Translation of "Glutarate" in German

17.6 g of benzyl cyanide and 36.0 g of dimethyl glutarate are then simultaneously added dropwise.
Danach werden gleichzeitig 17,6 g Benzylcyanid und 36,0 g Dimethylglutarat zugetropft.
EuroPat v2
Suitable buffers are borate, citrate, phosphate, glutarate, carbonate or tris amine buffers.
Geeignete Puffer sind Borat, Citrat, Phosphat, Glutarat, Carbonat oder Tris-Puffer.
EuroPat v2
Examples of possible organic solvents are propylene carbonate, dimethyl succinate, dimethyl glutarate, dimethyl adipate, or mixtures thereof.
Beispiele für mögliche organische Lösemittel sind Propylencarbonat, Dimethylsuccinat, Dimethylglutarat, Dimethyladipat oder Mischungen daraus.
EuroPat v2
Suitable solvents are, for example, toluene, xylene, butanol, ethyl acetate, butyl acetate, pentyl acetate, dimethyl glutarate, dimethyl succinate, 1-methoxy-2 propyl acetate, 2-ethylhexanol, ethylene glycol diacetate, ethylene glycol monoethyl and monobutyl ether or the acetates thereof, ethylene glycol dimethyl ether, diethylene glycol dimethyl ether, naphthas containing aromatics, cyclohexanone, methyl ethyl ketone, acetone, butyl acetoxyglycolate and ethyl acetoxyglycolate.
Geeignete Lösungsmittel sind beispielsweise Toluol, Xylol, Butanol, Ethylacetat, Butylacetat, Pentylacetat, Glutarsäuredimethylester, Bernsteinsäuredimethylester, 1-Methoxypropyl-2-acetat, 2-Ethylhexanol, Ethylenglykoldiacetat, Ethylenglykolmonoethyl- oder -butylether oder deren Acetate, Ethylenglykoldimethylether, Diethylenglykoldimethylether, Aromaten enthaltende Benzine, Cyclohexanon, Methylethylketon, Aceton, Acetoxyglykolsäurebutylester, Acetoxyglykolsäureethylester.
EuroPat v2
A process according to claim 1, in which said extracting agent is a mixture of dimethyl succinate, dimethyl glutarate and dimethyl adipate.
Verwendung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Extraktionsmittel ein Gemisch aus Bernsteinsäure-, Glutarsäure- und Adipinsäuredimethylester eingesetzt wird.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the cell material of the microorganism from the fermenter solution is removed by centrifugation, heated to 110° to 140° C. in propane-diol, glycerol formal, dimethyl succinate or diethyl succinate, an ester mixture consisting of dimethyl succinate, glutarate and adipate or in butyrolactone and stirred for 15 minutes at this temperature.
In einer bevorzugten Ausführungsform wird das Zellmaterial des Mikroorganismus von der Fermenterlösung abzentrifugiert, in Propandiol, Glycerinformal, Bernsteinsäuredimethyl- oder Bernsteinsäurediethylester, einem Estergemisch bestehend aus Bernsteinsäure-, Glutarsäure- und Adipinsäuredimethylester oder in Butyrolacton auf 110 bis 140 °C erhitzt und 15 Minuten bei dieser Temperatur gerührt.
EuroPat v2
Examples of suitable solvents (component C)) for the coating agents according to the invention are toluene, xylene, butanol, ethyl acetate, butyl acetate, pentyl acetate, dimethyl glutarate, dimethyl succinate, 1-methoxy-propyl 2-acetate, 2-ethylhexanol, ethylene glycol diacetate, ethylene glycol monoethyl and monobutylether or acetates thereof, ethylene glycol dimethyl ether, diethylene glycol dimethyl ether, benzines containing aromatics, cyclohexanone, methyl ethyl ketone, acetone, butyl acetoxyglycolate, ethyl acetoxyglycolate.
Für die erfindungsgemäßen Überzugsmittel geeignete Lösungsmittel (Komponente C)) sind beispielsweise Toluol, Xylol, Butanol, Ethylacetat, Butylacetat, Pentylacetat, Glutarsäuredimethylester, Bernsteinsäuredimethylester, 1-Methoxypropyl-2-acetat, 2-Ethylhexanol, Ethylenglykoldiacetat, Ethylenglykolmonoethyl- und -butylether oder deren Acetate, Ethylenglykoldimethylether, Diethylenglykoldimethylether, Aromaten enthaltende Benzine, Cyclohexanon, Methylethylketon, Aceton, Acetoxyglykolsäurebutylester, Acetoxyglykolsäureethylester.
