Translation of "Go for a coffee" in German
I
could
also
go
for
a
cup
of
coffee.
Ich
könnte
auch
eine
Tasse
Kaffee
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
could
just
go
for
a
cup
of
coffee
and
talk,
you
know?
Vielleicht
können
wir
einfach
zusammen
einen
Kaffee
trinken
gehen
und
reden?
OpenSubtitles v2018
Wanna
go
for
a
cup
of
coffee
somewhere
or
something?
Wollen
Sie
eine
Tasse
Kaffee
oder
so
trinken?
OpenSubtitles v2018
Would
you
like
to
go
for
a
coffee?
Hätten
Sie
Lust
auf
einen
Kaffee?
OpenSubtitles v2018
Should
we,
uh...
go
for
a
coffee,
talk
about
it?
Wollen
wir...
einen
Kaffee
trinken
und
darüber
reden?
OpenSubtitles v2018
We
go
for
a
coffee
and
talk
about
cycling.
Wir
trinken
gemeinsam
Kaffee
und
plaudern
über
unsere
Radreiseerlebnisse.
ParaCrawl v7.1
Under
one
roof
you
can
buy
everything
and
still
you
can
also
go
for
a
coffee.
Unter
einem
Dach
können
Sie
alles
kaufen
und
noch
einen
Kaffee
trinken.
ParaCrawl v7.1
Let's
go
for
a
coffee.
Lass
uns
einen
Kaffee
trinken.
OpenSubtitles v2018
They
go
for
a
coffee,
but
Do-yun
berates
him
for
walking
out
and
leaves.
Sie
gehen
auf
einen
Kaffee,
aber
Do-yun
beschimpft
ihn
zu
Fuß
aus
und
lässt.
ParaCrawl v7.1
So
we
won't
meet
there
accidentally,
in
case
you're
about
to
go
for
a
coffee.
Damit
wir
uns
nicht
zufällig
mal
dort
treffen,
falls
Sie
um
die
Zeit
auch
Kaffee
trinken
gehen
sollten.
OpenSubtitles v2018
When
I
ask
you
to
go
for
a
coffee
run,
it's
because
many
of
the
officers
are
on
back-to-backs.
Wenn
ich
Sie
darum
bitte,
Kaffee
zu
besorgen,
liegt
das
daran,
dass
viele
von
den
Polizisten
in
Doppelschichten
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
If
you're
more
confident
then
you
can
do
make
dep
bzlilo
modules
modules_install
all
at
once
and
go
for
a
cup
of
coffee;)
Configuring
and
compiling
your
own
kernel
really
isn't
more
than
that.
Wenn
man
sich
besser
auskennt,
kann
man
das
mit
einem
Befehl
erledigen:
make
dep
bzlilo
modules
modules_install
Alles
auf
einmal
und
man
kann
sich
eine
Kaffeepause
gönnen;)
Seinen
eigenen
Kernel
konfigurieren
und
kompilieren,
ist
wirklich
nicht
mehr
als
das.
ParaCrawl v7.1
Sometime
was
and
it
is
still
now,
just
an
excuse
to
go
for
a
coffee,
drink
a
beer,
eat
some
fish
or
go
for
a
Pizza
on
the
other
side
or
down
south
of
the
lake.
Irgendwann
war
und
ist
es
noch
heute,
nur
ein
Vorwand,
um
fÃ1?4r
einen
Kaffee,
ein
Bier
trinken,
essen,
einige
Fische
oder
fÃ1?4r
eine
Pizza
auf
der
anderen
Seite
oder
nach
SÃ1?4den
Ã1?4ber
den
See.
ParaCrawl v7.1
Take
advantage
of
beautiful
Ljubljana,
go
for
a
coffee
along
the
Ljubljanica
River
and
visit
Ljubljana
Castle.
Nutzen
Sie
die
schönheiten
von
Ljubljana,
trinken
Sie
einen
Kaffee
auf
dem
Fluss
Ljubljanica
und
besuchen
Sie
die
Burg
von
Ljubljana.
ParaCrawl v7.1
Last
Christmas
my
brother
came
over
to
visit
me
in
Barcelona
to
do
a
little
Christmas
shopping
and
after
a
few
hours
we
needed
a
break
and
decided
to
go
for
a
coffee
in
Els
Quatre
Gats.
Letzte
Weichnachten
kam
mein
Bruder
zu
Besuch
in
Barcelona
um
ein
paar
Weihnachtseinkäufe
zu
machen,
und
als
wir
nach
ein
paar
Stunden
eine
Pause
brauchten
haben
wir
uns
entschlossen
einen
Kaffee
trinken
zu
gehen
im
Els
Quatre
Gats.
ParaCrawl v7.1
Ale
and
I
go
for
a
coffee,
and
when
we
go
out
with
the
hot
coffee
in
paper
cups
are
all
outside
the
doors
to
see
something
very
concerned.
Ale
und
ich
gehe
auf
einen
Kaffee,
und
wenn
wir
gehen
mit
dem
heißen
Kaffee
im
Pappbecher
sind
alle
vor
der
Tür,
um
etwas
sehr
besorgt,
siehe.
CCAligned v1
We
meet
them
in
front
of
the
big
shopping
mall
nearby
and,
if
they
have
time,
go
for
a
coffee
and
talk
about
their
trip.
Wir
treffen
sie
in
einem
nahegelegenen
Einkaufszentrum.
Wenn
sie
Zeit
haben,
laden
wir
sie
auf
einen
Kaffee
ein
und
reden
über
ihre
Reise.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
in
Bogotá,
why
not
chill
out
in
the
Parque
Simon
Bolivar
with
a
new
friend,
or
go
for
a
coffee
or
a
romantic
meal
downtown?
In
Bogotá
könnt
ihr
gemeinsam
einen
entspannenden
Mittag
im
Parque
Simon
Bolivar
verbringen,
oder
trefft
euch
für
einen
Kaffee
oder
ein
romantisches
Abendessen
im
Stadtzentrum.
ParaCrawl v7.1