Translation of "Glutaminic" in German

Asparaginic acid, glutaminic acid and cysteine participate in the synthesis of ATP (adenosine-5'-triphosphate).
Asparaginsäure, Glutaminsäure und Cystein dienen der Synthese von ATP (Adenosin-5?-triphosphat).
EuroPat v2
This results in glutaminic acid and p-hydroxyphenyl pyruvate.
Dabei entstehen Glutaminsäure und p-Hydroxyphenylpyruvat.
EuroPat v2
Particularly common optically active acids include, for example, the D and L forms of tartaric acid, di-O-benzoyltartaric acid, malic acid, mandelic acid, camphorsulphonic acid, glutaminic acid, aspartic acid or quinic acid.
Besonders gebräuchliche, optisch aktive Säuren sind z.B. die D- und L-Formen von Weinsäure, Di-O-Benzoylweinsäure, Äpfelsäure, Mandelsäure, Camphersulfonsäure, Glutaminsäure, Asparaginsäure oder Chinasäure.
EuroPat v2
Humans and animals, by contrast, can produce only the so-called non-essential amino acids alanine, asparagine, aspartic acid, glutamine, glutaminic acid, hydroxy-L-proline, proline, glycine and serine.
Menschen und Tiere können dagegen nur die sogenannten nicht-essentiellen Aminosäuren Alanin, Asparagin, Asparaginsäure, Glutamin, Glutaminsäure, Hydroxy-L-Prolin, Prolin, Glycin und Serin selbst aufbauen.
EuroPat v2
Preferably, the extract (b) includes the amino acids aspertinic acid, asparagine, threonine, serine, glutaminic acid, praline, glycine, alanine, valine, cysteine, methionine, isoleucine, leucine, tyrosine, phenylalanine, lysine, histidine, arginine.
Bevorzugt enthält der Extrakt (b) die Aminosäuren Aspertinsäure, Asparagin, Threonin, Serin, Glutaminsäure, Prolin, Glycin, Alanin, Valin, Cystein, Methionin, Isoleucin, Leucin, Tyrosin, Phenylalanin, Lysin, Histidin, Arginin.
EuroPat v2
Preferably, the extract (b) includes the amino acids aspartic acid, asparagine, threonine, serine, glutaminic acid, proline, glycine, alanine, valine, cysteine, methionine, isoleucine, leucine, tyrosine, phenylalanine, lysine, histidine, arginine.
Bevorzugt enthält der Extrakt (b) die Aminosäuren Aspartinsäure, Asparagin, Threonin, Serin, Glutaminsäure, Prolin, Glycin, Alanin, Valin, Cystein, Methionin, Isoleucin, Leucin, Tyrosin, Phenylalanin, Lysin, Histidin, Arginin.
EuroPat v2
In addition, aminoacids, proteinogens such as glycine, alanine, glutaminic acid and lysine or non-proteinogens such as 4-aminobutyric acid, diaminosuccinic acid, 11-aminoundecanoic acid and 6-aminocaproic acid may be used as component (b).
Außerdem können Aminosäuren, Proteinogene wie Glycin, Alanin, Glutaminsäure und Lysin oder nicht Proteinogene wie 4-Aminobuttersäure, Diaminobernsteinsäure, 11-Aminoundecansäure und 6-Aminocapronsäure als Komponente (b) eingesetzt werden.
EuroPat v2
Suitable acid components may be, for example, strong inorganic acids, typically mineral acids, e.g. sulfuric acid, phosphoric acids, e.g. orthophosphoric acid, hydrohalic acids, e.g. hydrochloric acid, or strong organic carboxylic acids, typically lower alkanecarboxylic acids which may be substituted, e.g. by halogen, such as acetic acid or trifluoroacetic acid, dicacarboxylic acids which may be unsaturated, e.g. oxalic, malonic, succinic, maleic, fumaric, phthalic or terephthalic acid, hydroxycarboxylic acids, e.g. ascorbic, glycolic, lactic, malic, tartaric or citric acid, amino acids, e.g. aspartic or glutaminic acid, or benzoic acid, or organic sulfonic acids, typically lower alkanesulfonic acids which may be substituted, e.g. by halogen, typically methanesulfonic acid, or arylsulfonic acids which may be substituted, e.g. by lower alkyl, typically p-toluenesulfonic acid.
