Translation of "Glutamatergic" in German

The contribution of glutamatergic synapses to this phenomenon will be examined.
Die Beteiligung von glutamatergen Sysnapsen zu diesem Phänomen soll untersucht werden.
ParaCrawl v7.1
In the early stage of the disease, the glutamatergic system is disrupted.
Im Frühstadium der Erkrankung ist das glutamaterge System gestört.
EuroPat v2
Our group investigates glutamatergic synaptic transmission in the hippocampus and cortex.
Unsere Gruppe untersucht glutamaterge synaptische Kommunikation im Kortex und Hippokampus.
ParaCrawl v7.1
There is increasing evidence that malfunctioning of glutamatergic neurotransmission, in particular at NMDA-receptors, contributes to both expression of symptoms and disease progression in neurodegenerative dementia.
Es gilt zunehmend als erwiesen, dass eine Fehlfunktion der glutamatergen Neurotransmission, insbesondere an den NMDA-Rezeptoren, sowohl zur Ausprägung der Symptome wie auch zum Fortschreiten der Erkrankung bei der neurodegenerativen Demenz beiträgt.
ELRC_2682 v1
There is increasing evidence that malfunctioning of glutamatergic neurotransmission, in particular at NMDA-receptors, contributes to both expression of symptoms and disease progression inneurodegenerative dementia.
Es gilt zunehmend als erwiesen, dass eine Fehlfunktion der glutamatergen Neurotransmission, insbesondere an den NMDA-Rezeptoren, sowohl zur Ausprägung der Symptome wie auch zum Fortschreiten der Erkrankung bei der neurodegenerativen Demenz beiträgt.
TildeMODEL v2018
There is increasing evidence that malfunctioning of glutamatergic neurotransmission, in particular atNMDA- receptors, contributes to both expression of symptoms and disease progression inneurodegenerative dementia.
Es gilt zunehmend als erwiesen, dass eine Fehlfunktion der glutamatergen Neurotransmission, insbesondere an den NMDA-Rezeptoren, sowohl zur Ausprägung der Symptome wie auch zum Fortschreiten der Erkrankung bei der neurodegenerativen Demenz beiträgt.
TildeMODEL v2018
Kynurenin-3-hydroxylase inhibitors, alone or in combination with kynurenin or tryptophan, are useful for treating or preventing disorders and conditions which are associated with a malfunction of glutamatergic neurotransmission and/or which lead to an excessive production of quinolinic acid.
Hemmstoffe der Kynurenin-3-Hydroxylase, allein oder in Kombination mit Kynurenin oder Tryptophan, sind bei allen Erkrankungen und Verletzungen, die mit einer Fehlfunktion der glutamatergen Neurotransmission verbunden sind und/oder zu einer exzessiven Produktion von Chinolinsäure führen, von therapeutischem Interesse.
EuroPat v2
As mentioned earlier, the sulfonamide derivatives of formula I have valuable pharmacological properties and they are accordingly useful for the control or prevention of illnesses or conditions which are associated with a malfunction of glutamatergic neurotransmission and/or which lead to an excessive production of quinolinic acid.
Wie eingangs erwähnt, besitzen die Sulfonamid-Derivate der Formel I wertvolle pharmakologische Eigenschaften, und sie sind deshalb geeignet zur Bekämpfung oder Verhütung von Krankheiten oder Verletzungen, die mit einer Fehlfunktion der glutamatergen Neurotransmission verbunden sind und/oder zu einer exzessiven Produktion von Chinolinsäure führen.
EuroPat v2
In cases of chronic pain, an increased glutamatergic transmission (associated with elevated extracellular Glu concentrations) is responsible for plastic changes and is essentially involved in the pathogenesis of the “pain disorder” which is remote from the actual cause (Liu H T, Mantyh P W, Basbaum A I, 1997, NMDA-receptor regulation of substance P release from primary afferent nociceptors.
Bei chronischen Schmerzen ist eine erhöhte glutamaterge Transmission (einhergehend mit erhöhter extrazellulärer Glu-Konzentration) für plastische Veränderungen verantwortlich und wesentlich an der Pathogenese der von der eigentlichen Ursache entfernten "Schmerzkrankheit" beteiligt (Liu HT, Mantyh PW, Bäsbaum AI, 1997, NMDA-receptor regulation of substance P release from primary afferent nociceptors.
