Translation of "Go at it" in German
And
yet
you
came
back
for
a
second
go
at
it.
Und
dennoch
haben
Sie
es
wieder
versucht.
OpenSubtitles v2018
If
he
could
go
at
once,
it
would
be
even
better.
Am
besten
wäre
es,
er
würde
sofort
verreisen.
OpenSubtitles v2018
Now
then,
shall
we
have
a
go
at
it?
Na
dann,
wollen
wir
es
probieren?
OpenSubtitles v2018
I'll
let
you
go
so
I
can
go
look
at
it
more
closely.
Ich
werde
es
mir
näher
anschauen.
OpenSubtitles v2018
Go
on,
look
at
it.
Sehen
Sie
es
sich
genau
an.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
go
at
it
with
everything
we
got.
Wir
zeigen
denen,
wie
es
bei
uns
läuft.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
go
at
it
with
a
chainsaw.
Da
muss
man
mit
der
Kettensäge
ran.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
let's
go
look
at
it.
Komm,
wir
schauen
sie
uns
mal
an.
OpenSubtitles v2018
But
the
rest
of
us
have
no
interest
in
watching
you
two
go
at
it.
Aber
wir
sind
nicht
dran
interessiert,
ihm
beizuwohnen.
OpenSubtitles v2018
Get
up
and
go
at
it,
Upper
East
Side.
Steht
auf
und
versucht
es
mal,
Upper
East
Side.
OpenSubtitles v2018
Go
at
it
till
something
sticks.
Wir
müssen
es
so
lange
versuchen,
bis
es
klappt.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
go
at
it
with
a
bunch
of
Bulgarian
tweakers?
Willst
du
da
reingehen
zu
einem
Haufen
irrer
Bulgaren?
OpenSubtitles v2018
Even
though
we
go
at
it
all
the
time,
We're
still...
Trotz
dem
wir
uns
die
ganze
Zeit
streiten,
sind
wir
doch
...
OpenSubtitles v2018
The
prosecutor
and
defendant
go
at
it,
the
best
advocate
wins.
Kläger
und
Angeklagter
streiten,
der
Beste
gewinnt.
OpenSubtitles v2018
Wait,
there's
no
reason
to
go
after
it
at
all.
Es
gibt
überhaupt
keinen
Grund,
es
zu
jagen.
OpenSubtitles v2018