Translation of "Globally standardized" in German
																						Programming
																											based
																											on
																											global
																											standards
																											and
																											open
																											networks
																											allows
																											for
																											building
																											the
																											globally
																											standardized
																											system.
																		
			
				
																						Die
																											Programmierung
																											basiert
																											auf
																											globalen
																											Standards
																											und
																											globalen
																											offenen
																											Netzwerken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											barcode
																											can
																											display
																											numeric
																											or
																											alphanumeric
																											symbols
																											and
																											is
																											globally
																											standardized.
																		
			
				
																						Ein
																											Barcode
																											kann
																											numerische
																											oder
																											alphanumerische
																											Zeichen
																											darstellen
																											und
																											ist
																											weltweit
																											standardisiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											the
																											first
																											time
																											Allianz
																											is
																											launching
																											a
																											globally
																											standardized
																											employee
																											survey
																											today.
																		
			
				
																						Heute
																											startet
																											die
																											Allianz
																											erstmals
																											eine
																											weltweit
																											einheitliche
																											Mitarbeiterbefragung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											standard
																											sets
																											out
																											globally
																											standardized
																											requirements
																											for
																											an
																											environmental
																											management
																											system.
																		
			
				
																						Die
																											Norm
																											legt
																											weltweit
																											standardisierte
																											Anforderungen
																											für
																											ein
																											Umweltmanagementsystem
																											fest.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Partly
																											because
																											we
																											provide
																											globally
																											standardized
																											network
																											services.
																		
			
				
																						Zum
																											einen,
																											weil
																											wir
																											global
																											einheitliche
																											Netzdienste
																											anbieten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											ISO
																											Metric
																											Coarse
																											Thread
																											DIN
																											13-1
																											is
																											a
																											globally
																											standardized
																											thread
																											profile.
																		
			
				
																						Das
																											metrische
																											ISO-Gewinde
																											nach
																											DIN
																											13-1
																											ist
																											ein
																											weltweit
																											standardisiertes
																											Gewindeprofil.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											ISO
																											container
																											is
																											a
																											globally
																											standardized
																											large
																											container.
																		
			
				
																						Der
																											ISO-Container
																											ist
																											ein
																											weltweit
																											genormter
																											Großraumbehälter.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											via
																											this
																											globally
																											standardized
																											application
																											profile
																											that
																											the
																											different
																											components
																											of
																											the
																											lift
																											bank
																											communicate.
																		
			
				
																						Über
																											dieses
																											weltweit
																											genormte
																											Applikationsprofil
																											findet
																											die
																											Kommunikation
																											zwischen
																											den
																											einzelnen
																											Baugruppen
																											der
																											Aufzugsgruppe
																											statt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						By
																											consolidating
																											in
																											this
																											way,
																											we
																											were
																											able
																											to
																											ensure
																											globally
																											standardized
																											service
																											level
																											agreements
																											for
																											the
																											first
																											time.
																		
			
				
																						Diese
																											Konsolidierung
																											versetzte
																											uns
																											erstmalig
																											in
																											die
																											Lage,
																											global
																											einheitliche
																											Service
																											Level
																											Agreements
																											abzuschließen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											basis
																											for
																											fast
																											and
																											secure
																											data
																											transmission
																											at
																											Logwin
																											is
																											the
																											globally
																											standardized
																											IT
																											system
																											Procars.
																		
			
				
																						Basis
																											für
																											die
																											schnelle
																											und
																											sichere
																											Datenübertragung
																											bei
																											Logwin
																											ist
																											das
																											weltweit
																											einheitliche
																											IT-System
																											Procars.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition
																											to
																											the
																											actual
																											driving
																											profile,
																											the
																											measurement
																											procedure
																											has
																											also
																											been
																											standardized
																											globally
																											and
																											tailored
																											to
																											current
																											automotive
																											engineering.
																		
			
				
																						Neben
																											dem
																											eigentlichen
																											Fahrprofil
																											wurde
																											auch
																											die
																											Messprozedur
																											international
																											vereinheitlicht
																											und
																											an
																											die
																											aktuelle
																											Fahrzeugtechnik
																											angepasst.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											introduction
																											of
																											the
																											standard
																											established
																											a
																											globally
																											standardized
																											quality
																											assurance
																											system
																											for
																											manufacturers
																											and
																											retailers,
																											taking
																											into
																											account
																											the
																											decreased
																											vertical
																											range
																											of
																											manufacture
																											in
																											the
																											individual
																											facilities
																											of
																											the
																											textile
																											and
																											clothing
																											industry,
																											and
																											compensating
																											for
																											regionally
																											different
																											evaluation
																											standards
																											for
																											the
																											risk
																											potential
																											of
																											harmful
																											substances.
																		
