Translation of "Gloss level" in German
The
gloss
level
of
the
metalization
is
remarkable!
Der
Glanzgrad
der
Metallisierungen
ist
herausragend!
CCAligned v1
Depending
on
the
gloss
level
of
the
varnish
the
finish
can
be
glossy,
semi-glossy
or
matte.
Je
nach
Glanzgrad
des
Firnis
entsteht
eine
glänzende,
seidenglänzende
oder
matte
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
The
gloss
level
can
be
placed
roughly
in
the
middle
between
a
gloss
and
matte
coating.
Der
Glanzgrad
lässt
sich
etwa
in
der
Mitte
zwischen
Glanz-
und
Mattlaminierung
ansetzen.
ParaCrawl v7.1
The
desired
gloss
level
is
built
up
independently.
Der
gewünschte
Glanzgrad
bildet
sich
selbstständig
aus.
ParaCrawl v7.1
The
gloss
level
is
continuously
measured
and
simultaneously
displayed
on
the
LC
display
of
the
gloss
meter.
Der
Glanzgrad
wird
kontinuierlich
gemessen
und
gleichzeitig
auf
dem
LC-Display
vom
Glanzmesser
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
gloss
level
of
the
surface
can
be
set
with
the
aid
of
the
press.
Mit
Hilfe
der
Presse
kann
der
Glanzgrad
der
Oberfläche
eingestellt
werden.
EuroPat v2
P1:
Powder-coated
RAL
9006,
white
aluminium,
gloss
level
30%
P1:
Pulverbeschichtet
RAL
9006,
weißaluminium,
Glanzgrad
30
%
ParaCrawl v7.1
The
gloss
level
is
continuously
measured
and
simultaneously
displayed
on
the
LC
display
of
the
NDT
tester.
Der
Glanzgrad
wird
kontinuierlich
gemessen
und
gleichzeitig
auf
dem
LC-Display
vom
Glanzmesser
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
P1:
Powder-coated
in
any
other
RAL
colour,
gloss
level
70
%
P1:
Pulverbeschichtet
in
weiteren
RAL-Farbtönen,
Glanzgrad
70
%
ParaCrawl v7.1
The
gloss
level
and
the
durability
of
the
ink
film
are
increased.
Der
Glanzgrad
und
die
Beständigkeit
des
Farbfilms
werden
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
gloss
level
is
adjusted
with
the
foil
to
match
the
interior.
Der
Glanzgrad
wird
mit
der
Folie
an
den
Innenraum
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
high
gloss
level
of
gold
has
fascinated
humankind
since
antiquity
and
remains
unattained.
Der
hohe
Glanzgrad
des
Goldes
fasziniert
die
Menschheit
seit
Urzeiten
und
ist
und
bleibt
unerreicht.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
the
case
of
labels
which
have
a
high
gloss
level,
an
illumination
device
of
this
type
is
advantageous.
Insbesondere
bei
Etiketten,
welche
einen
hohen
Glanzgrad
aufweisen,
ist
dabei
eine
derartige
Beleuchtung
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
term
high
gloss
usually
means
a
gloss
level
of
from
80
to
100
at
a
test
angle
of
60°.
Üblicherweise
wird
als
Hochglanz
ein
Glanzgrad
von
80-100
bei
einem
60°
Messwinkel
bezeichnet.
EuroPat v2
Demoulding
behaviour
and
the
appearance
(gloss
level)
of
the
component
are
significantly
affected
by
polyurethane
build-up
and
contamination.
Polyurethananhaftungen
und
Verunreinigungen
beeinflussen
das
Entformungsverhalten
und
die
Optik
(Glanz)
des
Bauteils
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
The
gloss
level
of
this
card
corresponds
to
the
PREMIUM
colors
for
an
optimized
color
shade
determination.
Für
eine
optimierte
Farbtonbestimmung,
ist
der
Glanzgrad
dieser
Karte
analog
den
PREMIUM
Farbtönen.
ParaCrawl v7.1
The
300
Series
can
be
stamped
at
high
printing
temperatures,
without
loss
of
gloss
level.
Die
Serie
300
kann
bei
hohen
Temperaturen
verarbeitet
werden,
ohne
den
Glanz
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Where
this
is
not
sufficient,
especially
in
case
of
external
orders,
because
of
missing
standards
there
are
often
specific
customer
requirements
regarding
remaining
contamination,
corrosion
protection,
spots
and
gloss
level
etc.
Measuring
methods
to
ensure
quality
therefore
do
not
play
a
bigger
role
in
the
workshops,
although
there
exist
a
broad
scale
of
different
methods,
from
visual
control
over
simple
testing
methods
(among
other
things
water
break
test,
wipe
test,
measurement
of
contact
angle,
test
inks,
tape
test)
to
complex
analysis
methods
(among
others
gravimetric
test,
particle
counting,
infrared
spectroscopy,
glow
discharge
spectroscopy,
energy
dispersive
X-ray
analysis,
scanning
electron
microscopy
and
electrochemical
methods).
Wo
dies
nicht
ausreicht,
besonders
bei
externen
Aufträgen,
gibt
es
in
Ermangelung
verbindlicher
Standards
kundenspezifische
Vorgaben
etwa
zum
Restschmutz,
zum
Korrosionsschutz,
Flecken,
Glanzgrad
etc.
Messverfahren
zur
Sicherstellung
der
Qualität
spielen
deshalb
auch
keine
besonders
große
Rolle
in
den
Werkstätten,
obwohl
es
eine
breite
Palette
unterschiedlicher
Verfahren
gibt,
die
von
der
visuellen
Prüfung
über
einfache
Testmethoden
(u.
a.
Wasserablaufprobe,
Wischtest,
Kontaktwinkelmessung,
Testtinten,
Tesafilm-Test)
bis
hin
zu
aufwendigen
Untersuchungsmethoden
reichen
(u.
a.
Gravimetrie,
Particle
counter,
Infrarot-Spektroskopie,
UV-Fluoreszenzmessung,
Glimmentladungsspektroskopie,
Röntgenfluoreszenzanalyse,
Elektronenspektroskopie
und
elektrochemische
Messverfahren).
WikiMatrix v1