Translation of "Gntb" in German

The GNTB operates this website in Germany.
Die DZT betreibt diese Website in Deutschland.
ParaCrawl v7.1
If no links are listed, it means that there are currently no calls for tender from the GNTB.
Sofern auf dieser Seite keine Links aufgeführt sind, gibt es aktuell keine Ausschreibungen der DZT.
ParaCrawl v7.1
The GNTB is not a provider of such services, it simply makes a platform available for them.
Die DZT ist kein Anbieter solcher Leistungen, sondern stellt lediglich eine Plattform zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Hyperlinks on this website may lead to websites that are not maintained by the GNTB.
Hyperlinks auf dieser Website können zu anderen Websites führen, die nicht von der DZT gepflegt werden.
ParaCrawl v7.1
In this respect, the GNTB relies on its close collaboration with the German travel industry, partners from commerce and trade associations.
Dabei stützt sich die DZT auf eine enge Zusammenarbeit mit dem Deutschlandtourismus sowie Partnern aus Wirtschaft und Verbänden.
ParaCrawl v7.1
For the third time already the European Association of Event Centres (EVVC), German National Tourist Board (GNTB) and the GCB German Convention Bureau commissioned the European Institute for the Meetings Industry to highlight the German meetings and events market.
Bereits zum dritten Mal haben der Europäische Verband der Veranstaltungs-Centren e.V. (EVVC), die Deutsche Zentrale für Tourismus e.V. (DZT) und das GCB German Convention Bureau e.V. das Europäische Institut für TagungsWirtschaft beauftragt, den deutschen Meeting- und Eventmarkt zu beleuchten.
ParaCrawl v7.1
Working in close cooperation, the GNTB as organiser and the Stuttgart-Marketing GmbH (also committed to “Right and Fair”) and Regio Stuttgart Marketing- und Tourismus GmbH Stuttgart as the local hosts of the event were able to give the delegates an impression of the all-round sustainability of the destination of Stuttgart.
In enger Kooperation konnten die DZT als Veranstalter und Stuttgart-Marketing GmbH (ebenfalls „fairpflichtet“) und Regio Stuttgart Marketing- und Tourismus GmbH Stuttgart als lokale Gastgeber den Teilnehmern einen in jeder Hinsicht nachhaltigen Eindruck von der Destination Stuttgart im Laufe eines „Green Meetings“ verschaffen.
ParaCrawl v7.1
At the same time, the German Government provides financial support to the German National Tourist Board (GNTB), which oversees tourism marketing abroad on behalf of the Federal Government from its 30 offices around the world.
Gleichzeitig unterstützt die Bundesregierung finanziell die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT), die im Auftrag der Bundesregierung mit ihren 30 Auslandsbüros für das Tourismusmarketing im Ausland zuständig ist.
ParaCrawl v7.1
The GNTB develops and communicates strategies and products in order to further expand the positive image of German travel destinations abroad and to promote tourism to Germany.
Die DZT entwickelt und kommuniziert Strategien und Produkte, um das positive Image der deutschen Reisedestinationen im Ausland weiter auszubauen und den Tourismus nach Deutschland zu fördern.
ParaCrawl v7.1
Petra Hedorfer, CEO of the GNTB commented on the signing of the cooperation agreement: “With roughly 156 million Protestants, the U.S. is one of the core markets for our activities concerning the 2017 theme campaign “Martin Luther – 500 years of the reformation in Germany.”
Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der DZT, erklärt zur Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarung: „Mit etwa 156 Millionen Protestanten sind die Vereinigten Staaten einer der Kernmärkte unserer Aktivitäten mit Blick auf unsere Themenkampagne 2017 ‚Martin Luther – 500 Jahre Reformation in Deutschland‘.
ParaCrawl v7.1
As Strategic Partners, Lufthansa German Airlines, Deutsche Bahn AG (German Railways) and the German National Tourist Board (GNTB) support the work of the GCB.
Als Strategische Partner unterstützen die Deutsche Lufthansa, Deutsche Bahn und die DZT Deutsche Zentrale für Tourismus die Arbeit des GCB.
ParaCrawl v7.1
Last year the 39th GTM Germany Travel Mart™ of the German National Tourist Board (GNTB/DZT) was held in Stuttgart as a "green meeting" with some 1,300 participants.
Im vergangenen Jahr fand der 39. GTM Germany Travel MartTM der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) mit rund 1.300 Teilnehmern als "Green Meeting" in Stuttgart statt.
ParaCrawl v7.1
From 12 to 14 May 2019, around 1,000 delegates are expected to attend the event organised by the German National Tourist Board (GNTB).
Vom 12. bis 14. Mai 2019 werden bei der von der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) durchgeführten Veranstaltung rund 1.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer erwartet.
ParaCrawl v7.1
The German National Tourist Office (GNTB) and the Israel Ministry of Tourism are joining efforts in marketing spiritual travel to Americans in order to further increase incoming travel to the two countries.
Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) und das Israelische Ministerium für Tourismus wollen den Markt für spirituelles Reisen im Quellmarkt USA gemeinsam bearbeiten, um den Incoming-Tourismus in beiden Ländern weiter zu intensivieren.
ParaCrawl v7.1
Working in close cooperation, the GNTB as organiser and the Stuttgart-Marketing GmbH (also committed to "Right and Fair") and Regio Stuttgart Marketing- und Tourismus GmbH Stuttgart as the local hosts of the event were able to give the delegates an impression of the all-round sustainability of the destination of Stuttgart.
In enger Kooperation konnten die DZT als Veranstalter und Stuttgart-Marketing GmbH (ebenfalls "fairpflichtet") und Regio Stuttgart Marketing- und Tourismus GmbH Stuttgart als lokale Gastgeber den Teilnehmern einen in jeder Hinsicht nachhaltigen Eindruck von der Destination Stuttgart im Laufe eines "Green Meetings" verschaffen.
ParaCrawl v7.1
This task is undertaken by the German National Tourist Board (GNTB), .which is located in Frankfurt. Based on a decision by the Bundestag, the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy currently provides around €30 million in annual funding to the DZT.
Dies ist Kerngeschäft der Deutschen Zentrale fÃ1?4r Tourismus e. V. (DZT) mit Hauptsitz in Frankfurt am Main. Das Bundesministerium fÃ1?4r Wirtschaft und Energie fördert die DZT aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages mit derzeit rund 30 Millionen Euro im Jahr.
ParaCrawl v7.1