			
				
																						Mit
																											der
																											Einführung
																											des
																											Standards
																											wurde
																											ein
																											weltweit
																											einheitliches
																											Qualitätssicherungssystem
																											für
																											Hersteller
																											und
																											Handel
																											etabliert,
																											das
																											der
																											geringen
																											Fertigungstiefe
																											in
																											den
																											einzelnen
																											Betrieben
																											der
																											Textil-
																											und
																											Bekleidungsindustrie
																											Rechnung
																											trägt
																											und
																											regional
																											unterschiedliche
																											Bewertungsmaßstäbe
																											für
																											das
																											Risikopotenzial
																											von
																											Schadstoffen
																											ausgleicht.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Our
																											world-class
																											Arcstar
																											Universal
																											One
																											virtual
																											private
																											network
																											(VPN)
																											provides
																											free-of-charge
																											connectivity
																											to
																											our
																											globally
																											standardized
																											Enterprise
																											Cloud
																											private
																											cloud
																											service,
																											so
																											you
																											can
																											enjoy
																											centralization
																											without
																											increased
																											cloud
																											access
																											costs.
																		
			
				
																						Unser
																											erstklassiges
																											Arcstar
																											Universal
																											One
																											Virtual
																											Private
																											Network
																											(VPN)
																											bietet
																											Ihnen
																											eine
																											kostenlose
																											Verbindung
																											zu
																											unserem
																											weltweit
																											standardisierten
																											Enterprise
																											Cloud
																											Private
																											Cloud-Service,
																											sodass
																											Sie
																											von
																											der
																											Zentralisierung
																											profitieren,
																											ohne
																											dass
																											erhöhte
																											Cloud-Zugangskosten
																											anfallen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						This
																											meant
																											a
																											globally
																											standardized,
																											scalable
																											ERP
																											infrastructure
																											that
																											previously
																											comprised
																											more
																											than
																											a
																											dozen
																											different
																											systems,
																											an
																											environment
																											which
																											was
																											costly
																											and
																											resource-intensive
																											to
																											operate,
																											would
																											be
																											required.
																		
			
				
																						Dies
																											erfordert
																											eine
																											weltweit
																											vereinheitlichte
																											und
																											skalierbare
																											ERP-Infrastruktur,
																											die
																											bislang
																											aus
																											mehr
																											als
																											einem
																											Dutzend
																											unterschiedlicher
																											Systeme
																											bestand
																											–
																											eine
																											kostenintensive
																											und
																											aufwändige
																											Umgebung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Our
																											marine
																											services
																											are
																											globally
																											standardized
																											and
																											administered,
																											and
																											our
																											loading
																											masters
																											and
																											inspectors
																											are
																											well
																											respected
																											at
																											ports
																											and
																											terminals
																											around
																											the
																											world.
																		
			
				
																						Unsere
																											Marine-Services
																											sind
																											weltweit
																											standardisiert
																											und
																											verwaltet
																											und
																											unsere
																											Frachtmeister
																											und
																											Inspektoren
																											werden
																											in
																											den
																											Häfen
																											und
																											Terminals
																											weltweit
																											respektiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						After
																											introducing
																											“All
																											for
																											Foundry,
																											the
																											new
																											system
																											provides
																											globally
																											standardized
																											processes
																											for
																											the
																											foundries.
																		
			
				
																						Nach
																											Einführung
																											von
																											„All
																											for
																											Foundry“
																											bietet
																											das
																											neue
																											System
																											auch
																											für
																											Gießereien
																											global
																											einheitliche
																											Prozesse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											globally
																											standardized
																											BACnet
																											compliance
																											check
																											included
																											testing
																											and
																											certification
																											of
																											BACnet
																											Revision
																											14,
																											the
																											routing
																											between
																											BACnet/IP
																											and
																											MS/TP,
																											along
																											with
																											twelve
																											new
																											object
																											types.
																		
			
				
																						Im
																											Rahmen
																											der
																											weltweit
																											einheitlichen
																											BACnet-Konformitätsprüfung
																											wurde
																											die
																											implementierte
																											BACnet
																											Revision
																											14,
																											das
																											Routing
																											zwischen
																											BACnet/IP
																											und
																											MS/TP
																											sowie
																											die
																											Implementierung
																											von
																											zwölf
																											neuen
																											Objekttypen
																											geprüft
																											und
																											zertifiziert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											offer
																											British
																											customers
																											globally
																											consistent
																											support
																											and
																											maximum
																											flexibility
																											in
																											production
																											planning,
																											the
																											new
																											offices
																											will
																											be
																											seamlessly
																											integrated
																											into
																											the
																											Rutronik
																											structure
																											and
																											connected
																											to
																											the
																											globally
																											standardized
																											IT
																											infrastructure.
																		
			
				
																						Um
																											den
																											britischen
																											Kunden
																											eine
																											weltweit
																											durchgängige
																											Betreuung
																											und
																											größtmögliche
																											Flexibilität
																											bei
																											der
																											Produktionsplanung
																											zu
																											bieten,
																											werden
																											die
																											neuen
																											Büros
																											nahtlos
																											in
																											die
																											Rutronik-Struktur
																											integriert
																											und
																											mit
																											der
																											weltweit
																											durchgängigen
																											IT-Infrastruktur
																											verbunden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											globally
																											standardized
																											test
																											includes
																											software
																											that
																											interprets
																											data,
																											generates
																											mutant/wildtype
																											signal
																											ratios
																											for
																											ITD
																											and
																											TKD
																											mutations,
																											and
																											predicts
																											response
																											to
																											both
																											gilteritinib
																											fumarate
																											and
																											midostaurin.
																		
