Translation of "Go into administration" in German
Most
of
the
money
will
go
into
administration,
allocation
and
assessment,
and
precious
little
to
getting
results.
Der
größte
Teil
der
Mittel
wird
in
die
Verwaltung,
in
die
Vergabe
und
in
die
Bewertung
fließen,
und
es
wird
herzlich
wenig
übrig
bleiben,
um
Ergebnisse
zu
erreichen.
Europarl v8
Furthermore,
the
court
cannot
accept
the
points
put
forward
in
mitigation
by
the
distillery
in
order
to
justify
the
failure
to
make
the
payments
(that
it
was
impossible
for
it
to
make
the
payments
because
it
was
in
administration,
and
respect
for
the
principle
of
equal
treatment
for
creditors),
since
the
expiry
of
the
timelimits
for
making
those
payments
(June
1983)
and
for
repaying
the
aid
(July
1983)
was
before
the
date
on
which
the
decision
had
been
taken
to
apply
for
it
to
go
into
administration
(October
1983).
Ferner
kann
das
Gericht
die
Rechtfertigungsgründe
der
Brennerei
für
das
Ausbleiben
der
Zahlungen
(Unmöglichkeit
von
Zahlungen,
weil
sie
der
Zwangsverwaltung
unterstellt
worden
sei,
und
Beachtung
des
Grundsatzes
der
Gleichheit
der
Gläubiger)
nicht
akzeptieren,
da
die
Frist
für
diese
Zahlungen
(Juni
1983)
und
für
die
Rückzahlung
der
Beihilfe
(Juli
1983)
abgelaufen
war,
bevor
ihre
Zwangsverwaltung
beschlossen
wurde
(Oktober
1983).
EUbookshop v2
Albidon
(ASX:ALB)
said
negotiations
with
China's
Jinchuan
Group
were
well
advanced,
but
warned
it
could
go
into
voluntary
administration
if
it
doesn't
finalize
funding
talks
with
Jinchuan.
Albidon
(ASX:ALB)
sagte,
dass
die
Verhandlungen
mit
China's
Jinchuan
Group
vorgezogen
seien
aber
warnte,
dass
es
in
die
freiwillige
Auflösung
geraten
könnte,
wenn
sie
Finanzierungsgespräche
mit
Jinchuan
nicht
finalisiert.
ParaCrawl v7.1
On
28
December
2009,
Mouscron
were
kicked
out
of
the
Belgian
First
Division
and
relegated
to
the
Third
Division
after
facing
financial
difficulties
and
going
into
administration.
Dezember
2009
wurde
Excelsior
Mouscron
aus
der
Ersten
Division
in
die
Dritte
Division
zurückgestuft,
nachdem
der
Club
in
Insolvenz
gegangen
war.
Wikipedia v1.0
The
Office
of
the
Auditor
General
of
Denmark
has
established
that
the
Ministry
of
Transport’s
investigations
showed
that
the
total
sale
of
shares
in
Combus
was
preferable
to
a
gradual
dismantling
of
the
company
or
going
into
administration.
Die
oberste
dänische
Rechnungsprüfungsbehörde
hat
festgestellt,
dass
den
Untersuchungen
des
Verkehrsministeriums
zufolge
der
Verkauf
der
gesamten
Anteile
an
Combus
vorteilhafter
ist
als
eine
schrittweise
Auflösung
des
Unternehmens
oder
eine
Insolvenz.
DGT v2019
The
bill
furthermore
states
that
Combus
was
in
imminent
danger
of
going
into
administration
or
going
bankrupt,
but
that
an
injection
of
capital
would
ensure
that
the
company
could
be
kept
going
with
a
view
to
a
sale
taking
place
at
a
later
date.
Weiter
wird
in
dem
Antrag
auf
die
unmittelbare
Gefahr
einer
Insolvenz
oder
eines
Konkurses
von
Combus
hingewiesen
und
erklärt,
dass
eine
Kapitaleinlage
die
Weiterführung
des
Unternehmens
sicherstellen
wird,
so
dass
es
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
verkauft
werden
kann.
DGT v2019
He's
going
into
the
administration
building.
Er
geht
ins
Verwaltungsgebäude.
OpenSubtitles v2018