Translation of "Globe valve" in German
The
globe
valve
may
be
defined
by
a
center
axis.
Das
Sitzventil
ist
durch
eine
Mittelachse
beschreibbar.
EuroPat v2
The
globe
valve
will
be
available
under
the
type
GEMÜ
539
and
GEMÜ
549.
Das
Sitzventil
ist
als
GEMÜ
539
und
GEMÜ
549
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Globe
valve
is
a
mechanism
used
to
control
or
stop
the
flow
of
liquid
or
gas
through
a
pipe.
Absperrventil
wird
verwendet,
um
die
Strömung
von
Flüssigkeiten
und
Gasen
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
The
feed
area
2
is
thus
defined
partially
by
the
globe
valve
1
.
Der
Zulaufbereich
2
wir
daher
durch
das
Sitzventil
1
begrenzt.
EuroPat v2
The
modular
GEMÜ
553
distribution
valve
comprises
various
globe
valve
modules.
Das
modulare
Verteilventil
GEMÜ
553
besteht
aus
verschiedenen
Sitzventil
-
Modulen.
ParaCrawl v7.1
The
GEMÜ
543
eSyStep
2/2-way
angle
seat
globe
valve
is
electrically
operated.
Das
2/2-Wege-Schrägsitzventil
GEMÜ
543
eSyStep
wird
elektrisch
betätigt.
ParaCrawl v7.1
Manufacturer
of
Gate
valve,
ball
valve,
check
valve,
globe
valve
etc....
Hersteller
von
Schieber,
Kugelhahn,
Rückschlagventil,
Absperrventil
etc....
ParaCrawl v7.1
The
valve
21
is
also
in
the
form
of
an
electrically
or
hydraulically
controlled
globe
valve.
Das
Sperr-
und
Steuerventil
21
ist
ebenfalls
als
elektrisch
oder
hydraulisch
gesteuerter
Kugelhahn
ausgebildet.
EuroPat v2
The
GEMÜ
534
2/2-way
globe
valve
has
a
plastic
piston
actuator
and
is
pneumatically
operated.
Das
2/2-Wege-Geradsitzventil
GEMÜ
534
verfügt
über
einen
Kunststoff-Kolbenantrieb
und
wird
pneumatisch
betätigt.
ParaCrawl v7.1
The
GEMÜ
549
2/2-way
angle
seat
globe
valve
has
a
hollow
shaft
actuator
and
is
electrically
operated.
Das
2/2-Wege-Schrägsitzventil
GEMÜ
549
verfügt
über
einen
Hohlwellenantrieb
und
wird
elektrisch
betätigt.
ParaCrawl v7.1
The
GEMÜ
537
2/2-way
globe
valve
has
an
ergonomically
designed
plastic
handwheel
and
is
manually
operated.
Das
2/2-Wege-Geradsitzventil
GEMÜ
537
verfügt
über
ein
ergonomisch
geformtes
Kunststoff-Handrad
und
wird
manuell
betätigt.
ParaCrawl v7.1
The
GEMÜ
555
2/2-way
angle
seat
globe
valve
has
a
stainless
steel
piston
actuator
and
is
pneumatically
operated.
Das
2/2-Wege-Schrägsitzventil
GEMÜ
555
verfügt
über
einen
Edelstahl-Kolbenantrieb
und
wird
pneumatisch
betätigt.
ParaCrawl v7.1
The
GEMÜ
505
2/2-way
angle
seat
globe
valve
has
a
high
temperature
rated
plastic
handwheel
and
is
manually
operated.
Das
2/2-Wege-Schrägsitzventil
GEMÜ
505
verfügt
über
ein
hochtemperaturbeständiges
Kunststoff-Handrad
und
wird
manuell
betätigt.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
via
said
globe
valve,
a
throttle
function
of
the
pressure
control
valve
is
regulated
by
means
of
the
current
entry
through
the
coil.
Vorzugsweise
wird
über
dieses
Sitzventil
eine
Drosselfunktion
des
Druckregelventils
anhand
der
Stromzufuhr
durch
die
Spule
geregelt.
EuroPat v2
An
embodiment
consists
therein
that
the
globe
valve
is
provided
in
the
runback
of
the
valve
component.
Eine
Ausgestaltung
besteht
darin,
dass
das
Sitzventil
im
Rücklauf
des
Ventilteils
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
GEMÜ
539
2/2-way
globe
valve
has
a
hollow
shaft
actuator
and
is
electrically
operated.
Das
2/2-Wege-Geradsitzventil
GEMÜ
539
verfügt
über
einen
Hohlwellenantrieb
und
wird
elektrisch
betätigt.
ParaCrawl v7.1
The
GEMÜ
554
2/2-way
angle
seat
globe
valve
has
a
plastic
piston
actuator
and
is
pneumatically
operated.
Das
2/2-Wege-Schrägsitzventil
GEMÜ
554
verfügt
über
einen
Kunststoff-Kolbenantrieb
und
wird
pneumatisch
betätigt.
ParaCrawl v7.1
The
GEMÜ
514
2/2-way
angle
seat
globe
valve
has
a
low
maintenance
aluminium
piston
actuator
and
is
pneumatically
operated.
Das
2/2-Wege-Schrägsitzventil
GEMÜ
514
verfügt
über
einen
wartungsarm
aufgebauten
Aluminium-Kolbenantrieb
und
wird
pneumatisch
betätigt.
ParaCrawl v7.1
The
GEMÜ
550
2/2-way
angle
seat
globe
valve
has
a
low
maintenance
stainless
steel
piston
actuator
and
is
pneumatically
operated.
Das
2/2-Wege-Schrägsitzventil
GEMÜ
550
verfügt
über
einen
wartungsarm
aufgebauten
Edelstahl-Kolbenantrieb
und
wird
pneumatisch
betätigt.
ParaCrawl v7.1