Translation of "Gloss coating" in German
The
wood
moldings
are
customarily
provided
with
a
high-gloss
varnish
coating.
Üblicherweise
sind
die
Holzformteile
mit
einer
hochglänzenden
Lackbeschichtung
versehen.
EuroPat v2
The
bracelets
are
provided
with
a
gold,
diamand
or
gloss
coating.
Die
Armbänder
sind
mit
einer
Gold-,
Diamand-
oder
Glanzbeschichtung
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
gloss
level
can
be
placed
roughly
in
the
middle
between
a
gloss
and
matte
coating.
Der
Glanzgrad
lässt
sich
etwa
in
der
Mitte
zwischen
Glanz-
und
Mattlaminierung
ansetzen.
ParaCrawl v7.1
The
gloss
of
this
coating
is
then
determined
in
accordance
with
DIN
EN
ISO
2813.
Von
dieser
Beschichtung
wird
dann
der
Glanz
nach
DIN
EN
ISO
2813
bestimmt.
EuroPat v2
All
of
the
vehicle
interior
and
exterior
parts
can
be
given
a
gloss
coating.
Es
können
alle
Fahrzeuginterieur-
und
-exterieurteile
mit
einer
Glanzbeschichtung
versehen
werden.
EuroPat v2
However,
the
degree
of
gloss
of
the
coating
has
decreased
significantly
(see
Figure
3).
Allerdings
hat
der
Glanzgrad
der
Beschichtung
deutlich
nachgelassen
(vgl.
Abb.
3).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
smoothness
and
gloss
of
such
coating
preparations
are
unsatisfactory.
Darüber
hinaus
sind
Glätte
und
Glanz
von
solchen
Coatingzubereitungen
nicht
zufriedenstellend.
EuroPat v2
An
excellently
hiding
yellow
pigment
is
obtained
that
has
optimum
gloss
in
the
coating.
Man
erhält
ein
hervorragend
deckendes
Gelbpigment
in
Form
des
Nickel-Antimon-Rutilgelbs
mit
im
Aufstrich
optimalem
Glanz.
EuroPat v2
They
are
particularly
suitable
in
accordance
with
the
present
invention
and
reduce
the
gloss
of
a
coating
and
give
it
texture.
Sie
sind
erfindungsgemäß
besonders
geeignet
und
reduzieren
den
Glanz
einer
Beschichtung
und
geben
ihr
eine
Struktur.
EuroPat v2
Printed
with
fine
paper
with
a
gloss
coating
for
luxury
and
works
exactly
like
a
scratch
card.
Gedruckt
mit
feinem
Papier
mit
einer
glänzenden
Beschichtung
für
Luxus
und
funktioniert
genau
wie
eine
Rubbelkarte.
ParaCrawl v7.1