Translation of "Go all in" in German
The
reforms
urged
in
this
report
all
go
in
the
right
direction.
Die
in
diesem
Bericht
geforderten
Reformen
weisen
alle
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
What
gets
me
is
how
he
can
go
all
day
in
the
sun
without
any
water.
Wie
kann
er
nur
den
ganzen
Tag
ohne
Wasser
in
der
Sonne
laufen?
OpenSubtitles v2018
Come
on,
we
can
all
go
in
the
car.
Jungs,
wir
dürfen
im
Auto
mitfahren.
OpenSubtitles v2018
We
all
go
look
in
groups.
Wir
sehen
uns
das
in
Gruppen
an.
OpenSubtitles v2018
So
you're
gonna
go
in
all
alone
and
save
'em?
Also
gehen
Sie
da
ganz
allein
rein
und
retten
sie?
OpenSubtitles v2018
Or
you
will
all
go
down
in
history
as
cowards!
Sonst
werden
Sie
alle
als
Feiglinge
in
die
Geschichte
eingehen.
OpenSubtitles v2018
We
all
go
in
the
wagon
with
your
Ma,
like
she
wanted.
Wir
fahren
alle
im
Wagen,
wie
es
deine
Mutter
wollte.
OpenSubtitles v2018
And
if
this
dry
run
doesn't
go
through,
we're
all
in
danger.
Und
wenn
der
Probelauf
nicht
klappt,
sind
wir
alle
in
Gefahr.
OpenSubtitles v2018
How
about
you
all
go
in
the
backyard
and
play?
Wie
wäre
es,
wenn
ihr
auf
den
Hof
zum
Spielen
geht?
OpenSubtitles v2018
It'll
all
go
fast
in
the
end.
Am
Ende
wird
alles
ganz
schnell
gehen.
OpenSubtitles v2018
Let
that
bastard
go
all
in,
think
he's
won.
Soll
der
Scheißkerl
alles
setzen
und
denken,
er
hätte
gewonnen.
OpenSubtitles v2018
If
I'm
not
careful,
it
could
all
go
up
in
smoke.
Wenn
ich
nicht
vorsichtig
bin,
könnte
alles
in
Rauch
aufgehen.
OpenSubtitles v2018
But
they
all
go
back
in
the
barn.
Aber
sie
gehen
alle
zurück
in
die
Scheune.
OpenSubtitles v2018
We
can't
win
if
we
don't
go
all
in.
Wir
können
nicht
gewinnen,
wenn
wir
nicht
alles
auf
eine
Karte
setzen.
OpenSubtitles v2018
Right,
we'd
all
go
up
in
smoke
there.
Klar,
da
würden
wir
alle
draufgehen.
OpenSubtitles v2018
When
I
go
all
in,
it's
not
with
a
stone-cold
bluff.
Wenn
ich
aufs
Ganze
gehe,
dann
nicht
mit
einem
eiskalten
Bluff.
OpenSubtitles v2018
If
we'd
have
let
them
go,we'd
all
be
in
jail
right
now.
Wenn
wir
sie
hätten
gehen
lassen,
wären
wir
bereits
im
Knast.
OpenSubtitles v2018
One
day
we
can
all
go
in
together.
Irgendwann
können
wir
alle
zusammen
baden.
OpenSubtitles v2018