Translation of "Go one" in German
However,
the
intention
is
for
the
initiative
to
go
one
step
further.
Die
Initiative
soll
jedoch
einen
Schritt
weitergehen.
Europarl v8
It
is
a
pity
that
we
are
discussing
them
all
in
one
go.
Es
ist
schade,
dass
wir
sie
alle
auf
einmal
diskutieren.
Europarl v8
I
would
like
to
go
into
one
particular
point
in
more
detail.
Auf
einen
besonderen
Punkt
möchte
ich
dabei
noch
näher
eingehen.
Europarl v8
Try
to
go
from
one
town
to
another
in
Bosnia.
Versuchen
Sie,
in
Bosnien
von
einer
Stadt
in
die
andere
zu
reisen.
Europarl v8
I
would
also
go
one
step
further.
Ich
möchte
sogar
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
Europarl v8
We
must
go
one
step
further.
Wir
müssen
einen
Schritt
weiter
gehen.
Europarl v8
I
shall
go
one
step
further.
Ich
möchte
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
Europarl v8
We
did
not
build
the
internal
market
in
one
go.
Wir
haben
den
Binnenmarkt
auch
nicht
auf
einmal
errichtet.
Europarl v8
I
would
even
go
one
step
further.
Ich
würde
sogar
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
Europarl v8
We
must
now
go
one
step
further.
Wir
müssen
nun
noch
einen
Schritt
weiter
gehen.
Europarl v8
Never
before
have
Europeans
in
one
go
faced
having
to
lose
so
much
power.
Niemals
zuvor
mussten
Europäer
auf
einen
Schlag
einen
so
starken
Machtverlust
hinnehmen.
Europarl v8
I
would
like
to
go
into
one
more
aspect.
Ich
möchte
noch
auf
einen
weiteren
Aspekt
eingehen.
Europarl v8
Go
from
one
world
to
another
in
a
second.
Die
in
einer
Sekunde
von
einer
Welt
in
eine
andere
gehen.
TED2013 v1.1
And
that
will
fund
the
actual
mission
to
go
and
get
one.
Und
das
finanziert
dann
die
Mission,
einen
zu
suchen
und
zu
bergen.
TED2013 v1.1
We're
going
to
move
even
further
down,
and
go
to
one
single
electron
spin.
Wir
werden
uns
noch
tiefer
hinein
bewegen,
hin
zu
einem
einzelnen
Elektronen-Spin.
TED2013 v1.1
You
can't
solve
that
kind
of
problem
all
in
one
go,
it's
too
hard.
Sie
können
solche
Probleme
nicht
auf
einmal
lösen,
das
ist
zu
schwierig.
TED2020 v1
Can
one
go
upon
hot
coals,
and
his
feet
not
be
burned?
Wie
sollte
jemand
auf
Kohlen
gehen,
daß
seine
Füße
nicht
verbrannt
würden?
bible-uedin v1
Some
of
us
just
go
one
god
further.
Einige
von
uns
gehen
nur
einen
Gott
weiter.
TED2020 v1
Let
me
go
one
step
further.
Ich
will
einen
Schritt
weiter
gehen.
TED2020 v1