Translation of "Go for a beer" in German
A
couple
of
people
from
the
gym
wanted
to
go
out
for
a
beer.
Ein
paar
vom
Fitness
gehen
noch
auf
ein
Bier.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
wanted
to
go
for
a
beer,
catch
a
film.
Ich
dachte,
ihr
wolltet
auf
ein
Bier
gehen,
ein
Film
gucken.
OpenSubtitles v2018
You
know,
we
should
go
for
a
beer
together,
you
and
me.
Weißt
du,
wir
sollten
ein
Bier
trinken
gehen,
du
und
ich.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
no,
we
should
definitely
go
for
a
beer
sometime.
Ja,
lass
uns
mal
ein
Bier
trinken
gehen.
OpenSubtitles v2018
But
for
a
ride
home,
I'll
go
for
a
quick
beer.
Doch
wenn
Sie
mich
mitnehmen
würden,
wäre
ich
bei
einem
Bier
dabei.
OpenSubtitles v2018
I've
got
a
friend
checking
in,
but
I
guess
I
can
always
go
for
a
beer.
Ich
erwarte
einen
Freund,
aber
ein
Bier
kann
ich
immer
trinken.
OpenSubtitles v2018
Wanna
go
for
a
beer?
Hast
du
Lust
auf
ein
Bier?
OpenSubtitles v2018
Boy,
I
could
go
for
a
beer
right
now.
Mann,
'n
kühles
Bier
wäre
jetzt
super.
OpenSubtitles v2018
Unless
we
go
for
a
beer
sometime.
Es
sei
denn,
wir
gehen
mal
ein
Bier
zusammen
trinken.
OpenSubtitles v2018
We
should
go
for
a
beer.
Wir
sollten
ein
Bier
trinken
gehen.
OpenSubtitles v2018
Jeremy
and
I
should
go
out
for
a
beer.
Jeremy
und
ich
sollten
auf
ein
Bier
gehen.
ParaCrawl v7.1
Let's
go
for
a
beer.
Gehen
wir
ein
Bierchen
trinken!
Tatoeba v2021-03-10
We
need
no
more
parking
If
we
go
for
a
beer
at
the
Oktoberfest.
Brauchen
wir
keinen
Parkplatz
mehr,
wenn
wir
für
ein
Bierchen
auf
die
Wiesn
gehen.
OpenSubtitles v2018
Would
you
go
for
a
beer?
Möchtest
du
ein
Bier
mitnehmen?
OpenSubtitles v2018
Go
out
for
a
beer
and
laugh
at
how
gullible
the
public
is!
Geh
raus
auf
ein
Bier
und
lache
darüber,
wie
leichtgläubig
die
Öffentlichkeit
ist!
ParaCrawl v7.1
You
know,
I
like
a
man
who
can
make
a
good
martini
but
I
could
actually
go
for
a
cold
beer
right
now.
Weißt
du,
ich
finde
es
toll,
wenn
ein
Mann
Martinis
mixen
kann,
aber
im
Augenblick
wäre
mir
ein
kaltes
Bier
wesentlich
lieber.
OpenSubtitles v2018
Our
hotel
offers
you
places
where
you
can
just
go
for
a
beer
or
two
and
talk
to
locals
and
guests:
our
indoor
barstreet,
with
the
bars
Stübli,
Muli
and
QN.
Unser
Haus
bietet
Ihnen
Orte,
wo
Sie
einfach
hingehen
können
für
ein
Bier
oder
zwei
und
ins
Gespräch
kommen
mit
Einheimischen
und
Gästen:
unsere
Indoor-Barstreet,
mit
den
Bars
Stübli,
Muli
und
QN.
CCAligned v1
With
a
safe
feeling,
I
join
the
trip
to
Hamburg
and
still
enjoy
a
Matjesfilet
at
the
fish
port,
go
for
a
beer
in
the
Schanze
district
and
let
this
very
day
end
smoothly.
Mit
einem
sicheren
Gefühl
trete
ich
die
Reise
nach
Hamburg
an
und
genieße
noch
ein
Matjesfilet
am
Fischhafen,
gehe
auf
ein
Bier
ins
Schanzenviertel
und
lasse
dabei
den
heutigen
Tag
Revue
passieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
interested
in
any
of
our
activities
or
have
culinary
projects
in
mind,
please
contact
us
–
or
even
better,
let’
s
go
for
a
beer
and
see
if
we
can
match
together.
Falls
einige
von
unseren
Aktivitäten
deine
Interesse
aufgewachen
hat
oder
Du
Initiativen
im
Kulinarischen
Feld
im
Kopf
hast,
kontaktiere
uns
oder
viel
besser,
lass
uns
ein
Bier
haben
und
sehen
ob
wir
zusammen
passen.
CCAligned v1