommt, ist das nicht möglich.
ParaCrawl v7.1
Transmitted by bats and globally distributed, henipaviruses cause various fatal illnesses in humans.
Gesendet durch Schläger und global verteilt, verursachen henipaviruses verschiedene tödliche Krankheiten in den Menschen.
ParaCrawl v7.1
Visualize your globally distributed project team activities, and their contributions to the project over time.
Sie können auch die einzelnen Tätigkeiten Ihrer verteilten Projektteams und deren jeweiligen Projektbeitrag im Zeitablauf anzeigen.
ParaCrawl v7.1
The software aggregates the data in real-time and makes it available to the globally distributed users.
Dieses aggregiert die Daten in Echtzeit und macht sie den weltweit verteilten Nutzern zugänglich.
ParaCrawl v7.1
The respiratory syncytial virus (RSV), like HCV, is distributed globally.
Das respiratorische Synzytialvirus (RSV) ist, wie HCV auch, weltweit verbreitet.
ParaCrawl v7.1
The characteristics and advantages of software-as-a-Service in terms of globally distributed software development are discussed in detail.
Die Eigenschaften und Vorteile von Software-as-a-Service in Bezug auf die weltweit verteilte Software-Entwicklung werden ausführlich erörtert.
ParaCrawl v7.1
The prep work is carried out in one of our globally distributed production yards.
Die Vorarbeit leisten wir in einer unserer global verteilten Fertigungsstätten, den sogenannten Yards.
ParaCrawl v7.1
Remote Control GPRSmanager Globally distributed structures, machines and automated processes ensure high-performance and cost-effectively monitor and control.
Weltweit verteilte Bauwerke, Maschinen und automatisierte Prozesse sicher, performant und kosteneffizient überwachen und steuern.
ParaCrawl v7.1
Reach globally distributed players quickly, securely and reliably with less latency and packet loss
Erreichen Sie weltweit verteilte Spieler schnell, sicher und zuverlässig mit geringer Latenz und weniger Paketverlust.
ParaCrawl v7.1

Related phrases