Translation of "Gni per capita" in German

In addition, some ACP countries, while still facing major development challenges, now have higher GNI per capita than some EU Member States.
Darüber hinaus ist in einigen AKP-Staaten, die durchaus noch vor großen entwicklungspolitischen Herausforderungen stehen, mittlerweile das Bruttonationaleinkommen pro Kopf höher als in manchen EU-Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The Cohesion Fund would continue to benefit Member States whose GNI per capita is lower than 90 % of the Union average.
Der Kohäsionsfonds würde weiterhin den Mitgliedstaaten zugute kommen, deren Pro-Kopf-BNE weniger als 90 % des Unionsdurchschnitts beträgt.
TildeMODEL v2018
This table clearly illustrates that in 2003- GNI per capita, expressed in PPS, ranges between 97% and 111% of the EU-15 average for all net contributors to the EU budget.
Aus dieser Tabelle geht eindeutig hervor, dass das in KKS ausgedrückte Pro-Kopf-BNE im Jahr 2003 zwischen 97 % und 111 % des EU-15-Durchschnitts für alle Nettobeitragszahler zum EU-Haushalt liegt.
TildeMODEL v2018
The Member States eligible for funding from the Cohesion Fund shall be those whose gross national income (GNI) per capita, measured in purchasing power parities and calculated on the basis of Community figures for the period 2001 to 2003, is less than 90 % of the average GNI of the EU-25 and which have a programme for meeting the economic convergence conditions referred to in Article 104 of the Treaty.
Förderfähig aus dem Kohäsionsfonds sind die Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-Bruttonationaleinkommen (BNE), gemessen in Kaufkraftstandards und berechnet anhand der Gemeinschaftsdaten für den Zeitraum 2001-2003, weniger als 90 % des durchschnittlichen BNE der EU-25 beträgt und die ein Programm zur Erfüllung der Bedingungen der wirtschaftlichen Konvergenz nach Artikel 104 des Vertrags durchführen.
DGT v2019
Regulation (EC) No 1083/2006 provides that the Member States eligible for funding from the Cohesion Fund are to be those whose gross national income (GNI) per capita, measured in PPPs and calculated on the basis of Community figures for the period 2001 to 2003, is less than 90 % of the average GNI of the EU-25 and which have a programme for meeting the economic convergence conditions referred to in Article 104 of the Treaty.
Die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 sieht vor, dass die Mitgliedstaaten aus dem Kohäsionsfonds förderfähig sind, deren Pro-Kopf-Bruttonationaleinkommen (BNE), gemessen in KKP und berechnet anhand der Gemeinschaftsdaten für den Zeitraum 2001 bis 2003, weniger als 90 % des durchschnittlichen BNE der EU-25 beträgt und die ein Programm zur Erfüllung der Bedingungen der wirtschaftlichen Konvergenz nach Artikel 104 des Vertrags durchführen.
DGT v2019
The conference will look at how other countries can follow in the footsteps of Cape Verde, the Maldives and Botswana and achieve graduation status (where they meet two of the three LDC criteria or when their GNI per capita exceeds at least twice the threshold level).
Die Konferenz wird prüfen, wie weitere Länder dem Beispiel von Kap Verde, der Malediven und Botswana folgen und die Kategorie der LDC verlassen können (sogenannte „Graduierung“, wobei eine Land zwei der LDC-Kriterien erfüllt oder ein Pro-Kopf-BNE erreicht, das mindestens das Zweifache des Schwellenwerts beträgt).
TildeMODEL v2018
The Cohesion Fund will support those Member States whose gross national income (GNI) per capita, measured in purchasing power parities and calculated on the basis of Union figures for the period 2008 to 2010, is less than 90 % of the average GNI per capita of the EU-27 for the same reference period.
Aus dem Kohäsionsfonds werden diejenigen Mitgliedstaaten unterstützt, deren Bruttonational­einkommen (BNE) pro Kopf, gemessen in Kaufkraftparitäten und berechnet anhand der EU-Daten für den Zeitraum 2008 bis 2010, weniger als 90 % des durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE der EU-27 für denselben Bezugszeitraum entspricht.
TildeMODEL v2018
The Cohesion Fund gives support to major projects in the fields of transport networks, environment and energy, to countries whose gross national income (GNI) per capita is under the EU’s 90% average GNI.
Aus dem Kohäsionsfonds werden Länder, deren Bruttonationaleinkommen (BNE) pro Kopf unter 90 % des durchschnittlichen BNE in der EU liegt, bei größeren Projekten in den Bereichen Verkehrsnetze, Umwelt und Energie unterstützt.
EUbookshop v2
Member States whose GNI per capita is less than 90 % of the average GNI of the EU-25 are eligible for funding from the Cohesion Fund, which serves the convergence objective under the 2007–13 programme.
Mitgliedstaaten, deren BNE pro Kopf weniger als 90 % des durchschnittlichen BNE der EU-25 beträgt, können aus dem Kohäsionsfonds gefördert werden, der im Rahmen des Programms 2007-2013 auf das Konvergenzziel ausgerichtet ist.
EUbookshop v2
Member States whose GNI per capita is less than 90 % of the average GNI of the EU-25 are eligible for funding from the Cohesion Fund, which is part of the convergence objective in the new programming period 2007–13.
Mitgliedstaaten, deren BNE pro Kopf weniger als 90 % des durchschnittlichen BNE der EU-25 beträgt, können aus dem Kohäsionsfonds gefördert werden (der im aktuellen Programmplanungszeitraum 20072013 in den Bereich des Konvergenzziels fällt).
EUbookshop v2
In order to be classified as a developed market, a country's gross national income (GNI) per capita has to have been at least 25% higher than the World Bank's threshold for a country to be in a "high income" (i.e.
Um als Industrieland bzw. entwickeltes Land klassifiziert zu werden muss das Bruttosozialprodukt (BSP) pro Kopf über einen Zeitraum von drei aufeinander folgenden Jahren mindestens 25% über dem von der Weltbank festgelegten Schwellenwert für die Länderkategorie "hohe Einkommen" (d. h. entwickelt) liegen.
ParaCrawl v7.1
In order to be classified as a developed market, a country’s gross national income (GNI) per capita has to have been at least 25% higher than the World Bank’s threshold for a country to be in a “high income” (i.e.
Um als Industrieland bzw. entwickeltes Land klassifiziert zu werden muss das Bruttosozialprodukt (BSP) pro Kopf über einen Zeitraum von drei aufeinander folgenden Jahren mindestens 25% über dem von der Weltbank festgelegten Schwellenwert für die Länderkategorie „hohe Einkommen“ (d. h. entwickelt) liegen.
ParaCrawl v7.1
Regions with a GDP per capita of less than 75 per cent of the EU average and Member States with a GNI per capita of less than 90 per cent of the EU average are entitled to support within this objective.
Regionen mit einem BIP pro Kopf von unter 75 Prozent des EU-Durchschnitts und Mitgliedstaaten mit einem BNE pro Kopf von unter 90 Prozent des EU-Durchschnitts sind zur Unterstützung im Rahmen dieses Ziels berechtigt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases