Translation of "Glottis" in German

Where there is involvement of the tongue, glottis or larynx adrenaline should be administered.
Wenn Zunge, Glottis oder Kehlkopf betroffen sind, sollte Adrenalin verabreicht werden.
ELRC_2682 v1
Where there is involvement of the tongue, glottis or larynx, adrenaline should be administered.
Wenn Zunge, Glottis oder Kehlkopf betroffen sind, sollte Adrenalin verabreicht werden.
ELRC_2682 v1
This allows simultaneous detection of the mechanical activity in the glottis.
Dies ermöglicht eine gleichzeitige Erfassung der mechanischen Aktivität in der Stimmritze.
EuroPat v2
Ture color can get a good view of the glottis.
Ture-Farbe kann eine gute Ansicht der Stimmritze erhalten.
CCAligned v1
The glottis between our trachea and food pipe does not allow food to enter the breathing pipe.
Die Stimmritze zwischen unserer Luft- und Speiseröhre nicht erlaubt Essen das Atemrohr eingeben.
ParaCrawl v7.1
The glottis, or Cavitas laryngis intermedia, forms the middle level.
Die Glottis oder Cavitas laryngis intermedia bildet das mittlere Stockwerk.
ParaCrawl v7.1
First, identify the glottis.
Ertasten Sie zuerst die Glottis.
OpenSubtitles v2018
The upper cuff lies above the glottis and can expand into the pharyngeal cavity.
Die obere Cuffmanschette liegt oberhalb der Glottis und kann sich in den Rachenraum hin erweitern.
EuroPat v2
Use of this tube carries the danger that the glottis will be damaged by compression.
Bei der Verwendung dieses Trachealtubus besteht die Gefahr, daß die Glottis durch Quetschung verletzt wird.
EuroPat v2
Take a sip of water to release the tension caused by the glottis being opened up.
Trink einen Schluck Wasser, um die Verspannungen durch das Öffnen der Stimmritze zu lösen.
ParaCrawl v7.1
During inhalation a peculiar sound is produced due to the partial closing of glottis.
Während der Inhalation ist ein eigenartiges Geräusch erzeugt aufgrund der teilweisen Schließung der Stimmritze.
ParaCrawl v7.1
This period of time offers the patient sufficient time to prepare for coughing by closing the glottis.
Diese Zeitdauer bietet dem Patienten ausreichend Zeit, einen Husteristoß durch Schließen der Glottis vorzubereiten.
EuroPat v2
The supraglottic tube is therefore the tube that can be guided over, i.e., above the glottis.
Der supraglottische Tubus ist folglich der Tubus, der über beziehungsweise oberhalb der Glottis hinwegführbar ist.
EuroPat v2
This is followed almost immediately by the sudden closure of the vocal chords and the opening between them, which is called the glottis.
Sofort darauf folgt der plötzliche Verschluss der Stimmbänder und der Öffnung dazwischen, die Glottis genannt wird.
TED2020 v1
In other words, when an obstruent is preaspirated, the glottis is opened for some time before the obstruent closure.
Mit anderen Worten, wenn ein Obstruent präaspiriert ist, ist die Glottis vor dem Verschluss eine kurze Zeit geöffnet.
Wikipedia v1.0
Angioedema of the face, extremities, lips, mucous membranes, tongue, glottis and/ or larynx has been reported rarely in patients treated with ACE inhibitors, including< COVERSYL and associated names > (see 4.8 Undesirable effects).
Bei Patienten, die mit ACE-Hemmern – einschließlich < COVERSYL UND ASSOZIIERTE NAMEN > - behandelt wurden, wurden selten angioneurotische Ödeme des Gesichtes, der Extremitäten, Lippen, Schleimhäute, Zunge, Glottis und / oder Larynx beschrieben.
EMEA v3
Angioedema, including swelling of the larynx and glottis, causing airway obstruction and/or swelling of the face, lips, pharynx and/or tongue, has been reported in patients treated with valsartan.
Bei Patienten, die mit Valsartan behandelt wurden, wurde über Angioödeme, inklusive Anschwellen von Larynx und Glottis, die eine Verengung der Atemwege und/oder Anschwellen von Gesicht, Lippen, Pharynx und/oder der Zunge bewirken, berichtet.
ELRC_2682 v1