EuroPat v2
The same procedure as set forth in Example 1 was used, except that instead of using polyethylene glycol diacrylate and 2-phosphonopropionic acid triethyl ester, poly(2-methyl-1,3-propylene glutarate) (M n 1,020) and 2-phosphonopropionic acid triethyl ester were used as the complexing components.
Es wurde verfahren wie in Beispiel 1, jedoch wurden anstelle von Polyethylenglykol-Diacrylat und 2-Phosphonopropionsäuretriethylester als komplexbildende Komponenten Poly(2-methyl-1,3-propylenglutarat) (M n 1020) und 2-Phosphonopropionsäuretriethylester eingesetzt.
EuroPat v2
The same procedure as set forth in Example 1 was used, except that instead of using polyethylene glycol diacrylate and 2-phosphonopropionic acid triethyl ester, glycerol tricaproate and poly(2-methyl-1,3-propylene glutarate) (M n 1,020) were used as the complexing components.
Es wurde verfahren wie in Beispiel 1, jedoch wurden anstelle von Polyethylenglykol-Diacrylat und 2-Phosphonopropionsäuretriethylester als komplexbildende Komponenten Glycerintricapronat und Poly(2-methyl-1,3-propylenglutarat) (M n 1020) eingesetzt.
EuroPat v2
The procedure was as set forth in Example 1, however, poly(2-methyl-1,3-propylene glutarate) with a number-average molecular weight of 1020 g/mole was used in lieu of of 2,6-dimethyl-?-cyclodextrin Beta W7 M 1,8.
Es wurde verfahren wie in Beispiel 1, jedoch wurde Poly(2-methyl-1,3-propylenglutarat mit einer zahlenmittleren Molmasse von 1020 g/mol anstelle von 2,6-Dimethyl-?-cyclodextrin Beta W7 M 1,8 eingesetzt.
EuroPat v2
The procedure was as set forth in Example 11, however, poly(2-methyl-1,3-propylene glutarate) with a number-average molecular weight of 1020 g/mole was used in lieu of polypropylene glycol 2000.
Es wurde verfahren wie in Beispiel 11, jedoch wurde Poly(2-methyl-1,3-propylenglutarat) mit einer zahlenmittleren Molmasse von 1020 g/mol anstelle von Polypropylenglykol 2000 eingesetzt.
EuroPat v2
Suitable solvents include aromatic hydrocarbons such as toluene, xylene, ethylbenzene, tetralin, cumene and commercially available mixtures of aromatics having narrow boiling ranges, e.g., Solvesso 100, 150 and 200 solvents from Esso AG; ketones such as methylisobutyl-ketone, diisobutylketone and isophorone; esters such as ethyl acetate, propyl acetate, isopropyl acetate, butyl acetate, methoxypropyl acetate, ethyl- and butylglycol acetate, hexyl acetate, dimethyl succinate, dimethyl glutarate and dimethyl adipate; and mixtures of these solvents.
Als Lösungsmittel kommen beispielsweise in Betracht: aromatische Kohlenwasserstoffe, wie z.B. Toluol, Xylol, Ethylbenzol, Tetralin, Cumol, sowie technische Gemische von Aromaten mit engen Siedeintervallen, z.B. ®Solvesso 100, 150 und 200 der Esso AG, Ketone, wie z.B. Methylisobutylketon, Diisobutylketon, Isophoron und Ester, wie z.B. Ethylacetat, Propylacetat, Isopropylacetat, Butylacetat, Methoxypropylacetat, Ethyl- und Butylglykolacetat, Hexylacetat, Bernsteinsäuredimethylester, Glutarsäuredimethylester, Adipinsäuredimethylester oder Gemische derartiger Lösungsmittel.
