Translation of "Glorification of violence" in German
This
applies
also
to
any
form
of
chauvinism,
nationalism,
religious
fundamentalism
and
the
glorification
of
violence.
Dies
gilt
ebenso
für
jede
Art
von
Chauvinismus,
Nationalismus,
religiösen
Fundamentalismus
und
Gewaltverherrlichung.
ParaCrawl v7.1
The
dissemination
of
any
other
content
which
is
harmful
to
minors
or
immoral,
e.g.
the
glorification
of
violence,
shall
also
not
be
tolerated.
Die
Verbreitung
anderweitiger
jugendgefährdender,
oder
sittenwidriger
Inhalte,
z.B.
Gewaltverherrlichung,
wird
ebenfalls
nicht
toleriert.
ParaCrawl v7.1
We
also
prohibit
the
glorification
of
violence
where
protected
categories
have
been
the
primary
target
or
victim.
Außerdem
verbieten
wir
Gewaltverherrlichung,
wenn
geschützte
Kategorien
das
primäre
Ziel
oder
Opfer
darstellen.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
political,
institutional
and
moral
duty
to
react
firmly,
with
a
European
strategy
against
incitement
to
violence,
against
the
exaltation
of
violence
and
against
the
glorification
of
violence.
Es
ist
unsere
politische,
institutionelle
und
moralische
Pflicht,
streng
darauf
zu
reagieren,
mit
einer
europäischen
Strategie
gegen
die
Aufforderung
zur
Gewalt,
gegen
die
Verherrlichung
und
Verklärung
von
Gewalt.
Europarl v8
The
appeal
of
Islamist
extremism
may
have
been
its
glorification
of
violence
more
than
any
religious
content.
Der
Reiz
des
islamistischen
Extremismus
mag
für
ihn
eher
in
der
Gewaltverherrlichung
gelegen
haben,
als
in
religiösen
Inhalten.
News-Commentary v14
A
growing
number
of
illegal
content
sites
are
accessible
in
Europe,
covering
child
sexual
abuse
material,
incitement
to
terrorist
acts,
illegal
glorification
of
violence,
terrorism,
racism
and
xenophobia.
In
Europa
wächst
die
Zahl
der
Webseiten
mit
illegalen
Inhalten,
auf
denen
Material
über
den
sexuellen
Missbrauch
von
Kindern
angeboten,
zu
terroristischen
Handlungen
aufgestachelt
oder
Gewalt,
Terrorismus,
Rassismus
und
Fremdenfeindlichkeit
verherrlicht
wird.
TildeMODEL v2018
In
Germany,
the
County
Court
in
Munich
decided
to
confiscate28
all
versions
of
"Manhunt"
in
July
2004
because
of
violation
of
a
penal
provision
prohibiting
the
depiction
and
glorification
of
violence.
In
Deutschland
verfügte
das
Amtsgericht
München28
im
Juli
2004
die
Beschlagnahme
aller
„Manhunt“-Versionen
wegen
Verstoßes
gegen
eine
Strafrechtsbestimmung,
die
die
Darstellung
und
Verherrlichung
von
Gewalt
verbietet.
TildeMODEL v2018
It
views
the
State
as
the
supreme
authority,
meaning
a
positive
attitude
towards
a
hierarchically
structured
society,
rejection
of
divergent
opinions
and
divergent
behaviour,
glorification
of
violence,
reduction
of
woman's
role
to
hearth
and
home
and
the
family,
and
not
least
the
exploitation
of
uncertainty
in
society,
especially
at
times
of
economic
crisis,
with
the
help
of
scapegoats.
I
do
not
believe
that
all
this
is
really
a
thing
of
the
past.
Was
das
Vereinigte
Königreich
anbelangt,
so
folgerte
er,
daß
die
offensichtlich
zahlreichen
Fälle
von
Rassismus
sehr
wohl
auf
die
Bereitschaft
zurückzuführen
sein
könnten,
öffentliche
Diskussionen
über
Rassenprobleme
auf
allen
Ebenen
zu
führen,
und
daß
die
Reaktion
auf
diese
Probleme
sehr
viel
weitreichender
und
kohärenter
zu
sein
scheine
als
vielleicht
in
allen
anderen
Ländern.
EUbookshop v2
Repairing
in
which
the
glorification
of
violence,
as
expressed
through
the
entertainment
trade,
can
contribute
to
the
acceptance
of
violence
as
a
normal
and
admissible
condition;
Reparieren
dass
die
durch
den
Unterhaltungshandel
zum
Ausdruck
gebrachte
Verherrlichung
von
Gewalt
dazu
beitragen
kann,
dass
Gewalt
als
normale
und
zulässige
Bedingung
akzeptiert
wird;
CCAligned v1
In
consequence
of
alleged
glorification
of
violence
and
drugs
this
film
was
then
playing
only
restrictedly
in
West
German
theaters.
Aufgrund
angeblicher
Verherrlichung
von
Gewalt
und
Drogen
lief
dieser
Film
danach
in
Westdeutschland
nur
eingeschränkt
in
den
Kinos.
