Translation of "Go alive" in German
Give
us
the
girl
and
we'll
let
you
go
alive.
Gib
uns
die
Frau
und
wir
lassen
dich
am
Leben.
OpenSubtitles v2018
Everybody
here
was
supposed
to
go
home
alive.
Jeder
hier
sollte
lebend
nach
Hause
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
want...
you
to
go
home
alive
Ich
möchte,
dass
du
lebendig
nach
Hause
kommst.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
afraid,
none
will
go
out
here
alive.
Aber
ich
Furchte,
keiner
wird
lebend
hier
rauskmmen.
OpenSubtitles v2018
We
both
go
home
alive.
Wir
beide
kommen
lebend
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
Let's
go
home
alive.
Gehen
wir
lebend
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
they
would
go
modified
some
alive
rules
if
we
want
that
the
industry.
Außerdem
würden
sie
gehen
einige
Regeln
ändert,
wenn
wir
dass
die
lebende
Industrie
wollen.
ParaCrawl v7.1
There’s
only
one
place
to
go
to
stay
alive
and
though
you’ll
definitely
head
there,
your
survival
isn’t
guaranteed.
Es
gibt
nur
einen
Ort,
um
am
Leben
zu
bleiben,
und
obwohl
Sie
auf
jeden
Fall
dorthin
gehen,
ist
Ihr
Überleben
nicht
garantiert.
ParaCrawl v7.1
If
He
doesn't
come
for
them
until
after
how
can
we,
who
are
alive,
go
before?
Wenn
er
nicht
für
sie
kommen
erst
nach
wie
können
wir,
die
wir
lebendig
sind,
vor
zu
gehen?
ParaCrawl v7.1
You
are
going
to
stay
alive
so
you
can
make
all
of
this
right.
Du
wirst
am
Leben
bleiben,
damit
du
all
das
wieder
hinbiegen
kannst.
OpenSubtitles v2018
If
Ramsay
wins,
I'm
not
going
back
there
alive.
Wenn
Ramsay
gewinnt,
werde
ich
nicht
lebendig
dorthin
zurückkehren.
OpenSubtitles v2018
Is
she
going
to
be
alive
when
we
find
her?
Wird
sie
am
Leben
sein,
wenn
wir
sie
finden?
OpenSubtitles v2018
So
they
have
to
make
these
fantasies
just
to
keep
on
going,
to
feel
alive.
Sie
erfinden
diese
Geschichten,
um
zu
spüren,
dass
sie
noch
leben.
OpenSubtitles v2018
And...
who
knows
how
long
I'm
going
to
be
alive?
Wer
weiß,
wie
lange
ich
noch
lebe?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
I'm
going
to
be
alive
in
the
morning.
Ja,
aber...
Ich
werde
morgen
früh
noch
am
Leben
sein.
OpenSubtitles v2018
Music
is
alive,
going
from
one
extreme
to
another.
Musik
ist
lebendig
und
wechselt
von
einem
Extrem
ins
andere.
ParaCrawl v7.1
I'm
going
to
stay
alive.
Ich
werde
am
Leben
bleiben.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
he's
not
even
going
to
be
alive
to
see
his
trial.
Ich
meine,
er
wird
bei
seiner
Verhandlung
nicht
mal
mehr
am
Leben
sein.
OpenSubtitles v2018