EuroPat v2
Spacers are preferably used which are synthesized from succinate, glutarate, suberate, ethylene diamine, propylene diamine, 1,8 diamino-3,6-dioxaoctane, 1,12-diamino-4,9-dioxadodecane, aminobutyric acid, aminocaproic acid, thioglycolic acid, thiopropionic acid, bromoacetic acid and/or iodoacetic acid.
Bevorzugt werden Spacer verwendet, die aus Sukzinat, Glutarat, Suberat, Ethylendiamin, Propylendiamin, 1,8-Diamino-3,6-dioxaoctan, 1,12-Diamino-4,9-dioxadodecan, Aminobuttersäure, Aminocapronsäure, Thioglykolsäure, Thiopropionsäure, Bromessigsäure und/oder Jodessigsäure aufgebaut sind.
EuroPat v2
The same procedure as set forth in Example 1 was used, except that instead of using polyethylene glycol diacrylate and 2-phosphonopropionic acid triethyl ester, polyethylene glycol diacrylate (M n 575 g/mol) and poly(2-methyl-1,3-propylene glutarate) (M n 1,020) were used as the complexing components.
Es wurde verfahren wie in Beispiel 1, jedoch wurden anstelle von Polyethylenglykol-Diacrylat und 2-Phosphonopropionsäuretriethylester als komplexbildende Komponenten Polyethylenglykol-Diacrylat (M n 575 g/mol) und Poly(2-methyl-1,3-propylenglutarat (M n 1020) eingesetzt.
EuroPat v2
In contrast, di-(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinyl) succinate melts at 118° C. and di-(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinyl) glutarate melts at 83°-84° C., as a result of which dry mixing with the powdered or granulated thermoplastic polymer is possible.
Demhingegen schmilzt das Di-(2,2,6,6-­tetramethyl-4-piperidinyl)-succinat bei 118°C, das Di-(2,2,6,6-­tetramethyl-4-piperidinyl)-glutarat bei 83-84°C, wodurch das trockene Mischen mit dem gepulverten oder granulierten thermoplasti­schen Polymer möglich ist.
EuroPat v2
Both compounds can be prepared process of U.S. application No. 3,840,494 by transesterifying 4-hydroxy-2,2,6,6-tetramethylpiperidine with a dialkyl succinate or glutarate, respectively.
Beide Verbindungen können nach dem Verfahren der US-A-3,840,494 durch Umesterung von 4-Hydroxy-2,2,6,6-tetramethylpiperidin mit einem Dialkyl-succinat bzw. -glutarat hergestellt werden.
EuroPat v2
The invention therefore relates to thermoplastic polymers which have been stabilized against the action of light and contain, as the light stabilizer, di-(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinyl) succinate or di-(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinyl) glutarate.
Gegenstand der Erfindung sind daher gegen Lichteinwirkugn stabili­sierte thermoplastische Polymere, die als Lichtschutzmittel Di-(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinyl)-succinat oder Di-(2,2,6,6-­tetramethyl-4-piperidinyl)-glutarat enthalten.
EuroPat v2
The procedure is as in Example 1, using 160.2 g (1 mol) of dimethyl glutarate instead of the succinic acid ester.
Es wird wie in Beispiel 1 verfahren unter Verwendung von 160,2 g (1 Mol) Glutarsäuredimethylester anstelle des Bernsteinsäureesters.
EuroPat v2
The exclusive blend of Decaduro consists of wild yam root extract, L-Arginine alpha keto glutarate, Acetyl L-Carnitine, L-Citrulline, Oriental ginseng, DHEA and magnesium stearate.
Die exklusive Mischung aus Decaduro besteht aus Wild Yam – Wurzel – Extrakt, L-Arginine alpha Ketoglutarat, Acetyl – L-Carnitin, L-Citrullin, koreanischer Ginseng, DHEA und Magnesiumstearat .
ParaCrawl v7.1
The proprietary mix of Decaduro consists of wild yam root extract, L-Arginine alpha keto glutarate, Acetyl L-Carnitine, L-Citrulline, Korean ginseng, DHEA and also magnesium stearate.
Die proprietäre Mischung aus Decaduro besteht aus Wild Yam – Wurzel – Extrakt, L-Arginine alpha Ketoglutarat, Acetyl – L-Carnitin, L-Citrullin, koreanischer Ginseng, DHEA und auch Magnesiumstearat .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Glutaral glutaric acid glutaric