EuroPat v2
Several substances which (allegedly) influence glutamatergic transmission are known or already on the market as medicines.
Mehrere Substanzen, die (angeblich) die glutamaterge Transmission beeinflussen, sind bekannt oder als Medikamente bereits auf dem Markt.
EuroPat v2
As the limbic system, these regions are linked and, as the current study shows, trigger fear-inducing behaviour in glutamatergic neurons.
Diese Regionen sind als limbisches System miteinander verbunden und vermitteln, wie die aktuelle Studie zeigt, durch das CRHR1-System in glutamatergen Nervenzellen Angst auslösendes Verhalten.
ParaCrawl v7.1
In regions of the forebrain (cortex, hippocampus, thalamus, septum), CRHR1 is detectable in glutamatergic and GABAergic neurons.
In Regionen des Vorderhirns (Kortex, Hippokampus, Thalamus, Septum) ist CRHR1 in glutamatergen und GABAergen Nervenzellen nachweisbar.
ParaCrawl v7.1
The a7 nAChR has a particularly high permeability for calcium ions, increases glutamatergic neurotransmission, influences the growth of axons and, in this way, modulates neuronal plasticity (Broide and Leslie, Mol.
Der a7-nAChR besitzt eine besonders hohe Durchlässigkeit für Calcium-Ionen, erhöht glutamaterge Neurotransmission, beeinflusst das Wachstum von Neuriten und moduliert auf diese Weise die neuronale Plastizität (Broide und Leslie, Mol.
EuroPat v2
The a7 nAChR has a particularly high permeability for calcium ions, increases glutamatergic neuotransmission influences the growth of axons and, in this way, modulates neuronal plasticity (Broide et al., Mol.
Der a7-nAChR besitzt eine besonders hohe Durchlässigkeit für Calcium-Ionen, erhöht glutamaterge Neurotransmission, beeinflusst das Wachstum von Neuriten und moduliert auf diese Weise die neuronale Plastizität (Broide et al., Mol.
EuroPat v2
The pharmaceuticals are preferably able to influence glutamatergic transmission and reduce the extracellular glutamate level and/or prevent the depolarization and overexcitation of postsynaptic cells, for example by presynaptically released glutamate.
Bevorzugt können die Arzneimittel die glutamaterge Transmission beeinflussen und den extrazellulären Glutamat-Spiegel verringern und/oder die Depolarisation und Übererregung postsynaptischer Zellen, beispielsweise durch präsynaptisch ausgeschüttetes Glutamat, verhindern.
EuroPat v2
The a7 nAChR has a particularly high permeability for calcium ions, increases glutamatergic neurotransmission, influences the growth of axons and, in this way, modulates neuronal plasticity (Broide et al., Mol.
Der a7-nAChR besitzt eine besonders hohe Durchlässigkeit für Calcium-Ionen, erhöht glutamaterge Neurotransmission, beeinflusst das Wachstum von Neuriten und moduliert auf diese Weise die neuronale Plastizität (Broide et al., Mol.
EuroPat v2
The Research Unit "Synapses under Stress: Early Events Induced by Metabolic Failure at Glutamatergic Synapses" will therefore investigate early cellular responses following interruption of the energy supply with a view to contributing to the development of treatments for stroke-induced brain damage.
Die Forschungsgruppe "Synapsen unter Stress: Akute Veränderungen durch mangelnde Energiezufuhr an glutamatergen Synapsen" untersucht deshalb die frühen zellulären Antworten nach Unterbrechung der Energieversorgung, um einen Beitrag zur Entwicklung von Therapien zur Behandlung von schlaganfallinduzierten Hirnschädigungen zu leisten.
ParaCrawl v7.1
The study, which involved 30 subjects between the ages of 12 and 17, tested the efficacy of fasoracetam in treating ADHD among adolescents who demonstrated a specific mutation in the glutamatergic gene network.
In der Studie, an der 30 Probanden im Alter zwischen 12 und 17 Jahren teilnahmen, wurde die Wirksamkeit von Fasoracetam bei der Behandlung von ADHD bei Jugendlichen getestet, die eine spezifische Mutation im glutamatergen Gen-Netzwerk zeigten.
ParaCrawl v7.1