Translation of "Gluconic acid" in German
Acetic
acid,
lactic
acid
and
gluconic
acid
are
preferred.
Bevorzugt
sind
Essigsäure,
Milchsäure
und
Gluconsäure.
EuroPat v2
This
subheading
covers
only
gluconic
acid
and
its
salts
and
esters,
e.g.
:
gluconates:
ammonium,
barium,
calcium,
cobalt,
copper,
iron,
magnesium,
methyl,
sodium.
Hierher
gehören
nur
Gluconsäure,
ihre
Salze
und
Ester,
z.B.
:
EUbookshop v2
Gluconic
acid
and/or
lactobionic
acid
are
preferably
used
in
the
hair-cosmetic
agents
of
the
invention.
In
den
erfindungsgemäßen
haarkosmetischen
Mitteln
wird
bevorzugt
Gluconsäure
und/oder
Lactobionsäure
verwendet.
EuroPat v2
Gluconic
acid
and
glucoheptanoic
acid,
and
their
sodium
salts,
produce
particularly
good
results.
Gluconsäure
und
Glucoheptansäure
bzw.
ihre
Natriumsalze
zeigen
besonders
gute
Resultate.
EuroPat v2
Preferably
such
solutions
contain
excess
free
gluconic
acid.
Vorzugsweise
enthalten
solche
Lösungen
überschüssige
freie
Gluconsäure.
EuroPat v2
As
is
known,
gluconic
acid
forms
on
oxidizing
glucose.
Bei
der
Oxidation
der
Glucose
entsteht
bekanntlich
Gluconsäure.
EuroPat v2
The
solubility
is
especially
increased
considerably
by
the
addition
of
excess
gluconic
acid.
Insbesondere
durch
den
Zusatz
von
überschüssiger
Gluconsäure
wird
die
Löslichkeit
erheblich
gesteigert.
EuroPat v2
Gluconic
acid,
the
product
so
obtained,
is
constantly
neutralized
by
dropwise
addition
of
10%
by
weight
soda
solution.
Das
entstehende
Reaktionsprodukt
Gluconsäure
wird
laufend
durch
Zutropfen
von
10
Gew.%iger
Natronlauge
neutralisiert.
EuroPat v2
In
addition
to
phosphonobutane
tricarboxylic
acid,
ethylene
diamine
tetraacetic
acid,
oxalic
acid
or
gluconic
acid
may
be
used
as
complexing
agents.
Als
Komplexbildner
kommen
neben
Phosphonobutantricarbonsäure
Ethylendiamintetraessigsäure,
Oxalsäure
oder
Gluconsäure
in
Betracht.
EuroPat v2
Preferred
polyhydroxycarboxylamides
are
the
amides
of
gluconic
acid
and
of
glucoheptonic
acid.
Bevorzugte
Polyhydroxycarbonsäureamide
sind
die
Amide
der
Gluconsäure
und
der
Glucoheptonsäure.
EuroPat v2
Suitable
multifunctional
polycarboxylic
acids
are
gluconic
acid,
tartaric
acid
and
citric
acid.
Geeignete
multifunktionelle
Polycarbonsäuren
sind
Gluconsäure,
Weinsäure
und
Citronensäure.
EuroPat v2
Nitrilotriacetic
acid,
citric
acid,
gluconic
acid,
and
salts
thereof
are
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
werden
Nitrilotriessigsäure,
Citronensäure,
Gluconsäure
und
deren
Salze.
EuroPat v2
Gluconic
acid
and
acetic
acid
are
most
especially
suitable.
Ganz
besonders
eignen
sich
Gluconsäure
und
Essigsäure.
EuroPat v2
Preferably,
component
(b)
is
gluconic
acid
and/or
glucoheptonic
acid.
Vorzugswese
verwendet
man
als
Komponente
(b)
Gluconsäure
und/oder
Glucoheptonsäure.
EuroPat v2
As
component
(d),
alkali
salts
or
alkaline
earth
salts
of
gluconic
acid
are
used.
Als
Komponente
(d)
werden
Alkalisalze
oder
Erdalkalisalze
der
Gluconsäure
eingesetzt.
EuroPat v2
All
forms
of
the
salts
of
gluconic
acid
can
be
used
as
polishing
agents.
Für
den
Einsatz
als
Poliermittel
sind
alle
Formen
der
Salze
der
Gluconsäure
einsetzbar.
EuroPat v2
Gluconic
acid
is
therefore
a
good
indicator
of
the
sanitary
quality
of
a
grape.
Die
Gluconsäure
ist
daher
ein
guter
Hinweisgeber
für
den
Gesundheitszustand
einer
Traube.
ParaCrawl v7.1
Magnesium
gluconate
is
composed
of
magnesium
and
gluconic
acid
(a
biochemical).
Magnesiumgluconat
besteht
aus
Magnesium
und
Gluconsäure
(eine
biochemische).
ParaCrawl v7.1
More
particularly,
such
derivatives
may
be
sugar
acids,
for
example
gluconic
acid.
Insbesondere
kann
es
sich
bei
derartigen
Derivaten
um
Zuckersäuren
wie
beispielsweise
Gluconsäure
handeln.
EuroPat v2
Gluconic
acid
has
for
example
outstanding
properties
as
antioxidant.
Gluconsäure
besitzt
beispielsweise
hervorragende
Eigenschaften
als
Antioxidationsmittel.
EuroPat v2
It
is
further
known
that
gluconic
acid
is
an
outstanding
agent
for
skin
care.
Ferner
ist
bekannt,
dass
Gluconsäure
ein
hervorragendes
Mittel
zur
Hautpflege
darstellt.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
glucose
can
be
converted
into
gluconic
acid
by
using
Acetobacter
methanolicus
.
So
kann
beispielsweise
Glucose
unter
Verwendung
von
Acetobacter
methanolicus
in
Gluconsäure
umgewandelt
werden.
EuroPat v2
Zinc
gluconate
is
the
zinc
salt
of
gluconic
acid.
Zinkgluconat
ist
das
Zinksalz
von
Gluconsäure.
ParaCrawl v7.1