Als Säurekomponente kommen beispielsweise starke anorganische Säuren, wie Mineralsäuren, z.B. Schwefelsäure, Phosphorsäuren, z.B. Orthophosphorsäure, Halogenwasserstoffsäuren, z.B. Chlorwasserstoffsäure, oder starke organische Carbonsäuren, wie gegebenenfalls, z.B. durch Halogen, substituierte Nieder-alkancarbonsäuren, z.B. Essigsäure oder Trifluoressigsäure, gegebenenfalls ungesättigte Dicarbonsäuren, z.B. Oxal-, Malon-, Bernstein-, Malein-, Fumar-, Phthal- oder Terephthalsäure, Hydroxycarbonsäuren, z.B. Ascorbin-, Glykol-, Milch-, Äpfel-, Wein- oder Zitronensäure, Aminosäuren, z.B. Asparagin- oder Glutaminsäure, oder Benzoesäure, oder organische Sulfonsäuren, wie gegebenenfalls, z.B durch Halogen, substituierte Niederalkansulfonsäuren, z.B. Methansulfonsäure, oder gegebenenfalls, z.B. durch Niederalkyl, substituierte Arylsulfonsäuren, z.B. p-Toluolsulfonsäure, in Betracht.
EuroPat v2
In this connection, storage of the layers in a 2% solution of proline or glutaminic acid in a 2:1 mixture of dioxane and water at 40° to 60° C. has particularly proven to be effective.
Dabei hat sich insbesondere eine Lagerung der Schichten in einer 2 %igen Lösung von Prolin oder Glutaminsäure in einer 2:1-Mischung aus Dioxan und Wasser bei 40 bis 60°C bewährt.
EuroPat v2
As to the amino acid composition, the amount of cystine, glycine, histidine and in particular lysine is higher in the scouring flour than in the white rice, the amount of glutaminic acid, leucine and phenylalanine is, however, lower.
Was die Aminosäurenzusammensetzung be­trifft, so liegt im Schleifmehl der Anteil an Cystin, Glycin, Histidin und besonders an Lysin höher als im Weißreis, der Anteil an Glutaminsäure, Leucin und Phenylalanin dagegen niedriger.
EuroPat v2
Potassium oxalate, sodium chloride, glutaminic acid and oxalic acid are added to this solution and the catheter balloon is coated several times with this solution by using the thread drag method and dried after the coating.
Kaliumoxalat, Natriumchlorid, Glutaminsäure und Oxalsäure werden dieser Lösung zugesetzt und der Katheterballon wird mehrmals mit dieser Lösung unter Anwendung des Fadenschleppverfahrens bestrichen t und nach Streichvorgang getrocknet.
EuroPat v2
Suitable acids are: an amount, sufficient for dissolution of the active compounds, of one or more acid(s) mixed with water, from the group comprising hydrochloric acid, methanesulphonic acid, propionic acid, succinic acid, glutaric acid, citric acid, fumaric acid, maleic acid, tartaric acid, glutaminic acid, gluconic acid, glucuronic acid, galacturonic acid, ascorbic acid, phosphoric acid, adipic acid, hydroxyacetic acid, sulphuric acid, nitric acid, acetic acid, malic acid, L-aspartic acid and lactic acid.
Als Säuren kommen infrage: eine zur Lösung des Wirkstoffs ausreichende Menge einer oder mehrerer Säure(n) im Gemisch mit Wasser aus der Gruppe bestehend aus Salz säure, Methansulfonsäure, Propionsäure, Bernsteinsäure, Glutarsäure, Zitronensäure, Fumarsäure, Maleinsäure, Weinsäure, Glutaminsäure, Glukonsäure, Glukuronsäure, Galakturonsäure, Ascorbinsäure, Phosphorsäure, Adipinsäure, Hydroxyessigsäure, Schwefelsäure, Salpetersäure, Essigsäure, Apfelsäure, L-Asparaginsäure und Milchsäure.
EuroPat v2
Alkaline earth metal salts of 2-pyrrolidone-5-carboxylic acid (pyroglutamic acid) are prepared by heating the corresponding alkaline earth metal salt of glutaminic acid in the solid state to a temperature in a range of 120° C. to 250° C. until the water liberated by the intramolecular condensation (cyclocondensation) has been completely eliminated.
