Translation of "Glucokinase" in German
Glucokinase
is
an
important
enzyme
in
glucose
metabolism.
Die
Glucokinase
ist
ein
wichtiges
Enzym
im
Glucosestoffwechsel.
ParaCrawl v7.1
Mutations
of
glucokinase
could
be
found
worldwide.
Mutationen
der
Glucokinase
werden
in
allen
ethnischen
Gruppen
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Glucokinase
is
a
key
enzyme
in
regulation
insulin
secretion.
Die
Glukokinase
ist
ein
wichtiges
Enzym
bei
der
Regulierung
der
Insulinsekretion.
ParaCrawl v7.1
The
post-genomic
approach
cist
Philippe
Froguel
of
the
Institut
Pasteur
in
Lille
showed
that
a
sub-form
of
type
2
diabetes
could
be
caused
by
mutations
of
the
coding
genes
for
the
enzyme
glucokinase
and
for
the
nuclear
transcription
factor
for
hepatocytes.
Anfang
der
90er
Jahre
hatte
das
Team
des
französischen
Genetikers
Philippe
Froguel
vom
Institut
Pasteur
in
Lille
nachgewiesen,
dass
eine
familiäre
Unterform
des
TypIlDiabetes
durch
Veränderungen
der
Gene,
die
das
Enzym
Glukokinase
oder
den
für
die
Transkription
verantwortlichen
nuklearen
Hepatozytenfaktor
codieren,
hervorgerufen
werden
kann.
EUbookshop v2
In
one
embodiment,
the
compound
of
the
formula
I
is
administered
in
combination
with
activators
of
glucokinase,
such
as,
for
example,
LY-2121260
(WO2004063179),
PSN-105,
PSN-110,
GKA-50
or
those
as
are
described,
for
example,
in
WO2004072031,
WO2004072066,
WO2005080360,
WO2005044801,
WO2006016194,
WO2006058923.
Bei
einer
Ausführungsform
wird
die
Verbindung
der
Formel
I
in
Kombination
mit
Aktivatoren
der
Glukokinase,
wie
z.
B.
LY-2121260
(WO2004063179),
PSN-105,
PSN-110,
GKA-50
oder
solchen
wie
sie
z.
B.
in
WO2004072031,
WO2004072066,
WO2005080360,
W02005044801,
W02006016194,
W02006058923
beschrieben
sind,
verabreicht.
EuroPat v2
Human
glucokinase
is
expressed
as
a
fusion
protein
with
glutathione
S-transferase
(GST)
in
E.
coli
BI21
and
purified
by
affinity
chromatography.
Humane
Glucokinase
wird
als
Fusionsprotein
mit
Glutathion-S-Transferase
(GST)
in
E.
coli
B121
exprimiert
und
durch
eine
Affinitätschromatographie
aufgereinigt.
EuroPat v2
At
room
temperature,
a
typical
glucokinase
preparation
has
a
specific
activity
of
30
U/mg
protein.
Eine
typische
Präparation
der
Glucokinase
besitzt
bei
Raumtemperatur
eine
spezifische
Aktivität
von
30
U/mg
Protein.
EuroPat v2
The
biotin
can
not
be
used
directly
by
the
body
to
produce
energy,
but
has
been
linked
to
a
greater
use
of
carbohydrate
and
a
biotin
deficiency
has
been
linked
to
a
reduced
activity
of
glucokinase.
Biotin
kann
nicht
verwendet
werden,
die
direkt
vom
organismus,
um
energie
zu
produzieren,
aber
es
war
verbunden
mit
einem
erhöhten
verbrauch
von
kohlenhydraten
und
einem
biotin-mangel
wurde
verknüpft
mit
einer
verminderten
aktivität
der
glucochinasi.
ParaCrawl v7.1
In
one
embodiment,
the
compound
of
the
formula
I
is
administered
in
combination
with
activators
of
glucokinase,
for
example
LY-2121260
(WO2004063179),
PSN-105,
PSN-110,
GKA-50,
or
those
as
described,
for
example,
in
WO2004072031,
WO2004072066,
WO2005080360,
WO2005044801,
WO2006016194,
WO2006058923.
Bei
einer
Ausführungsform
wird
die
Verbindung
der
Formel
I
in
Kombination
mit
Aktivatoren
der
Glukokinase,
wie
z.
B.
LY-2121260
(WO2004063179),
PSN-105,
PSN-110,
GKA-50
oder
solchen
wie
sie
z.
B.
in
WO2004072031,
WO2004072066,
WO2005080360,
WO2005044801,
WO2006016194,
WO2006058923
beschrieben
sind,
verabreicht.
EuroPat v2
In
later
variants
the
increased
breakdown
of
sucrose
by
a
deregulated
fungal
invertase,
in
combination
with
a
deregulated
bacterial
glucokinase,
leads
to
an
increased
rate
of
glycolysis.
In
letzterer
Variante
führt
die
erhöhte
Spaltung
von
Saccharose
durch
eine
deregulierte
pilzliche
Invertase
in
Kombination
mit
einer
deregulierten
bakteriellen
Glucokinase
zu
einer
verstärkten
Glycolyserate.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
compound
of
the
formula
I
is
administered
in
combination
with
activators
of
glucokinase,
for
example
LY-2121260
(WO2004063179),
PSN-105,
PSN-110,
GKA-50,
or
those
as
described,
for
example,
in
WO2004072031
or
WO2004072066
or
WO2005080360.
Bei
einer
Ausführungsform
wird
die
Verbindung
der
Formel
I
in
Kombination
mit
Aktivatoren
der
Glukokinase,
wie
z.
B.
LY-2121260
(WO2004063179),
PSN-105,
PSN-110,
GKA-50
oder
solchen
wie
sie
z.
B.
in
WO2004072031
oder
WO2004072066
oder
WO2005080360
beschrieben
sind,
verabreicht.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
compound
of
the
formula
I
is
administered
in
combination
with
activators
of
glucokinase,
such
as,
for
example,
LY-2121260
(WO2004063179),
PSN-105,
PSN-110,
GKA-50
or
those
as
are
described
for
example
in
WO2004072031,
WO2004072066,
WO2005080360,
WO2005044801,
WO2006016194,
WO2006058923.
Bei
einer
Ausführungsform
wird
die
Verbindung
der
Formel
I
in
Kombination
mit
Aktivatoren
der
Glukokinase,
wie
z.
B.
LY-2121260
(WO2004063179),
PSN-105,
PSN-110,
GKA-50
oder
solchen
wie
sie
z.
B.
in
WO2004072031,
WO2004072066,
WO2005080360,
WO2005044801,
WO2006016194,
WO2006058923
beschrieben
sind,
verabreicht.
EuroPat v2
Glucokinase
is
a
key
enzyme
of
the
glycolysis,
the
biochemical
process
that
allows
our
body
to
use
carbohydrates
as
fuel.
Die
glucochinasi
ist
ein
schlüsselenzym
der
glykolyse,
die
biochemischen
prozess,
mit
dem
unser
körper
zu
verwenden
kohlenhydrate
als
brennstoff.
ParaCrawl v7.1