Translation of "Glycol water" in German
As
a
solvent,
a
glycol-water
mixture
or
dimethyl
formamide
may
be
used.
Als
Lösungsmittel
kann
eine
Glykol-Wasser-Mischung
oder
Dimethylformamid
verwendet
werden.
EuroPat v2
They
can
also
be
considered
as
condensation
polymers
of
ethylene
oxide
with
ethylene
glycol
or
water.
Man
kann
sie
auch
als
Kondensationspolymere
des
Ethylenoxids
mit
Ethylenglycol
oder
Wasser
auffassen.
EuroPat v2
Suitable
glycols
for
use
in
the
glycol-water
mixtures
include
above
all,
ethylene
glycol
and
propylene
glycol.
Als
Glykole
kommen
in
den
Glykol-Wasser-Mischungen
vor
allem
Ethylenglykol
und
Propylenglykol
zum
Einsatz.
EuroPat v2
They
may
also
be
regarded
as
condensation
polymers
of
ethylene
oxide
with
ethylene
glycol
or
water.
Man
kann
sie
auch
als
Kondensationspolymere
des
Ethylenoxids
mit
Ethylenglykol
oder
Wasser
auffassen.
EuroPat v2
The
glycol
laden
with
water
is
fed
via
line
8
to
the
working
vessel
of
the
reboiler
9
.
Das
wasserbeladene
Glykol
wird
über
Leitung
8
dem
Arbeitsbehälter
eines
Reboilers
9
zugeführt.
EuroPat v2
After
the
flocculated
impurities
have
been
removed,
the
glycol-water
mixture
is
fed
into
a
second
anion
exchanger
26
.
Nach
Entfernen
der
ausgeflockten
Verunreinigungen
wird
die
Glykol-Wasser-Mischung
einem
zweiten
Anionenaustauscher
26
zugeführt.
EuroPat v2
The
glycol-water
mixture
used
for
purification
can
be
passed
several
times
through
this
cycle.
Dabei
kann
die
zum
Reinigen
verwendete
Glykol-Wasser-Mischung
mehrfach
durch
diesen
Kreislauf
geführt
werden.
EuroPat v2
In
a
conventional
heating
apparatus
1,
water
or
a
water/glycol
mixture
is
used
as
the
cooling
fluid.
Bei
einem
üblichen
Heizgerät
1
wird
Wasser
oder
ein
Wasser-Glykol-Gemisch
als
Kühlfluid
verwendet.
EuroPat v2
The
liquid
is
preferably
a
mixture
of
ethylene
glycol
in
water.
Als
Flüssigkeit
wird
eine
Mischung
von
Ethylenglykol
in
Wasser
bevorzugt.
EuroPat v2
Then
the
glycol-water
mixture
is
passed
through
the
anion
exchanger
21
.
Anschließend
wird
die
Glykol-Wasser-Mischung
durch
den
Anionenaustauscher
21
geführt.
EuroPat v2
Water,
glycol
mixtures,
demineralised
water
as
well
as
oil
are
applied
as
mediums.
Als
Kühlmedien
können
Wasser,
Glykolgemische,
Deionat
oder
Öl
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Suitable
heat-conducting
fluids
are,
for
example,
water,
glycol
and
the
like.
Geeignete
Wärmeleitflüssigkeiten
sind
beispielsweise
Wasser,
Glykol
und
dergleichen.
EuroPat v2
For
example,
water
or
a
water-glycol
mixture
can
be
used
as
a
cooling
liquid.
Als
Kühlflüssigkeit
kann
beispielsweise
Wasser
oder
ein
Wasser-Glykol-Gemisch
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
water/glycol
mixture
or
the
coolant
R1234yf
can
be
provided
as
the
coolant,
for
example.
Als
Kühlmittel
kann
beispielsweise
ein
Wasser-Glykol-Gemisch
oder
das
Kältemittel
R1234yf
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
liquid
is
preferably
a
mixture
of
glycol
and
water.
Bevorzugt
ist
die
Flüssigkeit
eine
Mischung
aus
Glykol
und
Wasser.
EuroPat v2
The
transfer
medium,
or
coolant
120,
may
be
a
water/glycol
mixture.
Das
Übertragungsmedium
bzw.
Kühlmittel
120
kann
ein
Wasser/Glykol-Gemisch
sein.
EuroPat v2
As
the
coolant
8,
e.g.,
water
or
a
water-glycol
mixture
may
be
provided.
Als
Kühlmedium
8
kann
beispielsweise
Wasser
oder
ein
Wasser-Glykol-Gemisch
vorgesehen
sein.
EuroPat v2