Translation of "Go by taxi" in German

Let's go by taxi, OK?
Lasst uns ein Taxi nehmen, einverstanden?
Tatoeba v2021-03-10
I'll go by taxi.
Ich werde mit dem Taxi fahren.
Tatoeba v2021-03-10
I forbid you to go by taxi!
Ein Taxi zu nehmen verbiete ich!
OpenSubtitles v2018
Jesse go wait by the taxi.
Jesse, warte bei dem Taxi.
OpenSubtitles v2018
It's just that in these clothes, I would prefer to go by taxi.
Ich würde es nur in dieser Kleidung vorziehen, im Taxi zu fahren.
OpenSubtitles v2018
You can go by taxi to the Ramblas in Barcelona »
Sie können mit dem Taxi an den Ramblas in Barcelona zu gehen »
ParaCrawl v7.1
You could go by bus, taxi or car hire.
Du könntest gehen mit dem Bus, Taxi oder Mietwagen.
ParaCrawl v7.1
From the airport to the centre you can go by taxi or by bus.
Vom Flughafen fährt man mit dem Taxi oder einem Bus ins Zentrum.
ParaCrawl v7.1
We can go there by taxi.
Da könnten wir mit dem Taxi hinfahren.
ParaCrawl v7.1
One should not let go by taxi to the smaller shops.
Man sollte sich nicht per Taxi zu kleineren Läden fahren lassen.
ParaCrawl v7.1
If you want to go by taxi, you have to plan about 25 euros.
Wenn Sie mit dem Taxi weiterfahren wollen, müssen Sie ca. 25 Euro einplanen.
CCAligned v1
Go by taxi early AM to Puerto Jiménez and fly into Sirena Station.
Früh am Morgen fahren Sie mit dem Taxi nach Puerto Jiménez und fliegen nach Sirena.
ParaCrawl v7.1
The way to the train station is however quite wide and is most laziest go by taxi.
Der Weg zum Bahnhof ist allerdings recht weit und ist am bequemsten mit dem Taxi zurückzulegen.
ParaCrawl v7.1
We start from the monastery of Panagia Gorgoepikou in Fytoko, near Volos (go there by taxi or car) and follow the dirt road NE.
Wir starten aus dem Kloster Panagia Gorgoepikou in Fytoko, in der Nähe von Volos (gehen dort mit dem Taxi oder mit dem Auto) und folgen dem Feldweg NE.
ParaCrawl v7.1
Ciampino Airport is only 8 km far away and it's easy to go there by taxi (EUR 15/25) or by public transport (EUR 2,2)
Flughafen Ciampino ist nur 8 Kilometer weit entfernt, einfach zu erreichen mit Taxi (15-25 €) oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
CCAligned v1
Another option is to go by taxi which will be more expensive but faster.
Eine weitere Möglichkeit ist, mit dem Taxi zu fahren, was teurer, aber schneller wird.
ParaCrawl v7.1
Or, if you go by taxi to go to your office every morning, get off the cab a few blocks from your office and walk the rest of the way.
Oder wenn Sie ein Taxi fahren, um zum Büro jeden Morgen fahren Sie von der Kabine ein paar Blocks entfernt von Ihrem Büro aus und gehen Sie den Rest des Weges.
ParaCrawl v7.1
Difficult to find if you come by car, nobody to help with luggage, parking is far and we had to go by taxi.
Schwer zu finden, wenn sie mit dem Auto kommen niemand zu Hilfe mit dem Gepäck Parkplatz ist weit weg, und wir fuhren mit dem Taxi.
ParaCrawl v7.1

Related phrases