Translation of "Glued together" in German

We want to be glued together. We don't want to be half, we want to be whole.
Wir wollen zusammengeklebt werden, wir wollen nicht halb, sondern ganz sein.
OpenSubtitles v2018
Wood blocks made up of slats glued together and then planed on the four sides.
Vierkantholz aus miteinander verleimten Holzlatten, auf den vier Längsflächen gehobelt.
EUbookshop v2
The individual parts are glued together and dried in a special oven.
Die Einzelteile werden miteinander verklebt und in einem speziellen Ofen getrocknet.
WikiMatrix v1
The glass pieces are glued together with epoxy glue in order to cope with the harsh climate.
Die Glasstücke wurden zusammengeklebt mit Epoxidharz Leim, um dem Klima zu widerstehen.
WikiMatrix v1
Thus, for instance, not all materials are suited to be welded or glued together.
So eignen sich zum Beispiel nicht alle Materialien zum Verschweissen und Verkleben.
EuroPat v2
Sheet iron and aluminum were glued together with these with a simple overlap.
Mit ihnen wurden Eisen- und Aluminiumbleche einfach überlappend verklebt.
EuroPat v2
The threads 3, 4 are glued together at the crossing points 5.
An den Kreuzungspunkten 5 sind die Fäden 3, 4 miteinander verklebt.
EuroPat v2
Sheet iron and aluminum were glued together with the same simple overlap.
Mit ihnen wurden Eisen- und Aluminiumbleche einfach überlappend verklebt.
EuroPat v2
After cooling, the two aluminium sections were firmly glued together.
Nach dem Abkühlen waren die beiden Aluminiumteile fest miteinander verklebt.
EuroPat v2
The rings are fixated on a negative form and glued together.
Diese werden auf einer Negativform fixiert und miteinander verklebt.
EuroPat v2
Here the contiguous edges of the adjacent pockets are glued or screwed together.
Hier sind die aneinanderliegenden Ränder der benachbarten Taschen miteinander verklebt oder verschraubt.
EuroPat v2
This, too, is glued together with the preformed part 18 and the panel element 10.
Auch diese ist mit dem Formteil 18 und dem Verkleidungselement 10 verklebt.
EuroPat v2
In the auxiliary tool 64, the parts are also glued together.
In dem Hilfswerkzeug 64 werden die Teile auch miteinander verklebt.
EuroPat v2

Related phrases