Translation of "Go into debt" in German

If we go deeper into debt, the basic needs of our people will evaporate.
Wenn wir uns weiter verschulden, löst sich unser Versorgungssystem in Luft auf.
OpenSubtitles v2018
One cannot go into debt (important security feature!).
Man kann sich nicht mit dem Konto verschulden (wichtige Schutzfunktion!).
ParaCrawl v7.1
A large part of the disbursements will go into debt repayments to official creditors.
Ein Großteil der Zahlungen wird in die Umschuldung gehen.
ParaCrawl v7.1
I go into debt every time to get through the subsequent slack period.
Ich muss jedes Mal Schulden machen, um die Flaute danach zu überstehen.
ParaCrawl v7.1
If we want more money in the economy, we need to go into more debt.
Wenn wir mehr Geld im Wirtschaftskreislauf haben wollen, müssen wir mehr Schulden machen.
QED v2.0a
However, you do not want to go into debt whenever a part needs to be replaced.
Jedoch möchten Sie nicht in Schuld einsteigen, wann immer ein Teil ersetzt werden muss.
ParaCrawl v7.1
I won't go into debt.
Ich will keine Schulden machen.
ParaCrawl v7.1
She had to go into debt in order to cover the costs first for treatment and then for burials.
Sie musste Schulden machen, um zunächst die Krankheits-, dann die Beerdigungskosten zu decken.
ParaCrawl v7.1
However, Aries will not go into debt for sure, since he does not want to be a beggar.
Allerdings wird Widder nicht mit Sicherheit Schulden machen, da er kein Bettler sein will.
ParaCrawl v7.1
The government HAS TO go increasingly into debt and paying back the national debt is IMPOSSIBLE.
Der Staat MUSS sich immer weiter verschulden und eine Rückzahlung der Staatschulden ist UNMÖGLICH.
ParaCrawl v7.1
You have to be disciplined enough to not go further into debt because of it.
Sie haben genug diszipliniert sein, um nicht weiter in die Schuldenfalle, weil es.
ParaCrawl v7.1
Firstly, this commitment obliges creditor countries either to reach into their foreign exchange reserves or to go into debt.
Erstens: Diese Verpflichtung zwingt die Gläubigerländer dazu, entweder ihre Devisenreserven anzugreifen oder Schulden zu machen.
Europarl v8
It is still left up to national rules to limit how far the funds can go into debt, and that also means that we are not learning the lessons from the crisis.
Nach wie vor ist es nur nationalen Regeln überlassen zu begrenzen, wie hoch die Verschuldung der Fonds sein kann, und das bedeutet eben, dass die Konsequenzen aus der Krise an dieser Stelle nicht gezogen werden.
Europarl v8
There has been a sharp rise over early 2012 in the share of households having to draw on their savings or to go into debt to keep up current expenses.
Die Zahl der Haushalte, die ihre Ersparnisse auflösen oder sich verschulden müssen, um laufende Ausgaben zu decken, ist zu Beginn des Jahres 2012 stark gestiegen.
TildeMODEL v2018
Beyond the physical hardships, roughly one-third of cancer survivors here in the US will go into debt from treatment.
Neben körperlichen Beschwerden wird sich ca. ein Drittel der Krebsüberlebenden in den USA für die Behandlung verschulden.
TED2020 v1
In the same period the Member States have also increased their volume of public debt by more than 900 000 million, while the Community is not able to go into debt to cover its budgetary deficits.
Gleichzeitig sind die Auslandsschulden der Mitgliedstaaten um mehr als 900 Milliarden ECU angewachsen, während die Gemeinschaft zur Deckung ihrer Haushaltsdefizite nicht den Kapitalmarkt in Anspruch nehmen kann.
EUbookshop v2
In fact, I remember once, Monk told me, he said that if anything ever happened to him, he... Wouldn't want anybody to go into debt.
Tatsächlich hat mir Monk sogar gesagt, dass er, falls ihm einmal etwas zustößt, nicht möchte, dass sich jemand wegen ihm verschuldet.
OpenSubtitles v2018
Whole families and villages go into debt to enable one of their sons to embark on the journey – hoping to receive a dividend soon.
Ganze Familien und Dörfer verschulden sich, um einem ihrer Söhne den Weg zu ermöglichen – in der Hoffnung, alsbald eine Dividende erwarten zu können.
ParaCrawl v7.1
The wisdom of the Bible teaches us that it is usually not a good idea to go into debt.
Die Weisheit der Bibel lehrt uns, daß es üblicherweise keine gute Idee ist, in Schulden zu geraten.
ParaCrawl v7.1
It's even worse if you had to go into debt due to events beyond your control.
Es ist noch schlimmer, wenn Sie in die Verschuldung aufgrund von Ereignissen, die außerhalb Ihrer Kontrolle gehen musste.
ParaCrawl v7.1

Related phrases