			
				
																						Dieser
																											weltweit
																											standardisierte
																											Test
																											umfasst
																											Software,
																											die
																											Daten
																											interpretiert,
																											Mutanten-Wildtyp-Signalverhältnisse
																											für
																											ITD-
																											und
																											TKD-Mutationen
																											generiert
																											und
																											Prognosen
																											bezüglich
																											des
																											Ansprechens
																											auf
																											Gilteritinib-Fumarat
																											und
																											Midostaurin
																											trifft.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Over
																											the
																											coming
																											years,
																											his
																											company
																											is
																											set
																											to
																											"reap
																											the
																											benefits
																											of
																											the
																											full
																											integration
																											of
																											shipping,
																											logistics,
																											and
																											administrative
																											processes
																											and
																											a
																											globally
																											standardized
																											solution."
																		
			
				
																						Sein
																											Unternehmen
																											werde
																											von
																											der
																											"kompletten
																											Integration
																											der
																											speditionellen,
																											logistischen
																											und
																											administrativen
																											Prozesse
																											und
																											einer
																											weltweit
																											einheitlichen
																											Lösung
																											in
																											den
																											nächsten
																											Jahren
																											profitieren".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											plan
																											to
																											introduce
																											a
																											globally
																											standardized
																											electric
																											architecture
																											and
																											develop
																											the
																											best
																											solutions
																											for
																											truck
																											batteries
																											and
																											charging
																											and
																											energy
																											management
																											systems.
																		
			
				
																						Damit
																											wollen
																											wir
																											eine
																											weltweit
																											einheitliche
																											Elektroarchitektur
																											umsetzen
																											und
																											die
																											besten
																											Lösungen
																											für
																											Batterien,
																											Ladesysteme
																											und
																											beim
																											Energiemanagement
																											für
																											Lkw
																											entwickeln.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Globally
																											standardized
																											orientation
																											will
																											make
																											business
																											processes
																											faster,
																											more
																											flexible
																											and
																											more
																											productive
																											and
																											considerably
																											improve
																											collaboration,
																											especially
																											between
																											individual
																											sites.
																		
			
				
																						Durch
																											eine
																											global
																											einheitliche
																											Ausrichtung
																											sollten
																											Geschäftsprozesse
																											schneller,
																											flexibler
																											sowie
																											produktiver
																											gestaltet
																											und
																											die
																											Zusammenarbeit
																											insbesondere
																											zwischen
																											einzelnen
																											Standorten
																											deutlich
																											verbessert
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											more
																											efficiently
																											integrate
																											future
																											acquisitions
																											into
																											the
																											system
																											landscape
																											and
																											to
																											ensure
																											globally
																											standardized
																											processes
																											in
																											financial
																											systems,
																											IMPERIAL
																											decided
																											to
																											consolidate
																											their
																											existing
																											data,
																											processes,
																											and
																											systems
																											based
																											on
																											SAP
																											S/4
																											HANA.
																		
			
				
																						Um
																											kÃ1?4nftige
																											Akquisitionen
																											effizienter
																											in
																											die
																											Systemlandschaft
																											zu
																											integrieren
																											und
																											global
																											einheitliche
																											Prozesse
																											im
																											Finanzwesen
																											zu
																											gewährleisten,
																											entschied
																											IMPERIAL
																											Logistics
																											International,
																											die
																											vorhandenen
																											Daten,
																											Prozesse
																											und
																											Systeme
																											zu
																											konsolidieren
																											–
																											auf
																											Basis
																											von
																											SAP
																											S/4
																											HANA.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											globally
																											standardized
																											key
																											performance
																											indicator
																											(KPI)
																											–
																											Loss
																											of
																											Primary
																											Containment
																											(LoPC
																											material
																											release
																											/
																											leakages)
																											–
																											is
																											used
																											at
																											Bayer
																											as
																											an
																											early
																											indicator
																											for
																											plant
																											safety
																											incidents
																											and
																											is
																											integrated
																											into
																											Group-wide
																											safety
																											reporting.
																		
			
				
																						Als
																											Frühindikator
																											für
																											Anlagensicherheitsereignisse
																											wird
																											bei
																											Bayer
																											die
																											weltweit
																											einheitliche
																											Kennzahl
																											Loss
																											of
																											Primary
																											Containment
																											(LoPC-Stofffreisetzung
																											/
																											Leckagen)
																											verwendet,
																											die
																											in
																											das
																											konzernweite
																											Sicherheits-Berichtswesen
																											integriert
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Based
																											in
																											Berlin,
																											4flow
																											received
																											an
																											award
																											for
																											its
																											support
																											in
																											the
																											development
																											of
																											a
																											globally
																											standardized
																											transport
																											management
																											system.
																		
			
				
																						So
																											hat
																											das
																											in
																											Berlin
																											ansässige
																											Unternehmen
																											4flow
																											einen
																											Award
																											für
																											die
																											Unterstützung
																											beim
																											Aufbau
																											eines
																											weltweit
																											einheitlichen
																											Transportmanagementsystems
																											erhalten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1