Translation of "Glue pot" in German
This
consists
of
a
glue
pot
153
of
a
design
known
in
principle.
Dieses
besteht
aus
einem
Leimtopf
153
von
prinzipiell
bekannter
Bauart.
EuroPat v2
The
new
glue
pot
cooling
unit
ensures
optimum
production
conditions
and
a
long
pot
life.
Die
Leimtopfkühlung
sorgt
für
optimale
Produktionsbedingungen
und
eine
lange
Topfzeit
bei
geringem
Energieverbrauch.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
glue
pot
5
which
is
constantly
filled
with
glue
from
a
reservoir.
Es
ist
ein
Leimtopf
5
vorgesehen,
der
aus
einem
Vorratsbehälter
ständig
mit
Leim
befüllt
wird.
EuroPat v2
It
can
be
ascertained
at
this
point
whether
any
glue
at
all
has
been
received
from
the
glue
pot.
An
dieser
Stelle
kann
festgestellt
werden,
ob
überhaupt
Leim
aus
dem
Leimtopf
aufgenommen
wurde.
EuroPat v2
The
glue
6
received
from
the
glue
pot
5
by
the
dipping
roller
4
forms,
during
the
transfer
to
the
glue
roller
3,
a
glue
bead
8
which
can
be
detected
via
an
infrared
sensor.
Der
aus
dem
Leimtopf
5
durch
die
Tauchwalze
4
aufgenommene
Leim
6
bildet
beim
Übergang
auf
die
Leimwalze
3
einen
Leimwulst
8,
der
über
einen
Infrarot-Sensor
erfaßbar
ist.
EuroPat v2
It
is
particularly
of
advantage
to
configure
the
apparatus
in
accordance
with
the
invention
such
that
the
dimensions
of
the
nozzle
device
and
the
details
of
its
supporting
fixture
enable
the
apparatus
to
be
functionally
incorporated
in
the
mounting
fixture
of
a
conventional
glue
pot
roll
gluing
unit,
i.e.
Einen
besonderen
Vorteil
bringt
eine
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
dann
mit
sich,
wenn
die
Düsenvorrichtung
bezüglich
ihrer
Abmessungen
und
ihrer
Trägervorrichtung
so
ausgestattet
ist,
daß
sie
funktionstüchtig
in
die
Halterung
einer
herkömmlichen
Leimtopf-Walzenbeleimungseinheit
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
This
is
partially
immersed
in
the
glue
located
in
the
glue
pot
153
and
takes
up
a
layer
of
glue
on
its
surface.
Diese
taucht
teilweise
in
den
sich
in
dem
Leimtopf
153
befindenden
Leim
ein
und
nimmt
auf
der
Oberfläche
eine
Leimschicht
mit.
EuroPat v2
In
such
a
roll
gluing
method,
the
glue
is
taken
up
from
a
glue
pot
by
rollers
and
is
continually
applied
to
the
banderoles.
Bei
einem
solchen
Leimwalzenverfahren
wird
der
Leim
über
Walzen
aus
einem
Leimtopf
entnommen
und
kontinuierlich
auf
die
Banderolen
aufgebracht.
EuroPat v2
The
drawbacks
of
the
roll
gluing
method
are
the
open
glue
pot
and
glue
losses
when
washing
out
the
pot
after
a
lengthy
standstill
or
at
the
end
of
production.
Nachteilig
beim
Leimwalzenverfahren
sind
der
offene
Leimtopf
und
die
Leimverluste
beim
Auswaschen
des
Topfes
nach
längerem
Stillstand
oder
bei
Produktionsende.
EuroPat v2
Industrial
instant
adhesive,
screws
and
round
parts
fixative,
empty
hydraulic
pipe
sealant,
flat
and
flange
sealant,
import
structural
adhesive,
one-component
epoxy
resin,
BGA
underfill
glue,
electronic
potting
glue,
PU
hot
melt
adhesive,
UV
glue
(UV
glue)
and
lighting
equipment,
casting
microporous
repair
impregnated
plastic,
PC
board
drape
and
protective
adhesive,
high-quality
silicone,
and
dispenser
equipment.
Industrieller
Sofortkleber,
Schrauben
und
Rundteile
Fixiermittels,
leer
hydraulische
Rohrdichtmittel,
flach
und
Flächendichtung,
import
Strukturklebstoff,
einkomponentige
Epoxidharz,
BGA
Underfill-Kleber,
elektronische
Vergießen
Kleber,
PU
Schmelzkleber,
UV-Kleber
(UV-Kleber),
und
Beleuchtungskörper,
mikroporösem
Reparatur
imprägnierten
Kunststoff,
PC-Platine
drapieren
und
Schutz
Klebstoff,
hochwertige
Silicon
und
Spender
Ausrüstung
Gießen.
ParaCrawl v7.1