Translation of "Glossiness" in German
The
degree
of
glossiness
of
the
desk
surface
should
not
be
more
than
semimatt.
Der
Glanzgrad
der
Tischoberfläche
darf
höchstens
halbmatt
sein.
EUbookshop v2
For
photograph-type
materials
glossiness
and
high
ink
absorption
capacity
are
of
particular
importance.
Insbesonders
für
fotoartige
Materialien
stellen
Glanz
und
hohe
Tintenaufnahmefähigkeit
wesentliche
Merkmale
dar.
EuroPat v2
The
glossiness
was
measured
at
60°
per
DIN
67530.
Der
Glanzgrad
wurde
bei
60°
entsprechend
der
DIN
67530
gemessen.
EuroPat v2
Distracting
reflections
on
water
surfaces
or
windows
as
well
as
glossiness
of
non-metallic
surfaces
are
reduced.
Störende
Spiegelungen
auf
Wasserflächen
oder
Fensterglas
sowie
Glanz
auf
nichtmetallischen
Oberflächen
werden
reduziert.
ParaCrawl v7.1
Clearcoats
form
the
top
layer
and
add
glossiness
and
beauty
to
a
vehicle.
Klarlacke
verleihen
als
oberste
Schicht
einem
Fahrzeug
Glanz
und
Schönheit.
ParaCrawl v7.1
Neither
translucence
nor
glossiness
are
contained
in
the
color
coordinates.
Weder
Transluzenz
noch
Glanz
sind
in
den
Farbkoordinaten
enthalten.
EuroPat v2
One
or
more
coats
can
be
applied,
depending
on
the
level
of
glossiness
you
want.
Je
nach
gewünschtem
Glanzgrad
trägt
man
eine
oder
mehrere
Schichten
auf.
ParaCrawl v7.1
It's
used
in
paint
for
the
texture,
but
also
for
the
glossiness.
Es
wird
in
Farbe
verwendet,
um
ihr
die
Textur
und
den
Glanz
zu
geben.
TED2013 v1.1
A:
The
main
factors
to
judge
the
quality
of
quartz
stone
counter
top
are
glossiness
and
hardness.
A:
Die
Hauptfaktoren
für
die
Beurteilung
der
Qualität
der
Quarzsteinplatte
sind
Glanz
und
Härte.
ParaCrawl v7.1
These
can
be
used
in
conjunction,
in
principle,
to
adapt
specific
properties
such
as
glossiness
and
water-vapor
transmission
permeability
and
for
stability
improvement.
Diese
können
prinzipiell
zur
Anpassung
spezifischer
Eigenschaften
wie
Glanz
und
Wasserdampftransmissiondurchlässigkeit
sowie
zur
Stabilitätsverbesserung
mitverwendet
werden.
EuroPat v2
As
with
all
Golden
gels,
the
level
of
transparency
and
glossiness
of
an
acrylic
paint
can
be
modified
with
the
Heavy
gel.
Wie
bei
allen
Golden
Gels
lässt
sich
mit
Heavy
Gel
Transparenz
und
Glanzgrad
von
Acrylfarben
einstellen.
ParaCrawl v7.1
The
treated
leather
or
furs
are
characterized
by
their
feeling
especially
pleasantly
soft
and
oiled
to
the
touch
and
by
a
beautiful
glossiness
of
the
fur.
Die
behandelten
Leder
oder
Pelze
zeichnen
sich
durch
einen
besonders
angenehmen
weichen
und
schmalzigen
Griff
sowie
einen
schönen
Glanz
des
Pelzhaares
aus.
EuroPat v2