ParaCrawl v7.1
The
glorification
or
belittlement
of
violence
towards
women
in
literature
starts
early
on,
with
the
Heidenröslein
1,
for
example.
Die
Verherrlichung
oder
Verharmlosung
der
Gewalt
gegen
Frauen
in
der
Literatur
beginnt
früh,
zum
Beispiel
mit
dem
Heidenröslein
.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
we
are
convinced
that
the
readiness
to
cope
with
the
past
makes
an
essential
contribution
to
the
democratization
of
Turkey,
leads
to
a
reduction
of
the
glorification
of
violence
there,
contributes
to
the
enhancement
of
minority
rights
and
finally,
also
contributes
to
an
improvement
of
the
relations
with
Turkey’s
neighbors,
in
particular
with
the
Republic
of
Armenia.
Ferner
sind
wir
der
Überzeugung,
dass
die
Bereitschaft
zu
Vergangenheitsbewältigung
einen
unerlässlichen
Beitrag
zur
Demokratisierung
in
der
Türkei,
zum
Abbau
der
dortigen
Gewaltverherrlichung,
zur
Verbesserung
der
Situation
von
Minderheiten
darstellt
und
schließlich
auch
zur
Verbesserung
der
Beziehungen
zu
den
Nachbarstaaten,
insbesondere
zur
Republik
Armenien
darstellt.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
resolutely
counter
war,
civil
war
and
the
abuse
of
human
rights,
but
also
totalitarian
thinking,
hate
propaganda
and
the
glorification
of
violence.
Wir
müssen
uns
Krieg,
Bürgerkrieg
und
der
Missachtung
der
Menschenrechte,
aber
auch
totalitären
Ideen,
Hasspropaganda
und
Gewaltverherrlichung
entschlossen
entgegenstellen.
ParaCrawl v7.1
Also
in
the
minoan
advanced
civilization
the
feminine
was
honored
and
no
signs
of
glorification
of
war
and
violence
can
be
found.
Auch
in
der
jüngeren
minoischen
Hochkultur
wurde
das
Weibliche
noch
verehrt
und
keine
einzige
Darstellung
einer
Verherrlichung
von
Gewalt
und
Krieg
gefunden.
ParaCrawl v7.1
In
no
case
may
any
information
be
retrieved
or
transmitted
which
incites
racial
hatred,
glorification
of
violence,
or
other
criminal
acts,
or
contains
sexually
offensive
material
which
is
sexually
offensive
within
the
respective
cultural
background.
In
keinem
Fall
dürfen
Informationen
abgerufen
oder
weitergegeben
werden,
die
zu
Rassenhass,
Gewaltverherrlichung
oder
anderen
Straftaten
aufrufen
oder
einen
Inhalt
haben,
der
vor
dem
jeweiligen
kulturellen
Hintergrund
sexuell
anstößig
ist.
ParaCrawl v7.1
We
consider
glorification
of
violence
to
be
behavior
that
condones
or
celebrates
violence
(and/or
its
perpetrators)
in
a
manner
that
may
promote
imitation
of
the
act.
Als
Gewaltverherrlichung
betrachten
wir
Verhalten,
das
Gewalt
(und/oder
Personen,
die
Gewalt
ausüben)
auf
eine
Weise
billigt
oder
preist,
die
eine
Nachahmung
des
Gewaltakts
fördern
könnte.
ParaCrawl v7.1
If
you
require
a
filter
for
categorised,
inappropriate
content
(e.g.
pornography,
glorification
of
violence
etc.)
on
individual
devices,
you
can
install
Swisscom
Internet
Security
.
Falls
Sie
einen
Filter
für
kategorisierten,
kritischen
Inhalt
(z.B.
Pornographie,
Gewaltverherrlichung,
etc.)
für
individuelle
Geräte
benötigen,
können
Sie
Swisscom
Internet
Security
installieren.
ParaCrawl v7.1
Inappropriate
content,
such
as
those
relating
to
weapons,
glorification
of
violence
etc.,
is
neither
taken
into
account
nor
monitored
by
Internet
Guard.
Kritischer
Inhalt,
wie
z.B.
Waffen,
Gewaltverherrlichung,
etc.,
wird
von
Internet
Guard
nicht
berücksichtigt
und
auch
nicht
überwacht.
ParaCrawl v7.1
Jihadism
is
a
transnational
movement
that
is
difficult
to
monitor
as
a
network.
With
its
simple
concept
of
identity,
radical
solutions,
glorification
of
violence
and
revolutionary
pathos,
it
captivates
young
people
in
the
Middle
East,
Pakistan,
and
even
Europe.
Der
Dschihadismus
ist
eine
transnationale
Bewegung,
ein
schwer
zu
kontrollierendes
Netzwerk,
das
nicht
nur
im
Nahen
Osten,
oder
Pakistan,
sondern
auch
in
Europa
Jugendliche
mit
einfachen
Identitätsangeboten,
radikalen
Lösungen,
Gewaltverherrlichung
und
revolutionärem
Pathos
in
seinen
Bann
zieht.
ParaCrawl v7.1