Erdalkalimetallsalze der 2-Pyrrolidon-5-carbonsäure (Pyroglutaminsäure) werden dadurch hergestellt, daß man das entsprechende Erdalkalimetallsalz der Glutaminsäure unter Beibehaltung des festen Zustandes solange auf eine Temperatur im Bereich von 120 °C bis 250 °C erhitzt, bis das Reaktionswasser der intramolekularen Kondensation (Cyclokondensation) vollständig ausgetrieben ist.
EuroPat v2
However, salts of vardenafil with citric acid, tartaric acid, succinic acid, sulphur acid, acetic acid, adipic acid, gluconic acid, glucuronic acid, glutaminic acid, glutaric acid, glycerophosphoric acid, lactic acid, maleic acid, malic acid, phosphoric acid, lactobionic acid, malonic acid, naphthalenesulphonic acid, naphthalenedisulphonic acid or toluenesulphonic acid are also possible.
Es sind aber auch Salze des Vardenafil mit Citronensäure, Weinsäure, Bernsteinsäure, Schwefelsäure, Essigsäure, Adipinsäure, Gluconsäure, Glucuronsäure, Glutaminsäure, Glutarsäure, Glycerophosphorsäure, Milchsäure, Maleinsäure, Äpfelsäure, Phosphorsäure, Lactobionsäure, Malonsäure, Naphtalenesulfonsäure, Naphtalenedisulfonsäure oder Toluolsulfonsäure möglich.
EuroPat v2
Vinyl ester monomers of formula (I) are thus preferably selected from aliphatic carboxylic acids and hydroxy carboxylic acids with 4 to 20 carbon atoms, sugar acids, amino acids as well as polymers and co-polymers of the above-mentioned acids, more preferably from the following acids and their derivatives: succinic acid, adipic acid, fumaric acid, citric acid, tartaric acid, aspartic acid, oxoglutaric acid, glutaminic acid, galactaric acid, ethylenediaminetetraacetic acid, butanetetracarboxylic acid, cyclopentanetetracarboxylic acid, polyglutamic acid, polyaspartic acid, hyaluronic acid, polylactic acid, polyglycolic acid, and poly(lactide-co-glycolide).
Vinylester-Monomere der Formel (I) sind somit vorzugsweise aus Vinylestern von aliphatischen Carbonsäuren und Hydroxycarbonsäure mit 4 bis 20 Kohlenstoffatomen, Zuckersäuren, Aminosäuren sowie Polymeren und Copolymeren der obigen Säuren ausgewählt, noch bevorzugter aus ein- und mehrfachen Estern der folgenden Säuren und deren Derivaten: Bernsteinsäure, Adipinsäure, Fumarsäure, Citronensäure, Weinsäure, Asparaginsäure, Oxoglutarsäure, Glutaminsäure, Schleimsäure, Ethylendiamintetraessigsäure, Butantetracarbonsäure, Cyclopentantetracarbonsäure, Polyglutaminsäure, Polyasparaginsäure, Hyaluronsäure, Polymilchsäure, Polyglykolsäure und Poly(lactid-co-glykolid).
EuroPat v2
Therein, n=10-12 and Glu, Leu, Val, Asp stand for the amino acids glutaminic acid, leucine, valine, and asparginic acid.
Dabei ist n=10-12 und Glu, Leu, Val, Asp stehen für die Aminosäuren Glutaminsäure, Leucin, Valin und Asparginsäure.
EuroPat v2
Examples of such amino acids are alanine, asparagine, aspartic acid, glutamine, glutaminic acid, glycine, isoleucine, leucine, lysine, methionine, phenylalanine, proline, serine, threonine, tryptophan, tyrosine and valine.
Beispiele für derartige Aminosäuren sind Alanin, Asparagin, Asparaginsäure, Glutamin, Glutaminsäure, Glycin, Isoleucin, Leucin, Lysin, Methionin, Phenylalanin, Prolin, Serin, Threonin, Tryphtophan, Tyrosin und Valin.
EuroPat v2
Preferred acids are citric acid, malic acid, maleic acid, malonic acid, itaconic acid, tartaric acid, oxalic acid, glutaric acid, glutaminic acid, lactic acid, fumaric acid, glycolic acid, and mixtures thereof.
Bevorzugte Säuren sind Citronensäure, Äpfelsäure, Maleinsäure, Malonsäure, Itaconsäure, Weinsäure, Oxalsäure, Glutarsäure, Glutaminsäure, Milchsäure, Fumarsäure, Glykolsäure sowie deren Mischungen.
EuroPat v2

Related phrases

glutamine glutaminic