Translation of "Go on well" in German

Things didn't go well on the eight-thousanders in Karakorum this summer.
Viel ging nicht in diesem Sommer an den Achttausendern im Karakorum.
ParaCrawl v7.1

Besides these advantages, the scientific value of our task motivates us to go on as well.
Neben diesen didaktischen Vorteilen motiviert uns natürlich auch der wissenschaftliche Wert unserer Arbeit.
ParaCrawl v7.1

So you can go on holiday well prepared and relaxed.
So gehen Sie gut vorbereitet und entspannt in den Urlaub.
ParaCrawl v7.1

In the region around the village, you can go hiking on well-maintained trails.
In der Region um das Dorf können Sie wandern auf gut ausgebauten Wanderwegen.
ParaCrawl v7.1

But I want to know in advance when you can go on a well-deserved vacation.
Aber ich möchte im Voraus wissen, wann Sie einen wohlverdienten Urlaub verbringen können.
ParaCrawl v7.1

Von Goisern would not be von Goisern if things did not go so well on the stage.
Von Goisern wäre nicht von Goisern, wenn es nicht beizeiten auf der Bühne so richtig abginge.
ParaCrawl v7.1

In situation you read the details about some third-party software program you do not require, go on as well as change to the innovative (custom) installment mode where you may uncheck all third-party programs from entering your system.
In der Situation lesen Sie die Details über einige Drittanbieter-Software Programm, das Sie benötigen keine, weitergehen als auch die Änderung des innovativen (Brauch) Ratenmodus, in dem Sie alle Programme von Drittanbietern das Eindringen von Ihrem System deaktivieren können.
ParaCrawl v7.1

If a woman agrees to go on a well deserved rest later - for each month of work after 55 years the state will give a half percent to the amount of pension.
Wenn eine Frau damit einverstanden ist, später in Rente zu gehen, dann wird der Staat für jeden Monat ihres Dienstalters nach 55 Jahren ein halbes Prozent zu der Summe der Rentenversorgung hinzufügen.
ParaCrawl v7.1

Summer is upon us and people are getting ready to relax in their back yards, gardens – or just leave it all behind and go away on a well-deserved holiday.
Der Sommer ist da und jeder bereitet sich darauf vor, in seinem Hinterhof oder Garten zu entspannen – oder einfach alles hinter sich zu lassen und in den wohlverdienten Urlaub aufzubrechen.
ParaCrawl v7.1

Preferential conditions for ticket reservations: our members are able to order their tickets two days before they officially go on sale, as well as receiving a 20% discount on all tickets (excluding premieres and guest performances).
Vorzugskonditionen bei der Ticketreservation: Unsere Mitglieder*innen können ihre Tickets jeweils zwei Tage vor dem offiziellen Vorverkauf bestellen und erhalten zudem noch einen Rabatt von 20% auf alle Karten (ausser bei Premieren und Gastspielen).
CCAligned v1

Only valid until the next reboot is recommended to use it to test the stability of change is not always the changes go well on all computers is advisable to test various values ??before settling definitively one.
Gilt nur bis zum nächsten Neustart wird empfohlen, es zu benutzen, um zu testen die Stabilität der Änderung ist nicht immer die Veränderungen gehen auch auf allen Computern, ist es ratsam, verschiedene Werte, bevor er sich endgültig einen testen.
CCAligned v1

The product is mainly used for exact identification of many on-site cable, to overcome the blackout and the personal safety accident, which are regularly caused by messed cable, obviously improved the efficiency of construction and maintenance, to make sure all the industrial,agricultural production and national lives go on well.
Das Produkt wird hauptsächlich für die genaue Identifizierung von vielen Vor-Ort-Kabel verwendet, um den Blackout und den persönlichen Sicherheitsunfall zu überwinden, die regelmäßig durch Messkabel verursacht werden, offensichtlich verbessert die Effizienz der Konstruktion und Wartung, um sicherzustellen, alle industriellen, landwirtschaftlichen Produktion und nationales Leben geht gut weiter.
ParaCrawl v7.1

3163 For many sadhaks there is a first stage governed by the mind or higher vital in which they go on very well, because in the mind and higher vital there are elements that are strong enough to control the rest while the first experiences or first progress is made.
Bei vielen Sadhaks gibt es ein erstes Stadium [der Sadhana], das vom Mental oder höheren Vital beherrscht wird, wobei sie sehr gut vorankommen, weil es, im Mental oder höheren Vital Elemente gibt, die stark genug sind, das übrige zu kontrollieren, solange die ersten Erfahrungen stattfinden oder der erste Fortschritt gemacht wird.
ParaCrawl v7.1