Translation of "Go insane" in German
If
I
have
to
remain
here
for
one
more
day,
I
think
I
will
go
insane!
Wenn
ich
noch
einen
Tag
hierbleiben
muss,
werde
ich
wahnsinnig!
OpenSubtitles v2018
I'll
go
insane
and
I'll
die.
Ich
werde
den
Verstand
verlieren
und
sterben.
OpenSubtitles v2018
If
you
tell
me
one
more
time,
I
might
literally
go
insane.
Sagst
du
mir
das
noch
ein
Mal,
dreh
ich
buchstäblich
durch.
OpenSubtitles v2018
And
if
you
give
the
medicine
to
Diana,
she
will
go
insane.
Wenn
Sie
Diana
die
Medizin
geben,
dreht
sie
durch.
OpenSubtitles v2018
Most
of
you
go
insane.
Die
meisten
von
Euch
werden
wahnsinnig.
OpenSubtitles v2018
Either
O'Neill
dies
or
we
go
insane
and
we
die.
Entweder
stirbt
O'Neill,
oder
wir
werden
wahnsinnig
und
sterben
alle.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
go
insane
in
a
wheelchair,
staring
at
the
sea.
Und
ich
werde
verrückt
werden
und
in
einem
Rollstuhl
auf's
Meer
rausstarren.
OpenSubtitles v2018
If
we
have
to
stay
in
this
fucking
hell-hole
much
longer,
I
think
I'm
gonna
go
insane.
Wenn
wir
noch
länger
in
diesem
Loch
sitzen,
drehe
ich
durch.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
I
go
insane
when
I
don't
know
what's
going
on.
Aber
ich
drehe
durch,
wenn
ich
nicht
weiß,
was
los
ist.
OpenSubtitles v2018
If
you
can't
fix
what's
broken,
you'll,
uh...
You'll
go
insane.
Wenn
du
nicht
reparieren
kannst,
was
kaputt
ist,
wirst
du
verrückt.
OpenSubtitles v2018
If
they
find
out
I
killed
myself,
they'll
go
insane.
Wenn
sie
herausfinden,
dass
ich
mich
umbrachte,
verlieren
sie
den
Verstand.
OpenSubtitles v2018
I
still
can't
understand
how
I
didn't
go
insane.
Ich
verstehe
bis
heute
nicht,
warum
ich
damals
nicht
den
Verstand
verlor.
OpenSubtitles v2018
When
I
can't
see
you,
I
go
insane.
Wenn
ich
dich
nicht
sehe,
werde
ich
krank.
OpenSubtitles v2018
If
you
make
all
of
these
personal,
you'll
go
insane.
Wenn
Sie
alles
persönlich
nehmen,
werden
Sie
verrückt.
OpenSubtitles v2018
You'd
let
me
go
insane
rather
than
help
me?
Sie
lassen
mich
eher
verrückt
werden?
OpenSubtitles v2018
Because
if
I
do
I'm
gonna
live
with
this
until
I
go
insane.
Ich
muss
sonst
damit
leben,
bis
ich
verrückt
werde.
OpenSubtitles v2018
And
if
I
can't
find
a
way
to
stop
it,
we
will
all
go
insane.
Wenn
wir
sie
nicht
stoppen
können,
werden
wir
alle
hier
verrückt
werden.
OpenSubtitles v2018
Or,
what
about
just
go,
I
don't
know,
just
go
insane?
Oder
wenn
ich
ihn
verrückt
werden
lasse?
OpenSubtitles v2018
If
I
sat
around
here
all
day,
I'd
go
insane.
Wenn
ich
den
ganzen
Tag
hier
sitze,
werde
ich
verrückt.
OpenSubtitles v2018